What is the translation of " NOW FINALLY " in Russian?

• теперь наконец

Examples of using Now finally in English and their translations into Russian

Now finally, salmon!
Наконец, лосось!

I have tried hypnosis, ayahuasca, and now, finally.
Пробовал гипноз, грибы, а теперь, наконец.

And now, finally, they have.
И теперь, наконец, они это сделали.

I slept 100 years, and now finally, I'm free.
Я спала 100 лет, и теперь наконец- то освободилась.

Now finally realized Yoeyla prophecy.
Теперь окончательно исполнится пророчество Йоэйла.

Victoria's Secret is now finally in Finland, at Helsinki Airport!
Victoria' s Secret теперь и в Аэропорту Хельсинки!

Now, finally rink i Anundgård ready for the season.
Теперь, наконец катке я Anundgård готов к сезону.

All I ever wanted was to be normal. And now, finally.
Все, что я когда-либо хотел- это быть нормальным, и теперь, наконец.

And now, finally… we bring our creation to life.
И сейчас, наконец- то… мы запустим его.

Every major network and now finally our very first office.
В самых крупных журналах, и наконец, у нас появился первый офис.

And now finally, I take my parents' revenge.
И теперь я, наконец- то, отомщу за родителей.

The cult drink of Italy has so far only in Italy, now finally with us!
Культ напитка в Италии до сих пор только в Италии, теперь, наконец, с нами!

Now, finally, that'Soviet' domination has been broken.
Теперь, наконец, господство« советских» была нарушено.

Since the 80's I moved from the use of rapeseed oil in vegetable oil, and now, finally, in olive oil.
С 80- х я перешел из использования рапсового масла в растительном масле и теперь, наконец, на оливковом масле.

And now, finally, I believe in something bigger than myself.
И теперь, наконец, я верю во что-то большее, чем я.

Ms. Sabo(Canada) said the Commission had long recognized the importance of microfinance and had now finally identified a specific area for further work.
Г-жа Сабо( Канада) отмечает, что Комиссия уже давно признала важность микрофинансирования и сейчас, наконец, определила конкретную область для будущей работы.

Now finally prevailed between us a tacit understanding.
Ћежду нами наконец воцарилось молчаливое взаимопонимание.

The fact that the consensus on development goals was now finally being carried into the work of the international financial institutions was commended.
Тот факт, что консенсус в отношении целей развития сегодня, наконец, находит свое отражение в работе международных финансовых учреждений, заслуживает высокой оценки.

Now, finally rink i Anundgård ready for the season.
Теперь, наконец катке я Anundgård готов к сезону. Царапины и nyspolad сегодня.

Under a new agreement signed on 25 June, two weeks after the Panel had left Moldova, the helicopters were now finally leased to Namibia.
Согласно положениям нового договора, подписанного 25 июня, через две недели после того, как Группа покинула Молдову, вертолеты теперь в конечном итоге сданы в аренду Намибии.

Well Thanks to you now finally I can bring my girlfriend at home.
Ну, теперь, благодаря тебе, я наконец- то смогу водить домой девушек.

By now you should know that the Arduino can light Leds, Turn motors, receive analog voltage, Print values on a LCD display, and now finally play MP3 with the DFPlayer module.
Теперь вы должны знать, что Arduino может загораться светодиоды, вращающиеся моторы, прием аналогового напряжения, Значения печати на ЖК- дисплее, и теперь, наконец, воспроизводить MP3 с модуль DFPlayer.

You have now finally convinced them that we're both Draconian agents.
Теперь вы окончательно их убедили, что мы оба драконианские агенты.

Mrs. Ojuland(Estonia): Let me begin by welcoming the United Nations new Member, Switzerland who has always been devoted to the cause of the United Nations and has now finally decided to join us.
Гжа Оюланд( Эстония)( говорит по- англий- ски): Позвольте мне прежде всего поприветствовать нового члена Организации Объединенных Наций-- Швейцарию, которая всегда была привержена делу Организации Объединенных Наций и теперь наконец решила к нам присоединиться.

And now finally we can… give Tom the farewell he deserves.
И сейчас мы, на конец- то, можем… пожелать доброго пути Тому, он это заслужил.

The policy on the purchase of electric vehicles(including the 4 round of electric vehicles) has been submitted for several years, and now finally introduced, means that the purchase of new energy electric vehicles will receive government subsidies.
Политика в отношении приобретения электрических транспортных средств( в том числе 4 раунда электрических транспортных средств) был представлен в течение нескольких лет и теперь наконец введена, означает, что приобретение новых электромобилей энергии будут получать государственные субсидии.

And now finally after all these years I had been at their live concert in B2 on October 8.
И вот наконец- то после стольких лет я попала на их живой концерт в Б2 8 октября.

With the establishment of the new South Africa, these institutions are now finally in a position to operate in the country and thus to contribute fully to the development of South Africa in the educational sector.
С возникновением новой Южной Африки эти институты теперь, наконец, имеют возможность действовать в этой стране и таким образом вносить полноценный вклад в развитие Южной Африки в области образования.

Now, finally, we are getting to the point where the fruits of these labors are to manifest.
Теперь, наконец, мы приближаемся к точке, где плоды этих трудов должны проявиться.

PERMANENT HAIR REMOVAL LASER: Now finally you can say goodbye to hairs of legs, underarms, face, back, back or belly through a specific treatment and agreed after an examination of the type of hair and skin type.
ЛАЗЕРНОГО УДАЛЕНИЯ ВОЛОС: Теперь наконец вы можете попрощаться с волос ног, подмышек, сталкиваются, обратно, обратно или живот через Специального лечения и согласились после изучения типа волос и типа кожи.