What is the translation of " NIGHT SETTING " in Russian?

• ночная постановка
• ночную постановку
• ночной постановки
• ночной постановкой

Examples of using Night setting in English and their translations into Russian

Night setting is the most efficient method to reduce mortality of albatrosses.
Ночная постановка является наиболее эффективным методом сокращения смертности альбатросов.

In addition, vessels that catch a total of three(3) birds shall revert to night setting.
Помимо этого, суда, поймавшие в общей сложности три( 3) птицы, переходят на ночную постановку.

Values for night setting and streamer line setting are absolute proportions for all sets by each vessel.
Цифры для ночных постановок и установки поводцов абсолютные пропорции для всех постановок по каждому судну.

The Working Group recommended that recording of aerial extent of streamer lines should be discontinued for night setting.
WG- IMAF рекомендовала прекратить регистрацию зоны охвата стримерных линий для ночных постановок.

This demonstrates that night setting continues to be one of the most effective and simple methods of reducing albatross mortalities.
Это показывает, что ночная постановка остается одним из самых эффективных и простых методов сокращения смертности альбатросов.

Any vessel catching a total of three(3) seabirds shall immediately revert to night setting in accordance with Conservation Measure 25-02.
Любое судно, выловившее трех( 3) морских птиц, немедленно переходит на ночную постановку в соответствии с Мерой по сохранению 25- 02.

Five measures have been suggested for testing: streamer lines, bait colour, underwater setting, artificial bait and night setting.
Для испытаний было предложено пять мер: поводцы, крашеная наживка, подводная постановка, искусственная наживка и ночная постановка.

Any vessel catching a total of three(3) seabirds shall immediately revert to night setting in accordance with Conservation Measure 25-02.
Любое судно, на котором поймано три( 3) морских птицы, немедленно переходит на ночную постановку в соответствии с Мерой по сохранению 25- 02.

Night setting: Night setting was successfully completed for 80% of sets in Subarea 48.3 and 84% in Subareas 58.6 and 58.7.
Ночная постановка: ночная постановка успешно использовалась в 80% всех постановок в Подрайоне 48. 3 и 84%- в подрайонах 58. 6 и 58. 7.

During the period 15 April to 30 April in each season, vessels shall use IWL gear in conjunction with night setting and paired streamer lines.
В течение периода с 15 апреля по 30 апреля каждого сезона суда применяют IW- ярусы в сочетании с ночной постановкой и сдвоенными стримерными линиями.

Conservation Measure 25-02, except paragraph 5(night setting) shall not apply, providing that vessels comply with Conservation Measure 24-02.
Меры по сохранению 25- 02, за исключением пункта 5( ночная постановка), который не применяется при условии, что суда соблюдают Меру по сохранению 24- 02.

In other subareas, vessels demonstrated full compliance with the measure for line weighting which exempted them from the night setting requirement.
В других подрайонах суда демонстрировали полное соблюдение меры об утяжелении яруса, что освободило их от выполнения требования о ночной постановке.

The Working Group recalled that albatrosses feed predominantly during daylight and that night setting requirements were introduced primarily in response to this risk factor.
WG- FSA напомнила, что альбатросы добывают корм преимущественно в дневное время и что требования о ночной постановке были введены в основном в ответ на этот фактор риска.

It was noted that several vessels narrowly failed to achieve compliance with Conservation Measure 29/XIX, particularly in relation to streamer line design and night setting.
Было замечено, что несколько судов почти достигли соблюдения Меры по сохранению 29/ XIX, особенно в отношении конструкции поводцов для отпугивания птиц и ночной постановки ярусов.

Conservation Measure 25-02, except paragraph 5(night setting), which shall not apply as long as the requirements of Conservation Measure 24-02 are met.
Проводится в соответствии с положениями Меры по сохранению 25- 02, за исключением пункта 5( ночная постановка), который не применяется до тех пор, пока выполняются требования Меры по сохранению 24- 02.

Overall, levels of compliance with elements Conservation Measure 29/XVI are steadily improving, particularly with respect to night setting and offal discharge.
В целом, уровень соблюдения отдельных элементов Меры по сохранению 29/ XVI постоянно повышается, особенно в отношении ночных постановок и сброса отходов.

Although night setting is one of the most efficient means to reduce incidental seabird mortalities, it is insufficient in isolation to reduce white-chinned petrel mortalities.
Хотя ночная постановка и является одним из самых эффективных средств сокращения побочной смертности морских птиц, но одного этого мало для сокращения смертности белогорлого буревестника.

During the period 15 April to 30 April in each seasonthe 2011/12 and 2012/13 seasons, vessels shall use IWL gear in conjunction with night setting and paired streamer lines.
В течение периода с 15 апреля по 30 апреля каждого сезонасезонов 2011/ 12 и 2012/ 13 гг. суда применяют IW- ярусы в сочетании со ночной постановкой и сдвоенными стримерными линиями.

