What is the translation of " NO CONSISTENT " in Russian?

• единообразной
• последовательного

Examples of using No consistent in English and their translations into Russian

Currently in Russia, there are no consistent approaches to therapy.
В настоящее время в России отсутствуют согласованные подходы к терапии.

There is no consistent superiority of any endometrial preparation for FER.
Нет непротиворечивого превосходства любой подготовки эндометрия к ПЗЭ.

In Herbert's poetry there is no consistent historiosophic conception.
В книге Майера нет полного и последовательного описания той экспедиции.

There is no consistent system for organizing MythBusters episodes into seasons.
Последовательной системы для распределения эпизодов« Разрушителей легенд» в сезоны не существует.

Transfer values for assets between agencies have no consistent valuations applied;
При передаче активов из одного ведомства в другое нет последовательного проведения оценки стоимости имущества;

There is still no consistent administrative procedure for implementing the law.
Нет никакой согласованной процедуры осуществления этого закона.

Sulphate concentrations were decreasing, while nitrate trends showed no consistent regional pattern.
Концентрации сульфатов уменьшаются, а тенденции, касающиеся нитратов, не обнаруживают какой-либо согласованной региональной структуры.

Currently there is no consistent standard for formulating and presenting outputs.
На данный момент нет унифицированного стандарта для формулирования и представления мероприятий.

The discipline of public administration was in general beset by fragmentation with no consistent message being delivered.
Для дисциплины<< Государственное управление>> в целом характерна раздробленность и отсутствие последовательной концепции.

There is no consistent evidence that radon causes cancer in tissues other than the lung.
Нет никаких убедительных доказательств того, что радон вызывает рак в других тканях помимо легких.

It might well be argued that State practice offered no consistent theory of accountability for transboundary harm.
Имеются достаточные основания утверждать, что в практике государств не содержится устойчивой теории ответственности за трансграничное воздействие.

There is no consistent, universal package of measures that constitutes health sector reform.
Какого-либо последовательного, универсального комплекса мер для реформы сектора здравоохранения не существует.

There are marked intra-category variations, but no consistent trends can be seen between urban-rural data or over time.
Наблюдаются заметные различия внутри категорий, но между городом и деревней или на протяжении времени нельзя выявить какие-либо последовательные тенденции.

No consistent history of court/arbitral award decisions against the Bidder for the last 5 years.
За последние 5 года отсутствует последовательная история вынесения судебных/ арбитражных решений не в пользу участника тендера.

In the 20 other LDCs, there was no consistent progress under any graduation criterion.
Остальные 20 НРС ни по какому критерию выхода из категории НРС устойчивого прогресса не добились.

From annual counts between 1980 and 1996, variable estimates of population ranged from 1,584 to 5,685 mature birds, though there are no consistent trends.
При ежегодных подсчетах между 1980 и 1996 годами оценки варьировались между 1 584 и 5 683 особей, однако, без единой тенденции.

These data illustrate that there is no consistent standard for QA applied to the radiation detectors.
Эти данные показывают, что не существует согласованного стандарта в отношении ОК детекторов излучения.

No consistent policy on the treatment of staff members who lose or damage Agency property has been established.
Последовательной политики в отношении мер, применяемых к сотрудникам, действия которых приводят к утрате собственности Агентства или нанесению ей ущерба, выработано не было.

It is especially important to understand that a nutritionist is not interested in an ingredient that has no consistent composition, quality and appearance day in and day out.
Особенно важно понять, что диетолог не заинтересован в ингредиенте, у которого нет постоянного состава, качества и внешнего вида.

There were no consistent trends for NO3, and most sites showed ongoing N accumulation in the catchment.
В отношении NO3 не отмечается каких-либо единообразных тенденций, и в настоящее время на большинстве участков наблюдается накопление N в водосборных бассейнах.

