What is the translation of " NON-OBJECTIVE " in Russian?

• необъективные
• беспредметных
• необъективных
• беспредметное

Examples of using Non-objective in English and their translations into Russian

It's 1974- you're the assistant and"non-objective equipment.
Сейчас 1974, и вы- ассистентка и" беспредметное оборудование.

A referee who has taken a non-objective decision may be excluded from the refereeing body.
Судья, принявший необъективное решение, может быть исключен из судейского состава.

David Sterenberg was one of the decided opponents of non-objective art.
Давид Штеренберг- один из решительных оппонентов беспредметного искусства.

This only confirms the non-objective character of resolution 1284(1999) and of its mechanisms.
Это лишь подтверждает необъективный характер резолюции 1284( 1999) и изложенных в ней механизмов.

Given the violations of human rights that such acts constituted, the Council's non-objective stance was mystifying.
С учетом того, что такие акты представляют собой нарушения прав человека, необъективная позиция Совета вызывает недоумение.

Non-objective court judgements or conduct of an inquiry in violation of the law, as a result of the incompetence of particular court or investigative officials;
Необъективные решения судами, проведение дознания с нарушением норм закона вследствие некомпетентности отдельных работников судов и органов следствия;

Moscow, 1918 8th(without a jury) and 10th("non-objective art and Suprematism") Public exhibitions.
Москва, 1918; 8- я( без жюри) и 10- я(« Беспредметное творчество и супрематизм») Государственные выставки.

Ivanov said,"I consider connection of the energy policy of Russia with any pressure and moreover threats to be unimportant and non-objective.
Увязывать этот вопрос( энергетическую политику РФ- прим. авт.) с каким-то давлением и тем более угрозами я считаю неактуальным и необъективным.

In the last sentence of paragraph 3, the phrase“and non-objective” should be deleted, to read“the application of different criteria”.
В последнем предложении пункта 3 словосочетание" и необъективные" следует опустить, с тем чтобы указанное словосочетание гласило:" применение других критериев.

During the teaching of architecture and printing business in the People's art school in Vitebsk(1919- 20) Lissitzky comes to non-objective art.
В период преподавания архитектуры и печатного дела в Народной художественной школе в Витебске( 1919- 20) Лисицкий приходит к беспредметному творчеству.

Primary responsibility for setting pay rates and counteracting non-objective pay differentials rests with the parties in the labour market.
Основная ответственность за определение ставок заработной платы и устранение необъективных различий, связанных с выплатой вознаграждения, лежит на участниках рынка труда.

The complaints invariably followed the same line: lack of guilt, lack of information on why they were put on the list and non-objective reports from the Panel.
Эти жалобы неизменно строились по аналогичному принципу: отсутствие вины, отсутствие информации о том, почему их включили в список, и необъективные доклады Группы.

Her delegation was disappointed by the Special Rapporteur's non-objective assessment of the rallies in the Russian Federation after the Parliamentary and Presidential elections.
Ее делегация разочарована необъективной оценкой Специального докладчика демонстраций, прошедших в Российской Федерации после парламентских и президентских выборов.

Nevertheless, some who reject the evidence would like to open fictitious fronts for sterile, Byzantine argumentation of suspect, non-objective and dishonest intent.
Тем не менее некоторые из тех, кто отвергает очевидное, хотели бы устроить фиктивные, бесплодные, построенные на интригах обсуждения, руководствуясь подозрительными, необъективными и бесчестными намерениями.

By this time include the establishment of non-objective works that are close to the work of Malevich and genre paintings and portraits"Race,""Hair,""The Card Players,""Self-Portrait.
К этому же времени относится создание беспредметных произведений, близких к работам Малевича, а также жанровых картин и портретов" Скачки"," Парикмахерская"," Игроки в карты"," Автопортрет.

It is also theoretically admissible to divide detainees into various"classes" on the basis of non-objective criteria, though this is in fact never done.
Теоретически допустимо также деление содержащихся под стражей лиц на различные" классы" на основе необъективных критериев, хотя на практике этого никогда не делается.

I am using the term"non-objective painting" because works representing classical meaning of abstractionism and corresponding examples approbated in the history of the world's art can be very rarely seen in Latvia.
Специально использую термин« беспредметная живопись», так как в Латвии, в классическом понимании абстракционизма, очень редко можно увидеть работы, которые соответствуют мировым образцам.

Techniques studied carefully and skillfully applied Suprematism he used in a series of non-objective painting,"Petrograd Commune","Material Selection","Russia.
Приемы внимательно изученного и мастерски примененного супрематизма он использовал в цикле беспредметных картин:" Петрокоммуна"," Материальный подбор"," Россия.

By letter dated 31 May 2011, the Permanent Representative of Belarus to the United Nations Office at Geneva took note of Working Group's Opinion No. 13/2011(Belarus) and considered that it was non-objective and biased.
В своем письме от 31 мая 2011 года Постоянное представительство Беларуси при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве заявило о том, что оно приняло к сведению мнение Рабочей группы№ 13/ 2011( Беларусь), и указало, что оно не является объективным и носит пристрастный характер.

