What is the translation of " NO STUDY " in Russian?

• никаких исследований
• никакого исследования

Examples of using No study in English and their translations into Russian

No studying.
Никакое изучение.

There was no study.
Да нечего было изучать.

No studying roles.
Никаких разборов ролей.

The auditors were, however, informed that no study was performed other than a mental exercise.
Однако ревизоров информировали о том, что помимо чисто теоретических рассуждений никакого исследования не проводилось.

No study of diplomatic protection would be complete without examining the Calvo clause.
Ни одно исследование тематики дипломатической защиты не будет полным без анализа клаузулы Кальво.

The guidance concludes,"if there is any doubt over whether study should be restricted, no study condition should be applied.
В завершение в данном руководстве говорится:« Если имеются любые сомнения по поводу того, следует ли ограничивать право на образование, тогда условие ограничения учебы не должно налагаться».

And no studying.
И никакой учебы.

Some adults show modest improvement in communication skills, but a few decline; no study has focused on autism after midlife.
У некоторых повзрослевших аутистов наблюдаются умеренные улучшения в коммуникативной сфере, однако у изрядного числа эти навыки ухудшаются; нет ни одного исследования, анализирующего состояние аутистов старше среднего возраста.

No study had been conducted on the effect of the moratorium on the death penalty.
Никаких исследований по вопросу о последствиях введения моратория на применение смертной казни не проводилось.

Some developers believe that when this process is inhibited, carbohydrates are burned, not stored, but there is no study that combines Garcinia Cambodia to weight loss.
Некоторые разработчики считают, что, когда этот процесс тормозится, углеводы сжигаются, а не храниться, но и здесь нет никакого исследования, которое соединяется Гарциния Камбоджа к потере веса.

No study provided enough usable information on our primary efficacy outcome(response).
Ни одно исследование не предоставило достаточно приемлемой информации по основному( первичному) исходу, характеризующему эффективность( ответ).

Several speakers who were not in favour of this proposal recalled that the cost of implementing it would be exorbitant and that no study had been submitted to justify such changes.
Ряд участников, не поддержавших это предложение, напомнили о том, что расходы на его реализацию будут чрезмерными и что для обоснования подобных изменений не было представлено никаких исследований.

No study on gender-based discrimination in relation to social security has so far been carried out.
До настоящего времени никаких исследований для выявления случаев гендерной дискриминации в вопросах социального страхования не проводилось.

For other categories of travel, the responsible officials interviewed were cautious in estimating the cost savings from the use of the lump sum option, since no study has been carried out in this regard.
При этом ответственные сотрудники, с которыми были проведены беседы, с осторожностью оценивали экономию расходов от использования варианта единовременной выплаты по другим категориям поездок, поскольку каких-либо исследований на этот счет не проводилось.

In 1993 and so far in 1994, no study or activities on iron ore were carried out by this new institution.
В 1993 году и вплоть до настоящего времени в 1994 году это новое учреждение не проводило никаких исследований или мероприятий в области железной руды.

To the extent that it is a question of leasing of containers by container users from developing countries and countries in transition versus lessees from developed ones, it seems likely that container lessees in developing countries or countries in transition may obtain leasing rates which do not differ materially from rates offered to lessees from developed countries although no study has been made of this.
Когда речь заходит об аренде контейнеров пользователями из развивающихся стран и стран с переходной экономикой и компаниями- арендаторами из развитых стран, то, по-видимому, можно полагать, что фирмы развивающихся стран или стран с переходной экономикой могут получать контейнеры в аренду по ставкам, существенно не отличающимся от условий, предлагаемых арендаторам из развитых стран хотя этот вопрос не изучался.

No study had been conducted, but illegal abortion was not a major contributing factor to the maternal mortality rate.
В стране не было проведено никакого исследования, но можно сказать, что незаконные аборты не являются главным фактором, усугубляющим положение с материнской смертностью.

Statistical information is available on this issue, but there has been no study or analysis of trends that takes into account age, ethnicity and geographical location in relation to access to education for women and girls in Honduras.
Имеется статистическая информация по этому вопросу, однако еще не проведены исследование и анализ тенденций, отражающие доступ к образованию девочек и женщин с разбивкой по этническому происхождению, географическому местонахождению и возрасту.

No study had yet been carried out either on"femicide" in Ecuador or on domestic violence, which affected indigenous women and girls in particular.
Что по-прежнему еще не проводилось никаких исследований ни по вопросу об<< убийствах женщин>>, ни по насилию в рамках семьи, которые в особенности затрагивают женщин и девочек из числа коренного населения.

