Examples of using New codes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
New codes are active.
Status of new codes.
Ход работы над новыми кодексами.New codes, however, will not come into effect until 2007.
Новые коды, однако, не вступят в силу до 2007 г.New codes:item numbers 1016(9 ribs)- 1017 10 ribs.
Новые коды: товарные номера 1016( 9 ребер)- 1017 10 ребер.Implementation of the four new codes.
Maybe I made up new codes, because I'm in charge of The Tower now.
Может, я придумал новый коды, ибо теперь я главный в небоскребе.Some problems of translation between old and new codes.
Имеются определенные проблемы, связанные с переходом от старых кодов к новым.New codes of conduct for judges and prosecutors have been drafted.
Были разработаны новые кодексы поведения судей и прокурорских работников.At the time of independence in 1960, new codes were adopted that reflected this mixed heritage.
В момент обретения независимости в 1960 году были приняты новые кодексы, отражающие это смешанное наследие.The new Codes of Conduct for Primary and Secondary Schools were launched in June 2010.
В июне 2010 года были введены новые Кодексы поведения для начальных и средних школ.Add BWC elements to existing codes- not necessarily create new codes.
Добавление элементов, относящихся к КБО, в существующие The Section will assign new codes before the document is submitted to the Working Party for approval.
Секция присвоит новые коды перед тем, как представить документ Рабочей группе для утверждения.Governments and civil society must form a partnership in applying new codes of conduct and behaviour.
Правительства и гражданское общество должны наладить партнерские отношения в применении новых кодексов поведения.Those new codes fill the‘lacunae' of the Hague-Visby Rules with provisions from the Hamburg Rules, p. 1223.
Эти новые кодексы заполняют" пробелы" в Гаагско- Висбийских правилах положениями Гамбургских правил, стр. 1223.If you already have a customtheme with CSS codes, add the new codes to that theme.
Если у вас уже есть собственная тема с CSS The speaker highlighted the importance of the new codes development, that defines the ethical norms and standards for the communication industry.
Особую роль спикер отвела разработке новых кодексов, определяющих этические нормы и стандарты коммуникационной индустрии.Review existing codes- it may be better to further develop existing codes rather than developing new codes.
Разбор существующих The country was also planning to introduce new codes of conduct or improve the existing ones.
В Соединенных Штатах планируется также ввести новые кодексы поведения или усовершен- ствовать существующие DNS codes are frustrating to use because they stop working very quickly,leaving users on a constant hunt for new codes.
Your KAMELEON 5 contains a unique feature,which allows new codes to be added simply by holding it to your telephone.
Ваш пульт ДУ КАМЕЛЕОН 5 оснащен уникальной функцией,позволяющей добавлять новые коды, просто приложив пульт к телефону.Encouraging the addition of relevant elements to existing codes, where they exist, as an alternative to developing new codes;
Стимулирование пополнения существующих The Judiciary Branch of the State of Eritrea is drafting new Codes that will substitute the Transitional Codes of Eritrea.
Судебная власть Государства Эритрея готовит новые кодексы, которые придут на смену The Chairperson of the Supreme Court reassured the Special Rapporteur that training had been organized to prepare magistrates to apply the new Codes.
Председатель Верховного суда заверила Специального докладчика в том, что для судей первой инстанции организована подготовка по вопросам применения новых кодексов.Drug traffickers are constantly developing new codes in their communications system and novel tricks to avoid detection.
Торговцы наркотиками постоянно разрабатывают новые коды для своих систем связи и применяют About a million drivers and security advisers in the ADR contracting parties would be concerned by an"incorrect training" regarding the new codes.
Проблема" неправильной подготовки" в области новых кодов коснется порядка миллиона водителей и консультантов по вопросам безопасности в договаривающихся сторонах ДОПОГ.The Secretariat has continued to work with WCO with the result that new codes have already been proposed for the remaining 14 chemicals.
Секретариат продолжил совместную работу с ВТО, в результате которой уже были предложены новые коды по оставшимся 14 химическим веществам.Since 2012, new codes of ethics have been adopted for the deputies of Parliament(the Legislative Chamber of the Oliy Majlis), prosecution services, judges and Accounts Chamber.
После 2012 года утверждены новые кодексы этики депутатов Законодательной палаты Олий Мажилиса, судьей, органов прокуратуры, Счетной палаты.The LOCODE group prepared a new version of the LOCODE that includes 2400 new codes for locations around the world.
Группа по ЛОКОД подготовила New codes with summation have the same number of check bits as the classic Berger codes, but they detect more errors in data vectors.
Новые коды с суммированием имеют такое же количество контрольных разрядов, как и классические 