While the Committee notes the consideration being given by the State party to improving methods for the implementation of the Committee's Views, it observes that no consistent procedure is yet in place.
Принимая к сведению рассмотрение государством- участником вопроса о совершенствовании методов осуществления Соображений Комитета, Комитет отмечает, что до сих пор нет никакой согласованной процедуры.

However, still no consistent administrative procedure for implementation of the law for all public enterprises and institutions.
Однако до сих пор отсутствует какая-либо согласованная административная процедура выполнения закона всеми государственными предприятиями и учреждениями.

The plan exposes participating organizations to actuarial risks associated with the current and former employees of other organizations participating in the Fund, with the result that there is no consistent and reliable basis for allocating the obligation, plan assets and costs to individual organizations participating in the plan.
Участие организаций в этом плане сопряжено для них с актуарными рисками, связанными с работающими и бывшими сотрудниками других организаций, участвующих в Фонде, ввиду отсутствия единообразной и надежной основы для распределения обязательств, активов и расходов плана между участвующими в нем организациями.

There has been no consistent dialogue with LTTE to review its commitments since the relocation of the United Nations in September 2008 from the Vanni.
Со времени передислокации Организации Объединенных Наций из Ванни в сентябре 2008 года никакого постоянного диалога с ТОТИ для обсуждения его обязательств не велось.

In the past, the Southern Hemisphere species were often treated as the separate genus Pernettya, but no consistent reliable morphological or genetic differences support recognition of two genera, and they are now united in the single genus Gaultheria.
Ранее виды, произрастающие в Южном полушарии, относили к роду Пернеттия( Pernettya), но, поскольку никакой последовательной морфологической и генетической разницы между ними не было найдено, оба рода были объединены.

There is no consistent and transparent mechanism- including an opportunity for public consultation and comment- whereby laws are drafted and promulgated.
Какого-либо последовательного и транспарентного механизма разработки и обнародования законов, предусматривающего, в частности, возможность проведения консультаций с общественностью и высказывания ею замечаний.

Concerning the individual complaints procedure, while the HR Committee noted the consideration given by Poland to improving methods for the implementation of the Committee's Views, it observed that no consistent procedure is yet in place and recommended that Poland ensure that all views issued by it under the Optional Protocol are complied with and that appropriate mechanisms are available for this purpose.
Что касается процедуры рассмотрения индивидуальных жалоб, то, хотя КПЧ принял к сведению рассмотрение Польшей вопроса о совершенствования методов осуществления соображений Комитета, он отметил, что в ней еще не создано никакой согласованной процедуры, и рекомендовал Польше обеспечить реализацию всех соображений, сформулированных Комитетом в соответствии с Факультативным протоколом, и создать с этой целью надлежащие механизмы40.

There is no consistent cell surface markers to isolate MSCs from different tissues, though the Mesenchymal and Tissue Stem Cell International Committee has proposed minimal criteria to define human MSCs 31.
Там нет последовательной маркеры клеточной поверхности, изолировать МСК из различных тканей, хотя ткани стволовых клеток Международный Комитет мезенхимальных и предложил минимальные критерии для определения человека МСК 31.

OIOS reviewed reports of the Department for General Assembly and Conference Management and the Committee on Conferences, together with pattern of conferences resolutions relevant to integrated global management and related reforms, and observes that, with respect to the integrated global management initiative, there has been no consistent or precise articulation of its ultimate objectives, assumptions about causality or implementation risks.
УСВН проанализировало доклады Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению и Комитета по конференциям, а также резолюции по плану конференций, имеющие отношение к комплексному глобальному управлению и связанным с ним реформам, и отмечает, что отсутствует последовательное или точное определение конечных целей инициативы по обеспечению комплексного глобального управления, положенных в ее основу предположений и рисков, связанных с ее реализацией.

However, it is concerned that there is no consistent, timely and transparent system for allocating grants and subsidies to relevant civil society organizations.
Вместе с тем он обеспокоен отсутствием последовательной, своевременной и транспарентной системы выделения грантов и субсидий соответствующим организациям гражданского общества.