What is the translation of " NOW FINALLY " in Serbian?

• sada konačno
• сада коначно

Examples of using Now finally in English and their translations into Serbian

Now finally you can rest.
Sada konačno možete da se odmorite.

Five long years and now, finally, she's mine.
Pet dugih godina i sada, napokon je moja.

And now finally there's a deal.
Sada konačno postoji odogovor.

Our huuuge Casino Hack Tool for iOS and Android this is now finally possible.
Наш хуууге Казино Пијук Алат за иОС и Андроид је сада коначно могуће.

And now, finally, I am a man.
A sada, napokon, ja sam muškarac.

I always wanted to quickly and permanently get rid of the terrible secretions, and now, finally, I did it!
Прошао сам цео курс и не жалим… увек сам желео да се брзо и трајно ослободим страшних секрета, а сада, коначно, успео сам!

And now finally, we can bring down this 5.
И сада, коначно, можемо да спустимо ових 5.

Rome has had a rocky road accepting street art, but this beautiful city is now finally allowing the urban art creatives to express themselves.
Рим је имао трновит пут прихвата стреет арт, али овај прелепи град је сада коначно допуштајући урбан арт огласа да се изразе.

And now finally we have our three in the ones place.
И сада, коначно, имамо тројку на месту јединица.

The minimum required turnout of 50 per cent has been abolished, and Serbia should now finally elect a president, after three failed attempts.
Izborni cenzus od 50 procenata je ukinut, pa bi Srbija sada konačno trebalo da izabere predsednika, posle tri propala pokušaja.

Now finally comes, sitting there not around like idiots!
Sada konačno dođe, sedi tamo ne ovde kao idioti!

A friend of mine who was qualified to a biologic therapy(under a pilot research program) told me that she can now finally live normally.
Moja prijateljica koja je stekla pravo na terapiju biološkim lekovima( pod pilotskim programom istraživanja), rekla mi je da sada konačno može normalno da živi.

Now finally we can give you a written report about it.
Сада коначно можемо вам дати писмени извештај о томе.

I had a dream to come here to the USA and complete my master's, and now finally I am able to finish my MS degree in computer science from Maharishi International University.”.
Имао сам сан да дођем овде у САД и завршим мастер, а сада коначно могу да завршим МС диплому из рачунарских наука на Махарисхи Интернатионал Университи.“.

Now, finally, here in purple, what is the area?
Сада, коначно, овај у љубичастој боји, колика му је површина?

The U.S. and the world economy will come back, and with surprising strength, but the political timeline is now finally aligned with the economics malaise created by central bankers….
Američka i svetska ekonomija će se povratiti, sa iznenađujućom snagom, ali je politička hronologija sada konačno usklađena sa ekonomskim slabostima koje su stvorili bankari centralnih banaka.

And now, finally, the project is completed, and you are waiting for payment for it.
И сада, коначно, пројекат је завршен и ви чекате на плаћање.

I agreed to write everything down, and the batch of notes I wrote for him later turned into a written manual which is now finally, for the first time, openly accessible exclusively on this website.
Složio sam se da sve to zapišem, i ta hrpa papirića na koju sam zapisao, se kasnije pretvorila u priručnik koji je sada konačno i po prvi put javno dostupan eksluzivno na ovom sajtu.

Well now, finally what about funny. My answer is, it's the same story, the same story.
Sada, napokon o smešnom. Moj odgovor je u stvari ista priča.

We're very excited that we're now finally getting to look at some of these early changes in glaucoma patients.
Веома смо узбуђени што сада коначно можемо да погледамо неке од ових раних промена код пацијената са ДрДерамусом.

Now finally I have read Per-Arne Imsens acclaimed book No other gods.
Сада коначно сам прочитао по Арне Имсенс познатог књиге Нема друге богове. Књига је објављена 2017.

She pointed out that Serbia is now finally connected by a 600 km long highway from north to south, from the border with Hungary to the border with Northern Macedonia.
Она је истакла да је Србија сада коначно повезана око 600км дугим ауто-путем од севера до југа, од границе са Мађарском до границе са Северном Македонијом.

Now, finally, when we manage to find a moment for ourselves, we can effectively use this time.
Сада, коначно, када успијемо пронаћи тренутак за себе, овај пут можемо ефикасно искористити.

The dead Muslim fighters of Srebrenica have now finally become completely innocent, and are present in various schemes developed by those who never knew them and who, today, still devoid of any sensible foundation, have adopted them and defend them.
Мртви муслимански борци Сребренице су сада, коначно ни криви ни дужни, присутни у разним комбинацијама оних који их никада нису познавали, а данас их стално и без икаквог емоционалног основа својатају и„ бране“.

I can now finally communicate freely with the media, and look forward to, starting next week.".
Sada konačno mogu slobodno da razgovaram sa medijima i radujem se tom početku sledeće nedelje”.

I can now finally communicate freely with the media, and look forward to starting next week," his statement said.
Сада коначно могу слободно да разговарам са медијима и радујем се том почетку следеће недеље”, рекао је Госн.

I can now finally communicate freely with the media, and look forward to starting next week,” he said in his statement.
Sada konačno mogu slobodno da razgovaram sa medijima i radujem se tom početku sledeće nedelje”, rekao je Gosn.

Now, finally, after trying many things and committing to an idea and putting in enough reps, you can begin to simplify.
Сада, коначно, након што сте испробали многе ствари и обавезали се на неку идеју и унели довољно понављања, можете почети са поједностављивањем.

And now, finally, at long last, as some of you may be saying, it is my honor, my privilege, my personal pleasure to present to you the man of every hour.
И сада, коначно, најзад, како неки од вас може да се каже, ми је част, и привилегија, моје лични задовољство да Вам човек сваког сата.

We are glad that the OECD now finally shares the concern of trade unions that“the practical and legal barriers to collective bargaining pose a serious problem since[…] collective bargaining systems can help smooth the transition to an increasingly complex labour market.”.
Драго нам је што ОЕЦД сада коначно дели забринутост синдиката да„ практичне и правне препреке колективном преговарању представљају озбиљан проблем јер[…] системи колективног преговарања могу помоћи несметаном преласку на све сложеније тржиште рада.“ Слажемо се с ОЕЦД-ом да ће„ постизање максимума у колективном преговарању у будућем свијету рада захтијевати одређену владину интервенцију.