All birds were killed during night setting; that no birds were killed during day setting presumably reflects the very small proportion(c. 5%) of sets starting in daylight.
Все птицы погибли при ночных постановках; то, что птицы не погибали при дневных постановках, вероятно отражает очень низкую долю( около 5%) постановок, начатых в дневное время.

The Working Group noted that France might consider easing conservation measures, such as night setting, as an element of focused research on mitigation measures during such trials.
WG- IMAF отметила, что Франция может подумать об ослаблении в ходе этих испытаний требований мер по сохранению, таких как ночная постановка, в рамках целевых исследований смягчающих мер.

The exploratory longline fishery for Dissostichus spp. in Statistical Subarea 88.1 shall be carried out in accordance with the provisions of Conservation Measure 25-02, except paragraph 4(night setting) shall not apply.
Поисковый ярусный промысел видов Dissostichus в Статистическом подрайоне 88. 1 проводится в соответствии с положениями Меры по сохранению 25- 02, за исключением пункта 3 ночная постановка.

Building on previous measures(use of streamer lines and night setting), pelagic longline vessels are now able to day-set with a streamer line and prescribed line-weighting regime.
В дополнение к ранее принятым мерам( использование стримерных линий и ночной постановки), пелагические ярусоловы теперь могут вести дневные постановки при наличии стримерной линии и установленного режима утяжеления яруса.

Dr Micol pointed out that no albatrosses were caught during the past two years, probably due to use of mitigation measures such as night setting and use of several streamer lines.
Микол указал, что за последние 2 года не было поймано ни одного альбатроса, вероятно, благодаря смягчающим мерам, таким как ночная постановка и использование нескольких поводцов для отпугивания птиц.

For longline fishing these include minimum line sink rates, night setting and minimal lighting, no offal discharge while setting and use of streamer lines while setting..
В случае ярусного промысла это включает минимальную скорость затопления яруса, ночную постановку и минимальное освещение, запрет на сброс отходов переработки в ходе постановки и применение поводцов при постановке..

The Working Group recommended that any vessel operating under the provisions of this conservation measure, and which catches a total of three(3) seabirds shall revert to night setting in accordance with Conservation Measure 25-02.
WG- FSA рекомендовала, чтобы любое судно, ведущее промысел в соответствии с положениями этой меры по сохранению и поймавшее в общей сложности трех( 3) морских птиц, переходило на ночную постановку в соответствии с Мерой по сохранению 25- 02.

Table 55: Summary of compliance with Conservation Measure 29/XVI regarding night setting, correct configuration and use of streamer lines and offal discharge practices in the Convention Area, from 1998 to 2000.
Табл. 55: Соблюдение за период 1998- 2000 гг. положений Меры по сохранению 29/ XVI, касающихся ночной постановки, правильной конфигурации и использования поводцов для отпугивания птиц, а также сброса отходов в зоне действия Конвенции.

During the period 15 April to 30 April in each season, vessels shall use IWL gear and in a manner that ensures lines are set and hauled sequentially, in conjunction with night setting and paired streamer lines.
В течение периода с 15 апреля по 30 апреля каждого сезона суда применяют IW- ярусы, и применяют их таким образом, который обеспечивает, чтобы ярусы ставились и выбирались последовательно, в сочетании с ночной постановкой и сдвоенными стримерными линиями.

Australia referred SCIC to the WG-IMAF report(SC-CAMLR-XXVIII, Annex 7), paragraph 3.38, which stated that, during one night setting of an integrated weighted line, the streamer line became entangled with the main fishing line and subsequently broke.
Отчета WG- IMAF( SC- CAMLR- XXVIII, Приложение 7), в котором говорится, что во время одной ночной постановки яруса со встроенными грузилами стримерная линия перепуталась с хребтиной яруса и затем порвалась.

The Working Group also noted that night setting was the single most effective measure to reduce by-catch of this and other species of albatross in longline fisheries, and that albatrosses were regularly present on the fishing grounds.
WG- IMAF также указала, что ночная постановка является единственной наиболее эффективной мерой сокращения прилова этого и других видов альбатросов при ярусном промысле и что альбатросы регулярно присутствуют на промысловых участках.

Research on technologies such as the underwater setting chute, night setting, line shooters, thawed bait, strategic offal discharge, blue-dyed fish, fish oil, life status of bait and bait-casting machines, were considered a lower priority.
Исследования таких технологий, как лоток для подводной постановки, ночная постановка, устройство выметки яруса, размороженная наживка, стратегический сброс отходов, окрашенная в синий цвет наживка из рыбы, рыбий жир, жизненный статус наживки и машины для забрасывания наживки были признаны более низкоприоритетными.