What is the translation of " NEXT STUDY " in Russian?

• следующее исследование
• следующего исследования

Examples of using Next study in English and their translations into Russian

The next study involves the kitchen habits of single men in Norway.
Тема для следующего исследования ученых- кухни холостяков Норвегии.

The Bureau will put forward a country for the next study on the basis of the responses to the questionnaire.
Бюро определит страну для очередного исследования на основе ответов на данный вопросник.

The next study on adult education will be carried out in 2012.
Следующее обследование, посвященное образованию взрослых, будет проведено в 2012 году.

I have already sent your charts, and they say that you are an ideal candidate for their next study.
Я отправил им твою историю болезни, и они говорят, что ты идеально подходишь для следующей стадии.

Agree on the next study to be carried out, based on countries' requests and as agreed by the Bureau.
Принять решение о проведении следующего исследования на основании запросов стран, а также решения Бюро.

Options on methodological strategies, including ideas about periodicity, policy scenarios, geographic scope and product scope of the next study;
Разработал ряд альтернативных методических стратегий, включая предложения относительно периодичности, сценариев политики, географического и товарного охвата следующего исследования;

Agree on the next study to be carried out, based on countries' requests and as agreed on by the Bureau.
Принять решение по проведению следующего исследования с учетом запросов стран, а также рекомендаций Бюро.

The Committee agreed that the Bureau would decide on the next study visit and see how study visits might attract more participants.
Комитет постановил, что Бюро примет решение в отношении следующей ознакомительной поездки и изучит возможности привлечения для участия в ознакомительных поездках большего числа специалистов.

The next study will be undertaken in Azerbaijan in coordination with the land administration review.
Следующее исследование будет проведено в Азербайджане в координации с обзором управления земельными ресурсами.

ITU Radiocommunication Study Group 7 will continue to study questions relating to the meteorological-satellite service and associated technologies throughout the next study period.
Исследовательская Группа 7 по радиосвязи МСЭ продолжит в течение всего следующего периода исследований изучение вопросов, связанных с обслуживанием метеоспутников и применением соответствующих технологий.

The next study is being undertaken in Azerbaijan in co-ordination with the land administration review.
Следующее исследование будет проведено в Азербайджане параллельно с миссией по обзору системы управления земельными ресурсами.

As an example, he referred to the decision of the Commission not to proceed to phase II of the study of the best paid national civil service despite the requests of the staff and not to schedule the next study until 2016.
В качестве примера он упомянул решение Комиссии не проводить стадию II исследования для определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы, несмотря на просьбы персонала, и не планировать проведение следующего исследования до 2016 года.

Start the next study in Slovakia and invited the secretariat to establish a team of international experts to this end;
Приступить к следующему исследованию в Словакии и предложить секретариату создать в этой связи международную группу экспертов;

It should be mentioned that, the didactic additional issue"READING, I LEARN TO BE"(CITIND, ÎNVĂŢ SĂ FIU) and its Russian version ЧИТАЮ И УЧУСЬ БЫТЬ, will be distributed untill the beginning of the next studying year 2008-2009 in every scholar institution from the republic.
Следует отметить, что дидактическое пособие" CITIND, ÎNVĂŢ SĂ FIU" и русская его версия" ЧИТАЮ И УЧУСЬ БЫТЬ" будут распространены до начала нового 2008- 2009 учебного года в каждом учебном заведении республики.

We applaud the request that the Secretary-General's next study be"Women's control over economic resources and access to financial resources, including microfinance.
Мы приветствуем просьбу, чтобы следующее исследование Генерального секретаря было посвящено теме<< Контроль женщин над экономическими ресурсами и их доступ к финансовым средствам, включая микрофинансирование.

Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 106 of its report1 to terminate its current Noblemaire study to identify the highest paid national civil service and to undertake the next study in 2016;
Принимает к сведению содержащееся в пункте 106 доклада Комиссии1 решение прекратить проведение нынешнего исследования на основе принципа Ноблемера в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы и провести следующее исследование в 2016 году;

The time available until the next study should be used to review the methodology of the Noblemaire comparison, in order to ensure that United Nations conditions of employment were as competitive as possible.
Время, остающееся до начала следующего исследования, необходимо использовать для проведения обзора методологии сопоставления Ноблемера для обеспечения того, чтобы условия труда в Организации Объединенных Наций были как можно более конкурентоспособными.

