What is the translation of " NOTE PRESENTS " in Russian?

• в настоящей записке
• записки представлены
• в записке приводятся

Examples of using Note presents in English and their translations into Russian

The note presents the definition of the First Aid kit content.
В настоящей записке приводится определение содержимого медицинской аптечки.

For several paragraph 27 provisions the note presents many possible options.
По ряду положений пункта 27 в записке представлен целый ряд возможных вариантов.

This note presents Poland's experience of implementing IFRS.
В этой записке представлен опыт Польши в осуществлении МФСО.

It invited the Task Force to present revised documents to its next session, reflecting the feedback provided(ECE/EB. AIR/WG.5/102, chapter III). This note presents updated proposals for revising the technical annex IX. Suggested insertions and deletions compared with the original text are presented in square brackets.
Она предложила Целевой группе представить для ее следующей сессии пересмотренные документы, отражающие полученные отклики( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 102, глава III). В настоящей записке представлены обновленные предложения по пересмотру технического приложения IX. Формулировки, которые предлагается включить в первоначальный текст или исключить из него, приводятся в квадратных скобках.

This note presents findings which draw upon that technical paper.
В этой записке приводятся выводы, основанные на техническом документе.

In accordance with Governing Council decision 25/5, the note presents options for the structure of an instrument that is global and legally binding and relates only to mercury.
В соответствии с решением 25/ 5 Совета управляющих в записке представлены возможные варианты структуры документа, глобального по своему охвату, имеющего обязательную юридическую силу и касающегося только ртути.

The note presents examples of policies aimed at bolstering administrative efficiency through public investment, to diminish the administrative burden for private operators and facilitate business, by fostering greater transparency, streamlining procedures and developing eGovernment.
В записке приводятся примеры политики, направленной на повышение административной эффективности за счет государственных инвестиций в целях уменьшения административного бремени для частных операторов и упрощения деловых операций благодаря повышению прозрачности, упрощению процедур и развитию электронного государственного управления.

Finally, the note presents questions for participants of the expert meeting.
В конце записки приводятся вопросы для участников совещания экспертов.

The note presents some background on the review of the methods of work of the Commission, and a proposal for the 2009-2010 priority theme.
В настоящей записке содержатся справочная информация об обзоре методов работы Комиссии и предложение по приоритетной теме на 2009- 2010 годы.

The remainder of this note presents the findings for the four clusters and adds some additional information on the work of CECI as a whole.
В остальной части этой записки представлены выводы для четырех тематических блоков и добавлена некоторая дополнительная информация по работе КЭСИ в целом.

The note presents two issues for discussion on the organization of the Conference of European Statisticians' plenary sessions and the Bureau meetings.
В настоящей записке изложены два вопроса для обсуждения, относящиеся к организации пленарных сессий Конференции европейских статистиков и совещаний Бюро.

Rather, this note presents possible elements, or building blocks, of a plan, for the first review.
Вместо этого в настоящей записке предлагаются возможные элементы или компоненты плана первого рассмотрения.

The note presents for approval by the Executive Body the proposed EMEP budget for 2002 and the schedule of mandatory contributions calculated on the basis of this budget.
В настоящей записке на утверждение Исполнительного органа представляются предлагаемый бюджет ЕМЕП на 2002 год и шкала обязательных взносов, рассчитанных на основе этого бюджета.

The next section of this note presents the main types of data that are currently used to assess the magnitude and impact of FDI of host and home economies.
В следующем разделе этой записки представлены основные виды данных, которые в настоящее время используются для оценки масштабов и воздействия ПИИ для принимающих стран и стран базирования.

This note presents a summary of the work of the Bureau, including the results of the meeting of the extended EMEP Bureau held in Geneva from 28 February to 1 March 2002.
Данная записка представляет собой резюме результатов работы Президиума и совещания расширенного Президиума ЕМЕП, состоявшегося 28 февраля 1 марта 2002 года в Женеве.

The note presents, for approval by the Executive Body, the proposed detailed EMEP budget for 2003 and the schedule of mandatory contributions calculated on the basis of this budget.
В настоящей записке на утверждение Исполнительного органа представляются предлагаемый детализированный бюджет ЕМЕП на 2003 год и план обязательных взносов, рассчитанных на основе этого бюджета.

The note presents linkages between the forest and water sectors, discusses collaboration between the communities and presents international legal and policy frameworks.
В этой записке рассказывается о связях, существующих между лесным и водохозяйственным секторами, обсуждается вопрос о сотрудничестве между ними и сообщается о международных правовых и политических рамках.