In addition, there are many employment creation initiatives around the country, often targeting returnees in particular, but no study has ever compared the effectiveness and efficiency of the different approaches followed.
Кроме того, в стране предпринимаются многочисленные инициативы по созданию новых рабочих мест, причем нередко нацеленные именно на возвращенцев, но до сих пор не было проведено никакого исследования с целью сопоставления эффективности и действенности различных подходов.

Although there still is no study showing clearly the extent to which speculation impacts on prices, it is admitted that stronger regulation schemes have to be put into force.
Хотя до настоящего времени еще не проведено исследования, которое однозначным образом продемонстрировало бы то, в какой степени спекуляция влияет на уровень цен, идея введения в действие механизмов более жесткого регулирования уже нашла положительный отклик.

The Committee expresses its concern that, in response to members' questions, the State party indicated that no study had been undertaken to ensure that legislative and other measures in pursuance of Security Council resolution 1373(2001) were in compliance with its obligations under the Covenant.
Комитет выражает свою озабоченность тем, что в ответах на вопросы его членов государство- участник указало, что никакого исследования, подтверждающего соответствие законодательных и прочих мер, принимаемых во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, его обязательствам по Пакту.

No study has yet been conducted to estimate the impact of the various media, but it appears that the influence of public media outlets still dominates, because they provide information on a regular basis.
Никаких исследований по оценке воздействия тех или иных средств информации пока не проводилось, но, по-видимому, влияние государственных СМИ пока остается доминирующим благодаря регулярному характеру представляемой ими информации.

The health impact of depleted uranium has been extensively studied by specialists from around the world, and no study-- including those conducted by UNEP and WHO-- has found any definitive link between the use of depleted uranium in operational theatres and damage to human health.
Медико-санитарные последствия обедненного урана широко изучались специалистами со всего мира, и ни одно исследование, в том числе и исследования, проводившиеся ЮНЕП и ВОЗ, не установило какой-либо определенной связи между использованием обедненного урана на театрах боевых действий и ущербом здоровью человека.

No study foresees plentiful wood supplies, however, and some studies identify regional and local difficulties in meeting anticipated demand for some types of wood.
Ни в одном из исследований не говорится об ожидаемом изобилии древесины, в то время как в некоторых исследованиях отмечаются возможные трудности с удовлетворением ожидающегося спроса на определенные виды древесины на региональном и местном уровнях.

A letter, received from the Romanian National Commission for Statistics concerning this session, emphasised that no study is complete if it does not explicitly consider the context within which the experience takes place: the institutional and political culture, legal provisions and regulations, as well as the development stage of the concerned national statistical institute.
В письме, полученном от Румынской государственной комиссии по статистике для данного заседания, подчеркивается, что ни одно исследование не может считаться объективным, если в нем в полной мере не учитывается контекст, в котором осуществляется деятельность: институциональные и политические традиции, правовые положения и нормы, а также уровень развития соответствующего национального статистического института.

No study reported on our patient-important key outcomes(new onset of type 2 diabetes mellitus, side effects, health-related quality of life, all-cause mortality, diabetic complications, socioeconomic effects).
Ни одно из исследований не представило сведений о важных для пациентов ключевых исходах новое выявление сахарного диабета 2 типа, побочные эффекты, связанное со здоровьем качество жизни, смертность от всех причин, осложнения диабета, социально-экономические эффекты.

No study had been done on the attitudes of women regarding such protective measures, but the studies on women and youth currently being conducted by the State institute on problems of the family and youth would be taken into account in future programmes.
Никаких исследований об отношении женщин к таким мерам защиты не проводилось, однако результаты исследований о положении женщин и молодежи, проводимых в настоящее время Государственным институтом по проблемам семьи и молодежи, будут учтены в будущих программах.

Indeed, no study of this subject has been published without some analysis of the political significance of the presence, in the workings of the United Nations, of organizations that are, de facto, the closest approximation to direct popular participation in the intergovernmental machinery.
В самом деле, во всех опубликованных исследованиях по этой теме так или иначе анализируется политическое значение участия этих организаций в работе Организации Объединенных Наций, которое, по существу, имеет самое близкое сходство с непосредственным участием народных масс в работе межправительственных механизмов.

Given that no study has shown that the 8 tonne limit is safe for such packaging and that the limit complicates the regulations unnecessarily, Switzerland has always been of the opinion that the limits in 1.1.3.6 were those that should be used to allow exemption from marking requirements in accordance with Chapter 3.4.
Принимая во внимания, что ни одно исследование не свидетельствует о том, что предел в 8 тонн обеспечивает достаточную степень безопасности в случае таких упакованных грузов, и что этот предел излишне усложняет правила, Швейцария всегда считала, что для целей освобождения от требований в отношении маркировки в соответствии с главой 3. 4 следует использовать предельные значения, предусмотренные в подразделе 1. 1. 3. 6.