What is the translation of " NEW PATHWAYS " in Russian?

• новые пути
• новые возможности
• новых путей

Examples of using New pathways in English and their translations into Russian

He needs to make new pathways.
Ему нужно создать новую траекторию.

Finding new pathways for Fijian education as well as redirecting current policies so that they impact Fijian education more powerfully;
Поиск новых путей развития фиджийского образования, а также переориентация нынешней политики таким образом, чтобы она оказывала более активное воздействие на фиджийское образование;

It reroutes the connections and grows in new pathways.
Он перенаправляет соединения и развивается в новых направлениях.

By using sound waves to create new pathways through my neural system.
Используя звуковые волны, для создания новых проводящих путей в нервной системе.

New pathways in the brain are opened as you begin to unlock the Light packets of wisdom and your history stored within the higher-dimensional levels of your Sacred Mind.
Новы дорожки открыты в головном мозге, когда вы начинаете отмыкать СВЕТОВЫЕ Пакеты Мудрости и вашей Истории, заложенные внутри уровней высших измерений вашего Священного Разума.

These interconnections open new pathways for policy interventions.
Благодаря таким взаимосвязям появятся новые возможности для принятия стратегических мер.

This allows us to generate added value for our customers and partners and pursue new pathways into the future.
Благодаря этому мы приносим нашим клиентам и партнерам дополнительную пользу, прокладывая для них новый путь в будущее.

We are opening new pathways, and before my Government completes its mandate, we hope that hundreds of thousands of poor people will hold, for the first time, registered titles to their property.
Мы открываем новые пути и надеемся, что, прежде чем мое правительство завершит выполнение своего мандата, сотни тысяч бедняков впервые будут иметь зарегистрированные документы на свою собственность.

Constructive dialogue between the United States and Russia forges the opportunity to open new pathways toward peace and stability in our world.
Конструктивный диалог между США и Россией дает возможность открыть новый путь к миру и стабильности в мире.

Utilize these new pathways to increase outreach, educational delivery, community-based research, and economic development in cooperation with rural, remote and indigenous communities throughout the Arctic;
Использовать эти новые пути для расширения образовательных программ, научных исследований и экономического развития в сотрудничестве с представителями сельских поселений и коренных народов по всей Арктике;

Ministers observed that close partnership with the business community was important and could open new pathways to growth and prosperity.
Министры отметили важность тесного сотрудничества с деловым сообществом, которое может открыть новые возможности для роста и процветания.

Seismic movement and landslides during the Holocene forced the water to find new pathways through the cave system and began the formation of the giant stalactites and stalagmites that can be seen in the cave.
Сейсмическое движение и оползни во время голоцена вынудили воду найти новые пути и началось формирование гигантских сталактитов, сталагмитов и сталагнатов, которые можно увидеть в пещере.

Young Vincentian entrepreneurs, sportspersons and cultural artists continue to create jobs, influence debate and create new pathways for future development.
Молодые предприниматели, спортсмены и деятели культуры Сент-Винсента продолжают создавать рабочие места, оказывают влияние на общественные дискуссии и прокладывают новые пути будущего развития.

Over the past two decades, new pathways for solving entrenched development problems have emerged, which seek to build coherence among the actions of a wide range of partners, including governments, civil society, the private sector and academia.
В течение последних двух десятилетий наметились новые пути решения давних проблем в области развития, предусматривающие обеспечение согласованности действий широкого круга партнеров, включая правительства, гражданское общество, частный сектор и сообщество научных организаций.

The network shall examine the unique needs of UArctic members in developing and utilizing new pathways for research and education in a global communications society.
Деятельность сети направлена на разработку и использование новых путей научных исследований и образования в глобальном коммуникационном обществе.

We offer a broad range of legal services for doing business in all continents, which opens up practically unlimited opportunities to conclude profitable contracts and find new pathways for development.
Мы предоставляем различные юридические услуги для ведения бизнеса на всех континентах, что дает практически неограниченные возможности по заключению выгодных контрактов и поиску новых путей развития.

Develop new pathways: Research new information sources, tools and technologies to understand the precise deployment context(location, time, function, purpose) of the information and the appropriate tool for delivering information accordingly;
Разработка новых путей: изучение новых информационных источников, инструментальных средств и технологий, позволяющих понять точный контекст( место, время, функциональная составляющая, цель) размещения информации и надлежащий механизм соответствующей подачи информации;

Increasing travel, trade, tourism and other factors have facilitated the movement of species beyond natural biogeographical barriers by creating new pathways for their introduction.
Растущие пассажирские перевозки, торговля, туризм и другие факторы способствуют перемещению видов за пределы биогеографических барьеров, создавая новые пути их интродукции.

Participants in that event will discuss how a managed transition to an inclusive green economy can offer new pathways to economic development and prosperity for all, especially for the poor, in a world of increasing environmental scarcities, growing economic uncertainty and the continued existence of widespread poverty.
Участники этого мероприятия обсудят вопрос о том, каким образом управляемый переход к зеленой экономике может открыть новые пути к достижению экономического развития и процветания для всех, особенно для неимущих слоев населения, в условиях растущего дефицита экологических ресурсов и экономической неопределенности и сохранения больших масштабов нищеты.