Notes the decision of the Commission to suspend total compensation comparisons until 2001, and requests the Commission to undertake the next study in 2001 to identify the highest paid national civil service, using the methodology endorsed by the General Assembly in a manner consistent with the United States/United Nations total compensation comparison;
Отмечает решение Комиссии приостановить проведение сопоставлений совокупного вознаграждения до 2001 года и просит Комиссию провести следующее исследование в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы в 2001 году, используя одобренную Генеральной Ассамблеей методологию так, чтобы это согласовывалось с порядком проведения сопоставления совокупного вознаграждения в Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службе Соединенных Штатов;

In the next study, the water-soluble polysaccharide CCP-1, which possessed antitumor and immunomodulatory activity, was obtained from the fruit bodies of the white manure by column chromatography on DEAE-cellulose and Sepharose CL-6B.
В следующем исследовании водорастворимый полисахарид ССРа- 1, обладающий противоопухолевой и иммуномодуляторной активностью, был получен из плодовых тел навозника белого с помощью колоночной хроматографии на ДЭАЭ- целлюлозе и сефарозе CL- 6B.

Takes note of the Commission's decision to suspend total compensation comparisons until 2001, and requests the Commission to undertake the next study to identify the highest paid national civil service in 2001, using the methodology endorsed by the General Assembly in a manner consistent with the United States/United Nations total compensation comparison;
Принимает к сведению решение Комиссии отложить проведение сопоставлений совокупного вознаграждения до 2001 года и просит Комиссию провести следующее исследование в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы в 2001 году, используя утвержденную Генеральной Ассамблеей методологию таким образом, чтобы обеспечивалось соответствие с сопоставлением совокупного вознаграждения в Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службе Соединенных Штатов;

The next study on the topic will involve consultations with States, regional and international organizations and non-State actors, and will seek to identify possible good practices in combating the use of the Internet to propagate racism, racial hatred, xenophobia, racial discrimination and related intolerance, and in promoting the use of such technologies to contribute to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Следующее исследование по данному вопросу будет включать в себя проведение консультаций с государствами, региональными и международными организациями и негосударственными структурами в целях выявления возможного положительного опыта в сфере противодействия использованию Интернета для пропаганды расизма, расовой ненависти, ксенофобии, расовой дискриминации и связанной с ними нетерпимости, а также для популяризации применения подобных технологий для борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.

It was also decided not to organize the seminar in 1996, but to extend the next Study Group meeting to five days from which some time could be reserved for a session on statistics connected with environment-related agriculture problems.
Было также решено не проводить семинар в 1996 году, а вместо этого увеличить продолжительность следующей сессии Исследовательской группы до пяти дней, из которых два дня будут посвящены проведению сессии по статистическим данным, связанным с влиянием сельского хозяйства на окружающую среду.

At its fifty-third session, the General Assembly noted the decision of the International Civil Service Commission to suspend total compensation comparisons until 2001, and requested the Commission to undertake the next study in 2001 to identify the highest paid national civil service; took note of the decision of ICSC to review the methodology for the determination of the education grant in 2001; and noted that ICSC would revert in 2001 to the matter of gender balance in the United Nations system resolution 53/209.
На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея отметила решение Комиссии по международной гражданской службе приостановить проведение сопоставлений совокупного вознаграждения до 2001 года и просила Комиссию провести следующее исследование в 2001 году в целях определения наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы; отметила решение Комиссии провести в 2001 году обзор методологий определения размеров субсидии на образование и отметила, что Комиссия вернется к рассмотрению вопроса о сбалансированной представленности мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций в 2001 году резолюция 53/ 209.

The"core team" on outlook studies was very active in implementing ETTS V(1996) and was"relaunched" in 1999 to prepare the next studies;
Основная группа" по перспективным исследованиям провела чрезвычайно большую работу в рамках подготовки ТПЛЕ V( 1996 год), и была" вновь учреждена" в 1999 году для подготовки последующих исследований;

This approach was applied with early ischemia stages and resulted in certain improvement, however next studies had shown that in such case ATP has an insignificant effect and only with preventive administration or at earliest stages of microcirculation failure or ischemia.
Такой подход был использован на ранних этапах ишемии и приводил к определенному улучшению, однако последующие исследовании показали, что в этих случаях АТФ дает незначительный эффект и только при профилактическом введении или на самых ранних стадиях нарушения микроциркуляции и ишемии.

Delegates were informed that there are different options regarding the geographical scope of the next studies.
Делегаты были проинформированы о том, что варианты географического охвата следующих исследований могут быть разными.

His next thematic study would focus on education and indigenous people.
Что его следующее тематическое исследование будет посвящено вопросам образования в связи с коренными народами.

Global Indigenous Caucus meeting on the subject of the next EMRIP study.
Собрание глобальной фракции коренных народов о следующем исследовании ЭМПКН.

Future work of the Expert Mechanism, including focus of next annual study.
Обсуждение будущей работы Экспертного механизма с акцентом на следующее ежегодное исследование.

Organization of a workshop to discuss first results of scenario modelling for the next outlook study;
Организация рабочего совещания для обсуждения первых результатов моделирования сценариев для следующего перспективного исследования.