What is the translation of " NEW TERMINOLOGY " in Russian?

• новая терминология
• новых терминов
• новой терминологии
• новую терминологию

Examples of using New terminology in English and their translations into Russian

In order to avoid confusion, a new terminology is proposed.
Во избежание путаницы предлагается новая терминология.

In the New terminology dialog box you can edit new entries for the main TDB.
В диалоге Добавление новых терминов можно редактировать новые элементы главной базы терминов..

As a result, it had also become necessary to employ new terminology.
В результате стало также необходимым использовать новую терминологию.

At this point some new terminology must be introduced.
На этой стадии некоторую новую терминологию необходимо ввести.

This new terminology has been utilized in all budget reports before the Assembly at its current session;
Эта новая терминология использована во всех бюджетных докладах, представленных Ассамблее на ее нынешней сессии;

There are also some situations where the opposite is true and new terminology is introduced to readers.
Есть также и обратные ситуации, когда читателей знакомят с новой терминологией.

As a result, ICANN adopted new terminology to refer to aspects of the WHOIS system, including.
В результате ICANN теперь также использует эту новую терминологию в отношении системы WHOIS, и сюда входят.

Draft guidelines 1.6 and 2.1.8 had been modified to bring them into line with the new terminology adopted by the Commission.
В проекты руководящих положений 1. 6 и 2. 1. 8 были внесены изменения с учетом новой терминологии, принятой Комиссией.

Chapter 17 introduced new terminology: the term"degradation" was substituted for the term"pollution.
В главе 17 принята новая терминология: вместо термина<< загрязнение>> используется термин<< деградация.

It would be interesting to know whether that new terminology reflected a new concept.
Хотело бы спросить, отражает ли эта новая терминология какую-либо новую концепцию.

The adoption of IPSAS introduces new terminology and changes the way in which transactions are treated and presented in the financial statements.
Переход на МСУГС вводит новую терминологию и изменяет подход к учету и отражению операций в финансовых ведомостях.

Therefore, San Marino accepts this Recommendation, while undertaking to introduce a new terminology in its legal order.
Поэтому Сан-Марино принимает эту рекомендацию и берет на себя обязательство ввести новую терминологию в свое законодательство.

Chapter 17 of Agenda 21 introduced new terminology: the term"degradation" substituted for the term"pollution.
В главе 17 Повестки дня на XXI век вводится новая терминология: вместо термина<< загрязнение>> использован термин<< деградация.

The Working Group also agreed that appropriate commentary should be included in the draft Supplement to explain the new terminology and recommendations.
Рабочая группа также решила, что соответствующий комментарий следует включить в проект дополнения, с тем чтобы разъяснить новую терминологию и рекомендации.

To pre-save source text or translation and go to the New terminology dialog box indirectly, execute the following steps.
Чтобы сохранить предварительно переведенный текст или перевод, прямо перейдите в диалог Добавление новых терминов, и проделайте следующее.

Incorporation of new terminology such as"economically valuable assets" into the report would give the impression that a discussion of the scope had actually taken place.
Включение в доклад новой терминологии, такой как" экономически значимые активы", создаст впечатление, что обсуждение сферы действия фактически состоялось.

Because"tricycles" have always been included in the Convention(as three-wheeled motorcycles) the issue is really only one of making sure that the text includes the new terminology.
Поскольку положения о трехколесных мотоциклах всегда существовали в Конвенции, надлежит лишь обеспечить, чтобы в текст Конвенции была включена новая терминология.

The agenda should focus not so much on new terminology or concepts but on ways of removing obstacles to development.
В повестке дня внимание необходимо сконцентрировать не столько на новой терминологии или концепциях, сколько на способах преодоления препятствий на пути развития.

With the development and introduction of simplified and harmonized tools that emerged from the simplification and harmonization process, new terminology was also introduced.
По мере разработки и внедрения упрощенных и согласованных механизмов, которые стали результатом усилий по упрощению и согласованию процедур, в обиход вошла и новая терминология.

