What is the translation of " NON-DETECTABLE " in Russian?

• необнаруживаемых
• не поддающихся обнаружению
• необнаруживаемые
• необнаруживаемыми

Examples of using Non-detectable in English and their translations into Russian

Protocol on Non-Detectable Fragments.
Протокол о необнаруживаемых осколках.

What is the estimated number of mines currently non-detectable?
Каково оцениваемое количество мин, которые в настоящее время не поддаются обнаружению?

Protocol on Non-Detectable Fragments Protocol I.
Протокол о необнаруживаемых осколках Протокол I.

States Parties to Protocol I on Non-Detectable Fragments;
Государств- участников Протокола I о необнаруживаемых осколках;

All of the non-detectable mines were of the anti-tank blast type.
Все из необнаруживаемых мин относились к категории противотанковых фугасных.

Protocol I Protocol on Non-Detectable Fragments.
Протокола I Протокол о необнаруживаемых осколках.

Detectable or non-detectable mines will make no difference to breaching time or technique.
И ни обнаруживаемые, ни необнаруживаемые мины не изменят ни сроков, ни методов преодоления заграждения.

Weapons Primarily Injuring by Non-detectable Fragments Rule 79.
Оружие, поражающее не обнаруживаемыми осколками Норма 79.

Since the use of non-detectable MOTAPM is allowed, their production and transfer will also continue.
Раз уж разрешается применение необнаруживаемых МОПП, значит, будет продолжаться и их производство и передача.

In 2009, it withdrew its stocks and destroyed almost all of its non-detectable mines.
В 2009 году они изъяли из своих запасов и уничтожили почти все свои необнаруживаемые мины.

Would the prohibition cover non-detectable MOTAPM or their use?
Что охватывало бы запрещение: необнаруживаемые НППМ или же их применение?

Production of non-detectable mines had been discontinued, and they had been replaced by detectable mines of indigenous design.
Положен конец производству необнаруживаемых мин, которые были заменены обнаруживаемыми минами индийской конструкции.

In the first case, research predicts that non-detectable mines take longer to clear.
В первом случае, как показывают исследования, расчистка необнаруживаемых мин занимает больше времени.

Non-detectable mines have a disproportionate effect on the speed with which a mined area can be returned to pre-conflict status.
Необнаруживаемые же мины оказывают несоразмерное воздействие на скорость восстановления доконфликтного статуса минного района.

In 1997, India discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.
В 1997 году Индия прекратила производство необнаруживаемых противопехотных мин и соблюдает мораторий на их передачу.

Since the ban, Lindane concentrations in waste water have declined to almost non-detectable levels CEC, 2006.
После введения такого запрета содержание линдана в сточных водах понизилось до уровней, практически не поддающихся обнаружению CEC, 2006 год.

It is prohibited to use a non-detectable MOTAPM, subject to the exclusions specified below.
Запрещается применять необнаруживаемые МОПП, с учетом нижеизложенных изъятий.

The absence of a general recording obligation gives the impression that the location of mines outside perimeter marked areas containing non-detectable MOTAPM does not have to be recorded.
Отсутствие общего обязательства о регистрации создает впечатление, будто не надо регистрировать местоположение мин вне районов с обозначенным периметром, содержащих необнаруживаемые МОПП.

It is prohibited to use a non-detectable MOTAPM/AVM, subject to the exclusions specified below.
Запрещается применять необнаруживаемые МОПП/ ПТрМ, с учетом изъятий, указанных ниже.

India supports the vision of a world free of the threat of anti-personnel landmines. Since 1997, India has discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.
Индия поддерживает видение мира, свободного от угрозы противопехотных мин. С 1997 года Индия прекратила производство необнаруживаемых противопехотных мин и соблюдает мораторий на их передачу.

The prohibition on the production of non-detectable MOTAPM after a specified date(para. 12) would also be an important development.
Важным развитием стало бы и запрещение на производство необнаруживаемых МОПП после указанной даты пункт 12.

The adoption of such a simple and specific additional protocol, similar in brevity and substance to Additional Protocol I on non-detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties.
Принятие столь простого и конкретного дополнительного протокола, аналогичного по краткости и предметности Дополнительному протоколу I о необнаруживаемых осколках, гарантировало бы всем Высоким Договаривающимся Сторонам.

Non-detectable mines delay the return to normality and threaten the lives of those engaged in post-conflict reconstruction or aid.
Необнаруживаемые мины замедляют возвращение к нормальной ситуации и угрожают жизни людей, занимающихся постконфликтной реконструкцией или оказанием помощи.

Since 1997, it has discontinued the production of non-detectable anti-personnel mines and has observed a moratorium on their transfer.
В 1997 году наша страна прекратила производство необнаруживаемых противопехотных мин и соблюдает мораторий на их передачу.

Non-detectable mines delay and disrupt their activities by slowing clearance and destroying their vehicles and killing and maiming their personnel.
Необнаруживаемые же мины сдерживают и расстраивают их деятельность изза замедления расчистки и изза уничтожения их транспортных средств и убийства и калечения их персонала.

In the Arctic, reported biota levels range from non-detectable to 250 ng/g lw UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.2.
В Арктике указываемые уровни в биоте варьируют от не поддающихся обнаружению до 250 нг/ г липидного веса UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF5, таблица 5. 2.

Non-detectable mines can be used within borderlines etc., when located in a perimeter marked area monitored by military and/or protected by fencing or other means;
Необнаруживаемые мины могут использоваться в рамках пограничных рубежей и т. д., когда они размещены в районе с промаркированным периметром, наблюдаемом военным персоналом и/ или защищаемом ограждением или иными способами;

Are there any military benefits, which require mines to be non-detectable, for example in light of remote mine detection methods?
Есть ли какие-либо военные выгоды, которые требуют, чтобы мины были необнаруживаемыми, например в свете дистанционных методов минного обнаружения?

Non-detectable mines delay the return to normality and can increase the time and cost required from post-conflict peacekeeping forces in terms of both casualties and fiscal support.
Необнаруживаемые мины замедляют возвращение к нормальной ситуации и могут увеличивать затраты времени и средств, требуемых от сил по поддержанию мира с точки зрения как людских потерь, так и финансовой поддержки.

To date, it has three annexed protocols dealing with(a) non-detectable fragments,(b) mines, booby-traps and other devices, and(c) incendiary weapons.
В настоящее время к ней прилагаются три протокола, касающиеся: а необнаруживаемых осколков, b мин, мин- ловушек и других устройств, с зажигательного оружия.