What is the translation of " NEW WATER CODE " in Russian?

• новый водный кодекс
• нового водного кодекса

Examples of using New water code in English and their translations into Russian

Main tasks of RBOs are sufficiently well listed in draft new Water Code.
Основные задачи РБО достаточно хорошо изложены в проекте нового Водного кодекса.

Payment for Use of Water Objects in the New Water Code of the Russian Federation”// Environmental Law.
Плата за пользование водными объектами в новом Водном кодексе Российской Федерации// Экологическое право.

The expert group had 12 meetings and prepared a draft new Water Code in 2013.
В 2013 году эта группа экспертов провела 12 совещаний и разработала проект нового Водного кодекса.

In Turkmenistan, a new water code was drafted and in Georgia, a new water law and a set of by-laws were developed.
В Туркменистане был подготовлен новый водохозяйственный кодекс, а в Грузии- новый закон о воде и ряд подзаконных актов.

Turkmenistan acceded to the UNECE Water Convention and subsequently elaborated the new Water Code;
Туркменистан присоединился к Конвенции ЕЭК ООН по трансграничным водам, и вслед за этим разработал новый Водный кодекс;

Armenia, Azerbaijan, Belarus and Ukraine have prepared new water codes/laws on the management, use and conservation of water resources.
Азербайджан, Армения, Беларусь и Украина подготовили новые водные кодексы/ законы по управлению, использованию и сохранению водных ресурсов.

Complex Schemes of Use and Protection of Water Resources are strongly supported by different authorities, the term is still used in draft new Water Code.
Поскольку Комплексные схемы использования и охраны водных ресурсов активно поддерживаются различными органами власти, этот термин до сих пор используется в проекте нового Водного кодекса.

The expert group had 12 meetings and prepared a draft new Water Code which is expected to be passed to the national Parliament for adoption in 2014.
Экспертная группа провела 12 заседаний и подготовила проект нового Водного кодекса, который, как ожидается, будет передан в национальный парламент для принятия в 2014 году.

The new Water Code, in force since May 2015, is the principal legal act for pursuing state policy for sustainable development, and protection and rehabilitation of the country's surface water and groundwater resources.
Новый Водный кодекс, действующий с мая 2015 года, представляет собой основной правовой акт для реализации государственной политики устойчивого развития и защиты и восстановления поверхностных и подземных вод в стране.

One of the most important steps in water sector reforms is the adoption of the new Water Code of Armenia on June 4, 2002.
Одним из важных шагов улучшения водной сферы стал новый Водный Кодекс, который был принят 4- ого июня 2002- го года.

Reform of the legal base 2002 new Water Code(i.e., decentralization of the water supply, IWRM, basin management approach, funding of the water sector);
Реформа правовой базы новый Водный кодекс 2002 года( в частности, децентрализация водоснабжения, ИУВР, подход управления по бассейнам, финансирование водного сектора);

Although there are no basin management districts identifiedand managed in Georgia so far, it is proposed that the new Water Code, which is being draftedfor the moment, will consider these watersheds as one basin district.
Хотя в Грузии пока нет определенных бассейновых округов, в новом Водном кодексе, который разрабатывается в настоящее время, эти бассейны водосбора предполагается объединить в один бассейновый округ.

In this regard, during the development of the new Water Code or its editing, it is necessary to bring it into conformity with the requirements of the Law of the Republic of Tajikistan“On regulatory-legal acts”.
В связи с этим при разработке нового Водного Кодекса или его редакции, необходимо привести его в соответствие с требованиями Закона Республики Таджикистан« О нормативно правовых актах».

It is thanks to these interactions that much of the best practice from European experiences became translated into legislation in Belarus e.g. the introduction of a new water code, with regulations on basin management of water resources.
Именно благодаря такому взаимодействию большая часть лучшей практики из европейского опыта была переведена в белорусское законодательство например, введение нового Водного кодекса с положениями о бассейновом управлении водными ресурсами.

River basin management With the introduction of the new Water Code in April 2014, the river basin management approach is now at the core of water management policy.
Управление речными бассейнами С введением нового Водного кодекса в апреле 2014 года подход к управлению на основе речных бассейнов является основой политики в области управления водными ресурсами.

The draft of the new Water Code which is the subject of discussion by the NPD Expert Group in late 2012- early 2013, represents an important step forward in introducing the internationally recognised principles and best practices in water resources management and protection.
Проект нового Водного Кодекса, который является предметом обсуждения Рабочей группой экспертов НПД в конце 2012- в начале 2013года, является важным шагом вперед во внедрении международно признанных принципов и лучших методов управления и охраны водных ресурсов.

The NCC made recommendations for the next reporting period strategy, emphasizing importance of project assistance in drafting secondary legislation for a new Water Code of Georgia, as well as good practice and skills the beneficiary institutes will gain from drafting first WFD complaint RBMP for the Chorokhi-Adjaristkali pilot basin.
НКК выработал рекомендации по стратегии на следующий отчетный период, подчеркнув при этом важность поддержки проекта для разработки подзаконных актов к новому Водному кодексу Грузии, а также отметив образцы лучшей практики и квалификацию, которую получат институты- бенефициары в процессе разработки первого отвечающего требованиям ВРД ПУРБ для пилотного бассейна Чорохи- Аджарисцкали.