Chapter 17 of Agenda 21 introduces new terminology:"degradation" replaces"pollution", and land-based"activities" replaces"sources.
В главе 17 Повестки дня на XXI век вводится новая терминология: взамен" загрязнения" появляется" деградация", а взамен" находящихся на суше источников"-" деятельность на суше.

The proposed glossary has the flexibility to be expanded and/or modified as the monitoring process evolves and the need to clarify new terminology and definitions arises.
Предлагаемый глоссарий допускает гибкое использование: его можно расширять и/ или видоизменять в ходе эволюции процесса мониторинга и по мере возникновения потребностей в прояснении новой терминологии и новых определений.

Given the rivalry that existed between the army and navy, new terminology was used, in order to avoid marking the corps out as having an army or navy ethos.
Учитывая соперничество, существовавшее между армией и военно-морским флотом, новая терминология была использована для того, чтобы избежать маркировки корпуса в армейский или флотский этос.

Indeed, the new terminology of"answer set" instead of"stable model" was first proposed by Lifschitz in a paper appearing in the same retrospective volume as the Marek-Truszczynski paper.
Действительно, новая терминология« набора ответов» вместо« стабильной модели» была впервые предложена Лифшицем в статье, выходящей в том же ретроспективном объеме, что и статья Марека- Трущинского.

Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference(OIC), said that the new terminology introduced in paragraph 9 was not in keeping with the title and scope of the text.
Г-н Хайи( Пакистан), выступая от имени членов Организации Исламская конференция( ОИК), говорит, что новая терминология, включенная в пункт 9, не согласуется ни с названием, ни со сферой охвата текста.

The full texts of IPSAS standards employ some new terminology and provide examples of the application of the standards to particular transactions in order to enhance understanding of their requirements.
В полных текстах стандартов МСУГС применяются некоторые новые термины и приводятся примеры применения стандартов в отношении конкретных сделок для углубления понимания их требований.

New terminology was also introduced, as relevant, and terms considered to be out-of-date, particularly"economically active/inactive population" were replaced with"labour force/outside the labour force.
Кроме того, в соответствующих случаях была принята новая терминология и термины, сочтенные устаревшими, в частности" экономически активное/ неактивное население" были заменены на" лица, входящие/ невходящие в состав рабочей силы.

Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine) observed that the proposed new terminology was an attempt to change international law and international humanitarian law as commonly understood.
Гн Аль- Кидва( Наблюдатель от Палестины) отмечает, что предлагаемая новая терминология является попыткой изменить международное право и международное гуманитарное право в их обычном понимании.

Saving New Terminology in Main TDB Before you can search in TDBs, you have to make sure that a main TDB has been assigned to the document see"Defining the Main TDB" on page 94.
Сохранение новой терминологии в основной БТ Перед тем, как можно будет проводить поиск в базах терминов, необходимо быть уверенным, что данному документу БТ назначена см." Определение основной БТ" на стр. 94.

Also, requirements related to the presentation of the financial statements in a case of their retrospective restatement are amended and new terminology, replacing“balance sheet” with“statement of financial position” and“cash flow statement” with“statement of cash flows”, although the titles are not obligatory.
Кроме того, внесены изменения в требования, касающиеся представления финансовой отчетности в случае ее ретроспективного повторного рассмотрения, и введена следующая новая терминология:« баланс»(“ balance sheet”) будет отныне именоваться« отчетом о финансовом положении»(“ statement of financial position”), а термин“ cash flow statement”(« отчет о движении денежных средств») заменен термином“ statement of cash flows”.

The amount of possibly new terminology added to existing law by the Model Provisions is limited e.g. terms specific to the context, such as“foreign proceedings” and“foreign representative”.
Количество возможно новых терминов, которые дополнительно вводятся в действующее законодательство Типовыми положениями, ограничено например, такие специальные контекстуальные термины, как" иностранное производство" и" иностранный представитель.