For gaining this quality of ease and lightness we will also work upside down and open the realms of the backspace- to discover new pathways and give your dance more diversity.
Чтобы найти эти качества легкости и мягкости мы поработаем с перевернутыми положениями и откроем пространство сзади, чтобы найти новые пути движения и добавить больше разнообразия в танец.

Working with BAME organisations, Welsh Women's Aid, the National Public Health Service, the Legal Services Commission, New Pathways, the CPS and the Police Service, in 2008 the subgroup developed a three-year action plan to take forward work in Wales to deal with forced marriage and HBV.
В 2008 году эта подгруппа, работая в сотрудничестве с организациями женщин африканского и азиатского происхождения и представительниц этнических меньшинств, Фондом помощи женщинам Уэльса, Национальной службой здравоохранения, Комиссией по предоставлению юридических услуг, организацией" Новые пути", Королевской прокурорской службой и Полицейской службой, подготовила трехлетний план действий для активизации в Уэльсе работы, направленной на решение проблем принудительных браков и насилия в семье.

In relation to the green economy, as part of the response to the Rio outcome document UNEP has proposed creating a Partnership for Action on Green Economy(PAGE) to help interested countries overcome those barriers and open new pathways to sustainable development.
В отношении зеленой экономики в рамках реализации итогового документа, принятого в РиодеЖанейро, ЮНЕП предложила создать партнерство действий по развитию зеленой экономики с целью оказания помощи заинтересованным странам в преодолении таких барьеров и поиска новых путей устойчивого развития.

New Pathways for Female Employment in Cyprus focused on issues directly related to female employment and attempts to introduce reconciliation between working and family life, reduce professional gender disparities, incorporate equality principles throughout the working environment, raise public awareness through open consultations regarding gender equality and establish a framework that could prevent behaviors and attitudes within workplaces that discriminate against women.
Проект" Новые направления занятости женщин на Кипре" был сосредоточен на вопросах, имеющих непосредственное отношение к трудоустройству женщин и стремлении учитывать необходимость совмещения семейных и служебных обязанностей, на сокращении гендерного неравенства в профессиональной сфере, соблюдении принципов равенства во всех аспектах рабочей среды, повышении осведомленности за счет проведения открытых консультаций по вопросам гендерного равенства и установлении рамок, способных обеспечить недопущение такого поведения или отношения на рабочих местах, которое связано с дискриминацией в отношении женщин.

The representative of Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, praised the Report's analytical work, which opened new pathways to understanding and dealing with the LDCs' problems.
Представитель Египта, выступая от имени Группы 77 и Китая, позитивно оценила содержащийся в Докладе анализ, который открывает новые возможности для понимания и решения проблем НРС.

My goals are to provide opportunities for those not familiar with UArctic to see its value, and to open up new pathways for current UArctic members to work together on academic programs.".
Мои цели- дать возможность тем, кто не знаком с Университетом Арктики, увидеть его ценность, и открыть новые пути сотрудничества для членов Университета Арктики, чтобы они могли работать вместе над созданием академических программ».

Leverage new developments in telecommunications infrastructure to improve networking among members and partners and create new pathways for research, education and economic development;
Эффективно использовать новые разработки в телекоммуникационной инфраструктуре, чтобы улучшить средства связи между членами и партнерами; создать новые пути для научных исследований, образования и экономического развития;

They have called for a new paradigm that recognizes the unprecedented nature of our challenge and challenging us to find goals that put us on new pathways to human well-being that respect natural processes.
Они призвали к созданию новой парадигмы, признающей беспрецедентный характер наших проблем и требующей от нас постановки новых целей, которые выведут нас на новые пути обеспечения благополучия человека, учитывающие естественные процессы.

An open and dynamic dialogue has developed around these issues over the past 12 months as decision makers in both public and private spheres have sought new pathways to sustainable development and poverty eradication.
В течение последнего года развернулась открытая и динамичная дискуссия по этим вопросам, в рамках которой лица, отвечающие за принятие решений как в государственной, так и в частной сферах, попытались найти новые пути обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты.

Therefore, a new social compact in ICT between government and commercial interests is needed to harness broadband connectivity in a meaningful way-- a way that provides new pathways for inclusive and sustainable development.
В связи с этим необходимо заключить новый общественный договор в области ИКТ между правительством и заинтересованными коммерческими сторонами для задействования коммуникационных возможностей широкополосного доступа конструктивным образом- таким образом, который открывает новые пути инклюзивного и устойчивого развития.

They stressed that current consumption patterns and modern lifestyles such as those made popular in the developed world are not only unsustainable but also inequitable, and that we must find new pathways for transition to a culture of a more frugal living, less wastage and greater equitable sharing of resources.
Они подчеркнули, что современные модели потребления и образа жизни, например пользующиеся популярностью в развитых странах, являются не только экологически вредными, но и несправедливыми и что мы должны изыскать новые пути для перехода к культуре более строгой экономии, сокращения объема отходов и более справедливого распределения ресурсов.