It may however be recommended that the new Water Code goes further and introduces the concept of the river basin management plans instead of the schemes of complex use and protection of waters see e.g. articles 25-27.
Можно, однако, рекомендовать, чтобы новый Водный кодекс пошел далее и ввел понятие планов управления речными бассейнами вместо схем комплексного использования и охраны вод см. например, статьи 25- 27.

The Committee was also concerned that changes to federal legislation regulating the use of land, forests and water bodies, in particular the revised Land(2001) and Forest(2006) Codes and the new Water Code, deprive indigenous peoples of the right to their ancestral lands, fauna and biological as well as aquatic resources, on which they rely for their traditional economic activities, through granting of licences to private companies for development of projects such as the extraction of subsoil resources.
Комитет был также озабочен тем, что внесенные в федеральное законодательство изменения, регулирующие использование земель, лесов и водных объектов, в частности пересмотренный Земельный( 2001 год) и Лесной( 2006 год) кодексы и новый Водный кодекс, лишают коренные народы права на земли их предков, фауну и биологические и водные ресурсы, которые они используют в своей традиционной экономической деятельности вследствие предоставления лицензий частным компаниям на разработку проектов, включая добычу подземных ресурсов.

The development of a new national Water Code in Turkmenistan;
Разработка нового национального Водного кодекса в Туркменистане;

Following the decisions of the second Steering Committee of September 2012, the NPD interministerial expert group started work on the new national Water Code.
После принятия решений на втором совещании Руководящего комитета в сентябре 2012 года межведомственная группа экспертов по ДНП начала работу над новым национальным Водным кодексом.

Following the decisions of the second Steering Committee of September 2012, the NPD inter-ministerial expert group started work on the new national Water Code.
В соответствии с решениями второго Координационного совета в сентября 2012 года, межведомственная экспертная группа начала работу по разработке нового Водного кодекса.

According to new draft of the Water Code of Turkmenistan, there is proposal to divide rivers into three groups: large, medium and small rivers.
В соответствии с новым проектом Водного Кодекса Туркменистана, предлагается разделять реки на три группы: большие, средние и малые реки.

Should the division into interfarm and intrafarm irrigation systems be preserved in the new edition of the Water Code of the Republic of Tajikistan?
Сохранить- ли в новой редакции Водного кодекса Республики Таджикистан деление на межхозяйственную и внутрихозяйственную оросительную системы?

But unlike Ukraine Belarus has no basin institutions while the necessity of their establishment is discussed between those experts who are involved in the development of new Water Strategy and Water Code of Belarus.
Однако в отличие от Украины, в Беларуси нет специализированных бассейновых учреждений, и необходимость их создания обсуждается в ходе разработки новых Водной стратегии и Водного кодекса Республики Беларусь.

List of proposed new sections, chapters and articles of the Water Code.
Список предлагаемых новых разделов, глав и статей Водного Кодекса.

Belarus has recently introduced a set of new norms in a revised Water Code and is interested to hear about best practices and experiences in EU countries.
Беларусь недавно внедрила ряд новых норм в пересмотренном Водном кодексе и заинтересована в том, чтобы ознакомиться с опытом и образцами лучших практик в странах ЕС.

Through a memorandum of understanding with the Russian Parliament, UNEP supported the country to assess the current status of the new Russian water code and to recommend legislation to regulate river basin management, in particular the activities of the Volga Basin Council.
На основе меморандума о взаимопонимании с Российской Федерацией ЮНЕП оказывает этой стране поддержку в проведении оценки нынешнего состояния нового российского водного кодекса и выработке рекомендаций относительно законодательства по регулированию речных бассейнов, в частности в том, что касается Совета Волжского бассейна.

The Programme triggers major reforms in the institutional structure(e.g. the establishment of river basin organizations and river basin councils), the legislative framework(e.g. revision of the Water Code and later adoption of a new one) and other areas, including stakeholder participation and collection of data and information.
Программа активизирует серьезные реформы в области организационной структуры( например, создание бассейновых организаций рек и бассейновых советов рек), нормативно- правовой базы( например, пересмотр и впоследствии принятие нового Водного кодекса) и в других областях, включая механизмы участия заинтересованных сторон и сбора данных и информации.

While the Committee notes the introduction in 2011 of the new Mining Code, and other instruments including the 1994 Water Code, the 1999 Forest Code and the 1989 Environmental Protection Law, the Committee is concerned at the lack of regulation of private enterprises and lack of investments in terms of environmental protection and ensuring long-term livelihood of the communities living in the zones where the private enterprises operate.
Принимая к сведению вступление в силу в 2011 году нового Горного кодекса и другие правовые документы, включая Водный кодекс 1994 года, Лесной кодекс 1999 года и Закон об охране окружающей среды 1989 года, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу отсутствия нормативного регулирования деятельности частных предприятий и отсутствия достаточных инвестиций в охрану окружающей среды и обеспечение устойчивости источников средств к существованию общин, живущих в зонах деятельности частных предприятий.