What is the translation of " NOTE SUMMARIZES " in Russian?

• в записке резюмируются
• в записке кратко
• в записке резюмируется
• в записке обобщаются

Examples of using Note summarizes in English and their translations into Russian

This note summarizes the discussions at the meeting.
В настоящей записке обобщаются итоги дискуссий, проведенных на совещании.

This note summarizes the discussions at that meeting.
В настоящей записке представлено резюме дискуссий, проведенных в ходе этого совещания.

This note summarizes countries' replies following the structure of the questionnaire.
В настоящей записке приводится резюме ответов стран в соответствии со структурой вопросника.

Part I of this note summarizes actions taken since the forty-second session of the Working Group.
В части I настоящей записки содержится краткое изложение мер, принятых со времени сорок второй сессии Рабочей группы.

This note summarizes the developments related to these points since the last session of the Committee.
В настоящей записке кратко описываются изменения, которые произошли в этих вопросах с прошлой сессии Комитета.

This note summarizes the presentations, exchange of views and discussions by Parties at the workshop.
В настоящей записке кратко изложены выступления, обмен мнениями и обсуждения, проведенные Сторонами на этом рабочем совещании.

This note summarizes the proceedings and outcome of the seventh meeting of the LEG and follow-up action thereon.
В настоящей записке содержится краткая информация о ходе работы и итогах седьмого совещания ГЭН, а также принятых последующих мерах.

This note summarizes the ECE Operational activities in the transport sector conducted during the period June 2000 to May 2001.
В настоящей записке резюмируется оперативная деятельность ЕЭК в секторе транспорта за период с июня 2000 года по май 2001 года.

This note summarizes the efforts and actions undertaken by the Commission as well as the results of the activities carried out by an external consultant.
В настоящей записке кратко освещены усилия и действия Комиссии, а также результаты деятельности внешнего консультанта.

This note summarizes the UNECE operational activities in the transport sector conducted during the period June 2001 to June 2002.
В настоящей записке резюмируется оперативная деятельность ЕЭК ООН в секторе транспорта за период с июня 2001 года по июнь 2002 года.

This note summarizes the activities of assistance to countries in transition undertaken in 1999 and 2000 by the secretariat.
В настоящей записке резюмируются мероприятия по оказанию помощи странам переходного периода, проведенные секретариатом в 1999 и 2000 годах.

The note summarizes key points raised during the discussions on both the management of the Fund and its effect on humanitarian operations.
В записке резюмируются затронутые в ходе обсуждения ключевые вопросы, касающиеся как управления Фондом, так и последствий его деятельности для гуманитарных операций.

The note summarizes the key points raised during the discussion on both the management of the Fund and its effect on humanitarian operations on the ground.
В записке резюмируются ключевые моменты, затронутые во время обсуждения и касающиеся как управления Фондом, так и его воздействия на гуманитарные операции на местах.

The note summarizes the key points raised during the discussions on both the management of the Fund and its effect on humanitarian operations.
В записке обобщаются ключевые вопросы, затронутые во время обсуждения и касающиеся как управления Фондом, так и его эффективности с точки зрения воздействия на гуманитарные операции.

The annex to this note summarizes a possible sequence of events prior to COP 2, including a list of matters to be considered by the subsidiary bodies.
В приложении к настоящей записке представлено возможное расписание мероприятий в период до проведения КС 2, включая перечень вопросов для обсуждения вспомогательными органами.

The note summarizes the current waste classification procedures in the following countries: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, and the Russian Federation.
В записке кратко характеризуются нынешняя практика классификации отходов в следующих странах: Азербайджане, Армении, Беларуси, Грузии, Молдове и Российской Федерации.

The note summarizes the key points raised during the meeting on both the management of the Fund and its effect on humanitarian operations on the ground.
В записке представлена сводная информация о затронутых в ходе совещания основных моментах, касающихся одновременно управления Фондом и влияния его деятельности на гуманитарные операции на местах.

This note summarizes the findings of a start-up workshop for a pilot implementation project in Belarus, held in Minsk from 22 to 23 June 2009.
В настоящей записке содержится резюме итогов первоначального рабочего совещания для экспериментального проекта осуществления в Беларуси, которое состоялось в Минске 22- 23 июня 2009 года.

This note summarizes the recent results of the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials, including Historic and Cultural Monuments ICP Materials.
В настоящей записке резюмируются недавние результаты осуществления Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на материалы, включая памятники истории и культуры МСП по материалам.