This note presents the aims and objectives of an inventory improvement programme under the Task Force aimed at addressing data quality assurance issues and improving data quality.
В этой записке представлены цели и задачи программы улучшения кадастров, осуществляемой под руководством Целевой группы и направленной на решение вопросов обеспечения и повышения качества данных.

Part 1 of the note presents and analyses the main trends in the ECA region with regard to violence against women and girls, focusing on forms of violence, perpetrators and victims.
В части 1 данной записки излагаются и анализируются основные тенденции в регионе ЕЦА с точки зрения насилия в отношении женщин и девочек с упором на формы насилия, виновных в насилии лиц и жертв насилия.

The note presents principles and guidelines for building multinational applications for official statistics developed by the Statistical Information Systems Sharing Advisory Board.
В настоящей записке изложены принципы и руководящие положения построения многоязычных приложений для официальной статистики, разработанные Консультативным советом по совместному использованию элементов статистических информационных систем.

The note presents proposals for discussion and action by ministers at the sixth Ministerial Conference"Environment for Europe"(Belgrade, October 2007) under a subsession on Monitoring and Assessment.
В записке излагаются предложения для обсуждения и принятия мер со стороны министров на шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы"( Белград, октябрь 2007 года) в рамках подсессии по мониторингу и оценке.

This note presents information about the Group's exposure to each of the above risks, the Group's objectives, policies and processes for measuring and managing risk, and the Group's management of capital.
В данном пояснении представлена информация о подверженности Группы каждому из указанных рисков, о целях Группы, ее политике и процедурах оценки и управления данными рисками, и о подходах Группы к управлению капиталом.

The note presents some background on the review of the methods of work of the Commission, an overview of the modalities of the review and policy sessions, and a proposal for the 2007-2008 substantive theme.
В настоящей записке излагается некоторая справочная информация, касающаяся рассмотрения методов работы Комиссии, анализа механизмов проведения этапов обзора и обсуждения вопросов политики, а также выбора приоритетной темы для цикла 2007- 2008 годов.

The annex to my note presents principal elements that have been discussed at the meetings of the open-ended informal consultations of the plenary on revitalization of the General Assembly during the period from May to June 2002.
В приложении к моей записке излагаются главные элементы, обсуждавшиеся в ходе неофициальных консультаций открытого состава по вопросу об активизации работы Генеральной Ассамблеи, которые проводились в рамках пленарных заседаний в период с мая по июнь 2002 года.

This Analytical Note presents results of the first year of the program(July 2013- June 2014) under the objective to assess and improve governance and law enforcement in forest pest management, set for the entire lifetime of Phase 21.
В аналитической записке представлены результаты первого года реализации Программы за период июль 2013- июнь 2014 года по за даче« Анализ и совершенствование управления и правоприменения в области лесозащиты», рассчитанной на весь период реализации Фазы 21.

The note presents tradeoffs between energy and other functions, notably biodiversity and the forest industries, discusses related climate change and sustainability issues, and asks whether a new equilibrium can be found.
В записке рассказывается о компромиссе между получением энергии и использованием других функций лесов, в частности таких, как сохранение биоразнообразия и производство сырья для отраслей лесной промышленности, обсуждаются вопросы, касающиеся изменения климата и устойчивости, и задается вопрос о том, может ли быть найдено новое равновесие.

This issues note presents a brief update on recent developments in the process of IFRS implementation and a summary of the main practical implementation issues identified in the case studies covering regulatory framework, enforcement, and technical capacity-building.
В настоящей записке кратко рассказывается о последних достижениях в процессе осуществления МСФО, а также о важнейших практических трудностях в нормативно- правовой, правоприменительной и технической областях, которые были выявлены в ходе проведения тематических исследований.

The note presents the Strategic Plan for the integrated programme 2008-2013, as agreed by Timber Committee and European Forestry Commission delegates during the Special Session on the Strategic Review and Plan in Geneva on 28-30 April 2008, subsequently reviewed and finalized by the joint Bureaux of the Timber Committee and the European Forestry Commission.
В настоящей записке представлен Стратегический план осуществления комплексной программы работы в 2008- 2013 годах, который был согласован делегатами Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии в ходе специальной сессии по стратегическому обзору и плану в Женеве 28- 30 апреля 2008 года, а затем рассмотрен и окончательно доработан на совместном совещании бюро Комитета по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии.

The Board reviewed the note presented, which summarized the background to the study.
Правление рассмотрело представленную записку, в которой вкратце излагалась справочная информация об этом исследовании.

The Bureau members appreciated the concept note presented by Germany.
Члены Бюро положительно оценили концептуальную записку, представленную Германией.