What is the translation of " NEXT CANDIDATE " in Russian?

• следующий кандидат
• следующего кандидата

Examples of using Next candidate in English and their translations into Russian

Where' the next candidate for the voice?
Где следующий кандидат в секретари?

And now, we will hear from our next candidate.
А теперь, выступит наш следующий кандидат.

The next candidate of the former Soviet Union- Ukraine.
Следующий кандидат из стран бывшего Союза- Украина.

Save the eloquence for your next candidate.
Придержи свое красноречие для следующего кандидата.

Next candidate is an expert in field craft and close quarters combat.
Следующий кандидат- эксперт по маскировке и бою на близком расстоянии.

Could you ask the next candidate to come in'?
Не могли бы вы попросить войти следующую кандидатку?

Everyone take a 10-minute recess before the next candidate.
Устроим 10 минутный перерыв. До следующего кандидата.

The next candidate of your choice is economical modern hotel Polyustrovo.
Следующим претендентом на Ваш выбор является экономная современная гостиница Полюстрово.

So, back to the serious business of this election and our next candidate from Form B.
Так что вернемся к серьезному делу выборов и наш следующий кандидат, из класса Б.

Sudan appears to be the next candidate for the deployment of such operations.
Как представляется, Судан является следующим кандидатом на проведение таких операций.

He who overcomes two rounds will be the champion and will to face the next candidate.
Тот, кто преодолевает два раунда станет чемпионом и будет сталкиваться следующий кандидат.

Making a proposal to the next candidate in the ranked list for commencing work in the position;
Для того, чтобы сделать предложение о поступлении на должность следующему лучшему по характеристикам кандидату;

Otherwise, he or she shall be removed from the list and replaced by the next candidate.
В противном случае он исключается из списка, и вакантное место занимает следующий за ним кандидат.

The next candidate on the electoral list of the Liberal Party, Boris Vieru, will get the seat of parliamentarian.
Место Дорина Киртоакэ займет следующий кандидат в избирательном списке Либеральной партии- Борис Виеру. Источник: jurnal.

Well, we're gonna need your answer now, Dr. Reiss, otherwise, we will move on to the next candidate.
Но нам нужен ваш ответ прямо сейчас, доктор Райс, иначе мы перейдем к рассмотрению следующего кандидата.

A vacant seat that was won as per provisions of Article 64/6, is filled by the next candidate of same gender on the party list, irrespective of their general ranking.
Полученное в соответствии с положениями статьи 64/ 6 вакантное место заполняется следующим кандидатом того же пола из партийного списка вне зависимости от их совокупного рейтинга.

Flirt tab allows you to choose whether you want to flirt with this member or move on to the next candidate..
Во вкладке Флирт вы сможете либо пофлиртовать с предложенным пользователем, либо перейти к следующему.

Article 121 of the Organic Law specifies that when a member of Government ceases to hold his/her position, the next candidate on the party list on which the latter was elected becomes his/her replacement.
В статье 121 органического закона конкретно указывается, что, когда один из членов правительства перестает занимать свою должность, следующий кандидат из партийного списка, из которого был избран ушедший член правительства, становится его или ее заменой.

The further financial well-being on a field of authority depends only on talents and lowland of the next candidate.
Дальнейшее финансовое благополучие на ниве власти зависит лишь от талантов и низменности очередного кандидата.

In case of a member elected through the proportional electoral system: By the next candidate on the same party list if he or she consents to Sakrebulo membership within 10 days from the Georgian Central Electoral Commission's notification.
В случае выбытия члена, избранного на основе пропорциональной избирательной системы- следующий за ним в порядке очередности в том же партийном списке кандидат, если он в течение 10 дней после уведомления Центральной избирательной комиссии Грузии объявит о своем согласии на членство в Собрании.

Last week RBA had also lowered the interest rate, the Reserve Bank of New Zealand will be the next candidate this Thursday.
На прошлой неделе также снизил свою процентную ставку РБА, следующий кандидат Резервный Банк Новой Зеландии- уже в этот четверг.

It should be noted that the number of deputies by sex, age and ethnic origin always changes, given that many deputies are moved to high positions of responsibility in the Government and are replaced by the next candidates on the list, who will have other demographic characteristics; this somewhat changes the representation in Parliament by sex, age and ethnic origin see tables 2 and 3.
Необходимо отметить, что численность депутатов по полу, возрасту, и национальности постоянно меняется, ввиду того, что ряд депутатов выдвигается на высокие должности в Правительстве страны и на их место приходят очередные кандидаты, характеризующиеся уже по другим демографическим характеристикам, соответственно, несколько меняется представительство в Парламенте по полу, возрасту и национальности см. таблицы№ 2 и№ 3.

If a candidate for Sakrebulo membership is elected both in a local majoritarian district and through a party list, he or she will be considered elected through the electoral district and removed from the party list, while the next candidate on the list shall move upward.
Если кандидат в члены Собрания избран как от местного мажоритарного округа, так и по партийному списку, он считается избранным от избирательного округа, исключается из партийного списка, а следующий за ним кандидат перемещается вперед по списку.

If no candidate has yet secured an absolute majority of the vote, then the next candidate with the fewest votes is eliminated.
Если ни у одного кандидата текущее число голосов не превышает квоту, то кандидат с наименьшим текущим числом голосов исключается из подсчета.

In the case where the vacancy was made by a proportional representative member, the vacancy would be filled by the Speaker of the House of Representatives by submitting the name of the next candidate in the party list(submitted on election day) to be published in the Royal Gazette.
Если вакансия была освобождена пропорциональным представителем: Нового члена Палаты утверждает Спикер Палаты представителей, представив имя следующего кандидата в партийном списке( представленном в день выборов), которое будет опубликовано в Королевском вестнике.

When there is a single candidate for the next Secretary General, the Secretariat may recommend the candidate to the Executive Board.
Когда есть единственный кандидат на пост очередного Генерального секретаря, Секретариат может рекомендовать кандидата в Исполнительный совет.

I found my next beast candidate before Vinnie here tracked me down.
Я нашел себе нового кандидата на превращение до того, как Винни выследил меня и запер.

The next round of candidate selection will take place in February.
Следующий отбор кандидатов состоится в феврале и марте текущего года.

All right. Our next contestant is candidate Ben Wyatt's wife, Leslie.
Итак, наша следующая участница- жена кандидата Бена Уайатта, Лесли Ноуп.

The next round of candidate countries is also preparing to adopt the acquis communautaire of EU, including institutional measures for improving integrity, transparency and accountability.
Следующая группа стран- кандидатов также готовится принять общие принципы ЕС, включая институциональные меры по укреплению принципов неподкупности, прозрачности и ответственности.