Later, in Berlin in 1923, reaching a low score Puni Russian abstract art(and his own), defining it as a"non-objective design","three thousand combinations of one circle and a couple of squares.
Позднее, в Берлине в 1923 г., Пуни невысоко оценивал достижения русского беспредметного искусства( и своего собственного), определяя его как" беспредметное конструирование"," триста тысяч комбинаций из одного круга и пары квадратов.

The comments about his Government contained in paragraph 55 of the report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association(A/68/299) were non-objective and nonfactual.
Замечания в отношении правительства страны оратора, содержащиеся в пункте 55 доклада Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций( A/ 68/ 299), не являются объективными и не основаны на фактах.

Tchernihov, including complete composition and classification of"non-objective" elements, as well as basic procedures of operating with them to create planar and volume-spatial compositions.
Представлен анализ метода« творческого сочинительства» Я. Г. Чернихова, который включает полный состав и классификацию« беспредметных» элементов и основополагающие процедуры оперирования с ними при создании плоскостных и объемно- пространственных композиций.

Baranoff-Rossiné made a name for himself in Paris as the painter of Smithy(1911)- which Guillaume Apollinaire called the world's first Futurist picture- as well as Cubist polychrome sculptures and non-objective canvases with the Möbius strip motif.
Вернувшийся в Россию в 1917 году, в Париже он был известен как автор первой( по оценке Гийома Аполлинера) футуристической картины« Кузница»( 1911), кубистских полихромных скульптур и беспредметных холстов с мотивом ленты Мебиуса.

Needless to say, such dishonest and non-objective actions evidently expose the falsity of their assertions that they care about the establishment of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the region of the Middle East.
Нет нужды говорить о том, что такие бесчестные и необъективные действия явно свидетельствуют о лживости их утверждений о том, будто они заботятся о создании в ближневосточном регионе зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

We must work on a gradual basis, avoiding the hasty adoption of a new international regime that would obstruct current international disarmament priorities or would be based on non-objective criteria affecting the right of States to self-defence.
Нам нужно действовать поступательно, избегая поспешного введения нового международного режима, который затруднил бы решение международных задач, стоящих сейчас в области разоружения, или опирался бы на необъективные критерии, затрагивающие право государств на самооборону.

We argue that the renewal of metaphysics in Catholic thought means that philosophical theology is understood as a special way of thinking, presupposing a rejection of the strategies of objectifying grasp; this way of thinking allows the Holy to appear, remaining completely non-objective.
Мы показываем, что обновление метафизики в католической мысли означает, что философская теология понимается как особый путь мышления, предполагающий отказ от стратегий опредмечивающего схватывания, который позволит священному явиться, оставаясь полностью непредметным.

General prohibitions on the dissemination of information that are based on vague and ambiguous ideas, including“false news” or“non-objective information”, are incompatible with OSCE commitments and other international standards for restrictions on freedom of the media and should not be utilized.
Общий запрет на распространение информации, основанный на нечетких и двусмысленных идеях, включая запрет" фальшивых новостей" или" необъективной информации", противоречит обязательствам ОБСЕ и другим международным стандартам, касающимся ограничения свободы СМИ, и не должен применяться.

Geometric abstraction is a form of abstract art based on the use of geometric forms sometimes, though not always, placed in non-illusionistic space and combined into non-objective(non-representational) compositions.
Геометри́ческая абстра́кция( другие названия- холодная абстракция, логический, интеллектуальный или геометрический абстракционизм)- форма абстрактного искусства, основанная на использовании геометрических форм, иногда, хотя и не всегда, расположенных вне иллюзорного пространства и объединенных в беспредметные, абстрактные композиции.

Nevertheless, some parties continue to demonstrate their arrogance by launching into a series of sterile arguments to back up allegations that are completely baseless, insincere and non-objective, which makes their true intentions plain for all to see and reveals the lie of their declared support for the creation of a zone free of nuclear and other weapons of mass destruction in the Middle East.
Тем не менее некоторые стороны продолжают демонстрировать свою самонадеянность, выдвигая серию пустых аргументов в оправдание своих утверждений, которые являются совершенно необоснованными, лицемерными и необъективными, что демонстрирует перед всеми их подлинные намерения и обнажает лживость заявляемой ими поддержки идеи создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

Large coloured planes hemmed into one another or lying on top of one another; coloured stripes with spilling edges; pieces of canvas outlined with a distinct contour and peppered with parallel strokes or jabs of the brush-they all have a non-objective essence, do not depict anything and do not imitate any objects.
С первого взгляда можно предположить, что элементы беспредметного мира господствуют на холстах художника- крупные цветные плоскости, пригнанные друг к другу или лежащие друг на друге, цветные полосы с растекающимися краями или очерченные четким контуром, испещренные параллельными мазками, или точечными ударами кисти куски холста,- имеют беспредметную сущность, ничего не изображают, никакие предметы не имитируют.