This note summarizes the replies to the questionnaire circulated in 2005 to participants in the 2004-2005 meetings of Working Party 7(WP.7) and its specialized sections.
В настоящей записке обобщаются ответы на вопросник, который был распространен в 2005 году среди участников совещаний Рабочей группы 7( РГ. 7), проходивших в 20042005 годах, и ее специализированных секций.

This note summarizes the response of UNDP to the challenges identified by the assessment with respect to the quality of MDG reports and the process for preparing country reports.
В данной записке резюмируется ответ ПРООН в связи с проблемами, выявленными во время проведения оценки, в отношении качества докладов об осуществлении ЦРТ и процесса подготовки страновых докладов.

The table annexed to this note summarizes the utilization of Quad market access preferences by LDCs over the 1994-2001 period, through three main indicators: the product coverage ratio, the utilization ratio, and the utility ratio.
В таблице, содержащейся в приложении к настоящей записке, представлена краткая информация об использовании НРС преференциального режима доступа на рынки в странах" четверки" в 1994- 2001 годах по трем основным показателям: коэффициент товарного охвата, коэффициент использования и коэффициент полезности.

This note summarizes the findings of:(a) a capacity-building workshop for Eastern Europe, held from 5 to 7 November 2008 in Chisinau; and(b) a subregional workshop for South-Eastern Europe, held from 17 to 19 November 2008 in Koprivshtitsa, Bulgaria.
В настоящей записке изложены итоги: а рабочего совещания по вопросу об укреплении потенциала в странах Восточной Европы, проведенного 5- 7 ноября 2008 года в Кишиневе, и b субрегионального рабочего совещания для стран Юго-Восточной Европы, проведенного 17- 19 ноября 2008 года в Копривштице, Болгария.

The note summarizes the legal concept of the first step towards the Unified Railway Law agreed during the sessions of the Group, provides a summary of progress made in order to achieve this significant task and cites in the Annex the complete draft of the new legal instrument which includes all provisions discussed and agreed.
В записке содержатся резюме правовой концепции первого этапа формирования единого железнодорожного права, согласованной в ходе сессии этой Группы, краткое описание прогресса, который был достигнут для выполнения этой важной задачи, а также( в приложении к ней) полный проект нового правового документа, включающего все обсужденные и согласованные положения.

The note summarized the action taken so far, which included the issuance of a bulletin on the subject(ST/SGB/2003/13) on 9 October 2003.
В записке содержится резюме мер, принятых Генеральным секретарем до настоящего времени, в том числе говорится об издании 9 октября 2003 года бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2003/ 13.

The secretariat will present, for information, a note summarizing progress since the February 2003 session of the Working Party TRADE/2003/5.
Секретариат представит для информации краткую записку о работе, проделанной после сессии Рабочей группы в феврале 2003 года TRADE/ 2003/ 5.

To guide the deliberations, the UNCTAD secretariat has prepared a background note summarizing the main conclusions of its extensive and in-depth analysis in the area of FDI in infrastructure.
Для содействия в проведении дискуссий секретариат ЮНКТАД подготовил справочную записку, обобщающую основные выводы проведенного им обширного и углубленного анализа вопросов ПИИ в сфере инфраструктуры.

The secretariat will present a note summarizing the results of the survey conducted in December 2005- January 2006.
Секретариат представил записку с краткой информацией о результатах опроса, проведенного в декабре 2005 года- январе 2006 года.

To facilitate the discussion on this topic, the UNCTAD secretariat will prepare a background note summarizing relevant experiences with regard to successful approaches and strategies for assuring economic and social development gains from commodity trade and for promoting transparency and accountability in the commodity sector.
Для содействия обсуждению этой темы секретариат ЮНКТАД подготовит справочную записку, обобщающую актуальный опыт использования успешных подходов и стратегий для обеспечения отдачи от сырьевой торговли в области экономического и социального развития и для поощрения прозрачности и подотчетности в сырьевом секторе.

To facilitate the discussion on this topic, the UNCTAD secretariat will prepare a background note summarizing relevant experiences with regard to measures and support that have been deployed to assist commodity-exporting developing countries to utilize effectively the opportunities offered by current higher commodity prices.
Для содействия обсуждению этой темы секретариат ЮНКТАД подготовит справочную записку, обобщающую актуальный опыт принятия мер и оказания поддержки для содействия развивающимся странам- экспортерам сырья в эффективном использовании возможностей, открывающихся благодаря нынешним более высоким ценам на сырье.