What is the translation of " NOT ARBITRARY " in Russian?

• не произвольными
• не носит произвольного характера
• не произвольно

Examples of using Not arbitrary in English and their translations into Russian

It's not arbitrary.
Они не жесткие.

The rules of conduct are not arbitrary.
Правила поведения лишены произвольности.

Since arrests were not arbitrary, families were well informed.
Поскольку аресты не производятся произвольно, семьи хорошо информированы.

This reconsideration was not arbitrary.
Указанный пересмотр не является произвольным.

Conditions on the ground- not arbitrary timetables- will guide our strategy from now on.
Условия на поле боя, а не произвольные расписания, станут определять нашу стратегию.

Since 11 April 1999, detention not arbitrary.
С 11 апреля 1999 года задержание не было произвольным.

Three cases of detention not arbitrary: Kathirgamu Shanmuganathan, Thambiah Kandaswamy and Ramiyah Gopalaswamy.
В трех случаях задержание не носит произвольного характера: Катиргаму Шанмаганатан, Тамбиях Кандасвами и Рамиах Гопаласвами.

Such detention is not arbitrary.
Такие задержания не являются произвольными.

But restrictions for this purpose must be"necessary and proportionate to the goal in question and not arbitrary.
Однако вводимые с этой целью ограничения должны быть" необходимыми и соразмерными с указанной целью, а не произвольными" d.

Detention not arbitrary.
Задержание не является произвольным.

The detention of the two citizens was not arbitrary.
Задержание обоих граждан не было произведено произвольно.

Detention not arbitrary.
Задержание не носит произвольного характера.

Detention of Michael Guevarra was considered not arbitrary.
Задержание Микаэля Геварры не было признано произвольным.

The thing is that, even here, if it is not arbitrary strength, then it is indecisive weakness.
Дело в том, что даже здесь, если это не деспотическая сила, то это нерешительная слабость.

In any event, any interference is not arbitrary.
В любом случае любое вмешательство не является произвольным.

If I flew, a voice told me not arbitrary but consistent information about details on the walls on which I had focused my dreaming attention.
Когда я летел, голос сообщал мне не бессистемную, но вполне последовательную информацию о деталях стен, на которых я останавливал свое внимание.

Mr. Azihar Salim's arrest is not arbitrary.
Задержание г-на Азихара Салима не является произвольным.

These laws are reasonable and not arbitrary, are based on sound principles of public policy that are consistent with Australia's standing as a sovereign nation and with its Covenant obligations.
Эти законы являются обоснованными, а не произвольными и основаны на законных принципах государственной политики, совместимой со статусом Австралии как суверенной нации и обязательствами, вытекающими из Пакта.

Mr. Joseph Antoine Peraldi's detention is not arbitrary.
Задержание г-на Жозефа Антуана Перальди не было произвольным.

Further, it welcomed the reference to that key concept that the appropriate standard applied under article 17 as to whether an interference with privacy was permissible was whether it was lawful and not arbitrary; an interference with privacy must be reasonable given the circumstances, and article 17 did not impose a standard of necessity and proportionality.
Далее, она приветствует упоминание о ключевой концепции, в соответствии с которой соответствующий стандарт, применяемый согласно статье 17 в отношении вопроса о том, было ли вмешательство в личную жизнь допустимым, заключается в том, было ли это сделано законно, а не произвольно; вмешательство в личную жизнь должно быть разумным, исходя из обстоятельств; и статья 17 не предполагает навязывания стандарта необходимости и пропорциональности.

Assuming arguendo that his arrest on the initial warrant while on parole deprived him of liberty, within the meaning of article 9, paragraph 1, such deprivation must be both lawful and not arbitrary.
Если допустить, что его арест на основании временного постановления после условного освобождения привел к лишению его свободы по смыслу пункта 1 статьи 9, то такое лишение свободы должно быть и законным, и не носить произвольного характера.

The main difference was the NAND-memory static addressing, and not arbitrary, as with the NOR-Flash.
Основным отличием NАND- памяти стала статичная адресация, а не произвольная, как было с NOR- Flash.

The State party however reiterates its position in response to the Committee's Views in A. v. Australia that there was nothing in the Covenant to indicate that the word"lawful" was intended to mean"lawful at international law" or"not arbitrary.
Вместе с тем государство- участник вновь подтверждает свою позицию в ответе на соображения Комитета по делу А. против Австралии, согласно которой в Пакте не содержится ничего, что указывало бы на то, что слово" незаконно" должно было означать" незаконно по международному праву" или" не произвольно.

In particular, Elder Joseph the Hesychast quotes these words in his letters when he explains why he gives advice not arbitrary, but only when being asked.
В частности, эти слова из Евангелия цитирует в своих письмах старец Иосиф Исихаст, когда объясняет, почему он дает советы не произвольно, а только когда его спрашивают.

It adds that the measure was provided for by law, and was, as such, lawful and not arbitrary.
Оно добавляет, что эта мера была предусмотрена законом и, соответственно, является законной, а не произвольной.

Moreover, the State party takes issue with the Committee's interpretation of article 9(4) and contests that the term"lawfulness" means"lawful at international law" or"not arbitrary"; according to the State party,"lawfulness" only refers to domestic law.
Кроме того, государство- участник не согласно с толкованием Комитетом статьи 9( 4) и утверждает, что термин" законность" означает" законный по международному праву" или" не произвольный"; по мнению государства- участника, термин" законность" касается только внутригосударственного права.

Since the accreditation system operates as a restriction of article 19 rights, its operation and application must be shown as necessary and proportionate to the goal in question and not arbitrary.
Поскольку система аккредитации функционирует в качестве ограничения прав, гарантируемых статьей 19, следует продемонстрировать, что ее действие и применение являются необходимыми и пропорциональными указанной цели и не носящими произвольный характер.

The detention of Mr. Paul Ikobonga Lopo is not arbitrary.
Задержание г-на Поля Икобонга Лопо не является произвольным.

As would be the case with any binding instrument, it does not seem advisable, from the point of view of judicial precision and the practical consequences of the Protocol's implementation, that a term employed to define the Protocol's scope of application or part thereof should remain undefined, because that lack of definition can lead not only to a broad range of conflicting interpretations but also to the erroneous, if not arbitrary, application of the Convention.
Как и в отношении любого обязательного документа, с точки зрения юридической точности и практических последствий выполнения Протокола, не представляется целесообразным, чтобы термин, используемый для определения сферы применения Протокола или его части, оставался не в достаточной степени сформулированным, поскольку такое отсутствие формулировки может привести не только к широкому спектру противоречащих друг другу толкований, но и к ошибочному, если не к спорному, применению Конвенции.

The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary.
Лишение свободы г-на Леонарда Пелтиера не является произвольным.