What is the translation of " NORM-SETTING " in Russian?

• нормотворчества
• установления норм
• нормотворческой
• выработки норм
• нормоустанавливающим
• определения норм
• разработки норм
• нормообразующей
• установлении норм
• нормотворчестве
• нормотворческие
• нормотворчество
• нормотворчеством
• установление норм
• установлению норм
• нормотворческая
• нормотворческих

Examples of using Norm-setting in English and their translations into Russian

Advocacy and norm-setting;
Пропагандистская работа и нормотворчество;

Norm-setting at the regional human rights level was a welcome development.
Разработка правозащитных норм на региональном уровне является отрадным явлением.

Participation in decision-making and norm-setting.
Участие в процессе принятия решений и нормотворчества.

The membership of norm-setting bodies must be more broad-based.
Членский состав директивных органов должен быть расширен.

II. Status and renewed mandate of the norm-setting work.
II. Нормотворческая работа и связанный с ней возобновленный мандат.

There is little appetite for any norm-setting intergovernmental commission on migration.
Слаб интерес и к какойлибо нормотворческой межправительственной комиссии по миграции.

ECA's collaboration with global and regional organizations in norm-setting.
Сотрудничество ЭКА с международными и региональными организациями в нормотворческой деятельности.

The possibility of establishing such a single norm-setting body has found little support in practice.
На практике возможность создания такого единого нормотворческого органа не получила значительной поддержки.

Such reform must result in greater developing country participation in decision-making and norm-setting.
Такая реформа должна привести к более широкому участию развивающихся стран в процессе принятия решений и нормотворчества.

Considering the role of accessions in the norm-setting process in the WTO; and.
Рассмотрение вопроса о роли присоединений в процессе нормотворчества в ВТО; а также.

Consensus-building, norm-setting joint actions are the strengths of the United Nations.
Достижение консенсуса, совместные усилия по формированию норм являются сильными сторонами Организации Объединенных Наций.

Continue to participate actively in the norm-setting work of the HRC;
Продолжать принимать активное участие в нормообразующей работе СПЧ;

Reinforcing the norm-setting role of the United Nations system was seen as a vital condition for progress.
Одним из важнейших условий прогресса было названо укрепление нормотворческой роли системы Организации Объединенных Наций.

Juridical technique in the field of private law(Corporate and contract norm-setting): tutorial/ T.
Юридическая техника в сфере частного права( Корпоративное и договорное нормотворчество): Tutorial/ T.

First, beyond norm-setting, is there any real-life functional requirement for the BWC regime?
Вопервых, существует ли помимо установления норм какое-либо реальное функциональное требование относительно режима Конвенции о биологическом оружии?

Clearly, there is no consensus on making international migration the subject of formal, norm-setting negotiations.
Очевидно, что консенсус в отношении превращения международной миграции в предмет официальных, нормоустанавливающих переговоров отсутствует.

At the same time, international economic decision-making and norm-setting processes must be reformed to give developing countries more voice and participation.
В то же время необходимо реформировать международный процесс принятия решений и нормотворчества в экономической области для обеспечения большего влияния и участия развивающихся стран.

Specifically, developing countries should have a greater voice in international economic decision-making and norm-setting.
Говоря более конкретно, развивающиеся страны должны играть бóльшую роль в нормотворчестве и принятии международных экономических решений.

However, only a few delegations supported EAB being involved in legislative and/or norm-setting activities and then only upon request of the Council.
Однако лишь несколько делегаций поддержали участие ЭКО в законодательной и/ или нормотворческой деятельности, и то лишь по просьбе Совета.

To achieve social and economic development, people's empowerment was indispensable at all stages of decision-making and norm-setting.
Для обеспечения социально-экономического развития необходимо расширять права и возможности людей на всех этапах процесса принятия решений и установления норм.

B Supporting regional forums and web-based activities for policy dialogues, norm-setting and the dissemination of best practices;
Поддержку региональных форумов и деятельности с использованием Интернета в целях ведения диалога о стратегическом курсе, определения норм и стандартов и распространения передового опыта;

In response to the thematic approach of WIPO, developing countries have proposed for broad principles to guide the negotiations on norm-setting.
В ответ на тематический подход ВОИС развивающиеся страны предложили принять широкие по формату принципы для регулирования переговорного процесса по нормоустанавливающим вопросам.

Thus, in terms of harmonization, standardization and norm-setting, ESCWA carried out a number of analytical activities in the areas of environment, trade and sectoral development.
Так, в рамках согласования, стандартизации и установления норм ЭСКЗА провела ряд мероприятий аналитического характера в области экологии, торговли и секторального развития.

Support includes advocacy, research, legislative and legal support, norm-setting and technical assistance.
Поддержка оказывается в форме агитационной работы, исследовательской деятельности, консультирования по законодательным и правовым вопросам, нормотворчества и технической помощи.

International governance structures had to be broadened to include the developing countries and the countries with economies in transition in international economic decision-making and norm-setting.
Международные структуры управления следует расширить, с тем чтобы включить развивающиеся страны и страны с переходной экономикой в международные процессы принятия экономических решений и нормотворчества.

In its activities, including norm-setting, WIPO should take into account the flexibilities in international intellectual property agreements, especially those which are of interest to developing countries and LDCs.
В своей деятельности, включая нормотворчество, ВОИС должна учитывать гибкости в международных соглашениях в области ИС, в особенности те из них, которые представляют интерес для развивающихся стран и НРС.

These have been negotiated outside the context of the United Nations but have nevertheless become norm-setting disarmament agreements.
Переговоры по ним проходили вне рамок Организации Объединенных Наций, однако они, тем не менее, стали нормообразующими соглашениями в области разоружения.

The limited influence of developing countries in decision-making and norm-setting, particularly within the Bretton Woods institutions, made them vulnerable to the whims of developed countries and international financial institutions.
Поскольку участие развивающихся стран в принятии решений и установлении норм ограничено, в особенности в рамках бреттон- вудских учреждений, они зависят от прихоти развитых стран и международных финансовых учреждений.

The Programme of Action adopted by the Conference was an unprecedented achievement in global norm-setting and concrete road-mapping.
Программа действий, принятая Конференцией, стала беспрецедентным достижением в области глобального определения норм и конкретной разработки<< дорожной карты.

Genuine efforts must be made to include developing countries in the decision-making and norm-setting processes of the key financial, monetary and trading institutions, and to strengthen their role in the management of global public goods.
Необходимо приложить реальные усилия для обеспечения вовлечения развивающихся стран в процессы принятия решений и разработки норм в рамках основных финансовых, денежно-кредитных и торговых институтов и для повышения их роли в управлении мировыми общественными благами.