What is the translation of " NOW REALLY " in Russian?

• сейчас действительно
• теперь действительно

Examples of using Now really in English and their translations into Russian

Oh, now really.
О, теперь есть.

It's better now, really.
Сейчас уже лучше, правда.

Now, really.
Нет, действительно.

Please, now really.
Пожалуйста, ну правда.

Now really, Miss Spencer, I.
Послушайте, мисс Спенсер, я.

Well, now, really.
Ну, в самом деле.

Now, really… there's no reason.
Ну в самом деле… Я не вижу причины.

Yes, it is now really very simple.
Да, это теперь действительно очень просто.

Now really isn't a good time.
Сейчас не самое подходящее время.

Finding a job is now really simple.
Найти работу теперь по-настоящему просто.

Oh, now really, Martha.
Не сейчас, Марта.

Stove ain't nothing more than a memory to him now, really.
Плита ничего кроме воспоминания для него теперь, серьезно.

Oh, now, really, Mother.
Ох, мама. Вот уж действительно.

It is this in particular that many users are now really enthusiastic about.
Между тем, именно эти элементы сейчас очень нравятся многим пользователям.

But now really isn't the right time.
Но сейчас не подходящее время.

So what does Avio now really interact with?
Так с чем же взаимодействует протокол Avio?

Now, really, is this gonna be a problem in the courtroom?
Нет, правда, это не проблема для вас?

This whole thing now really sums up why I love cars.
Все это теперь действительно говорит о том, почему я люблю автомобили.

Now really belt it out, like you're gonna throw up.
Нет, прямо выплюнь его, как будто тебя тошнит.

The prosecution office and the Security Service of Ukraine are now really becoming one of the"key players" in business.
Прокуратура и СБУ сейчас действительно становятся одними из« ключевых игроков» в бизнесе.

Crash, now really isn't the time to start developing morals.
Крэш, сейчас не время, для развития нравственности.

Blogs might seem like an old hat at this time as by now really everyone has one him- and herself.
Blogs могло показаться как старый шлем в это время по мере того как by now реально каждое имеет одно он себя и.

They now really do have a mountain to climb.
Теперь у них действительно есть гора, которую нужно покорить.

Maybe so," cut in the guest."In any event, she returned my novel, which was now really tattered and soiled.
Может быть,- отрезал тот,- так вот, от нее я получил свой роман, уже порядочно засаленный и растрепанный.

Does now really look like a good time to chip away at my confidence?
Ты думаешь сейчас самое время подрывать мою уверенность в себе?

Some of the latest inventions of the past years have now really changing environmental conditions on the planet for the better.
Некоторые из новейших изобретений последних лет уже сегодня реально меняют экологическую обстановку на планете в лучшую сторону.

Now really… I wish to meet you comfortably, like all the ordinary lovers.
Теперь и правда… я хочу нормально встречаться с тобой, как все пары.

Kissing both of us proves that she doesn't care about either of us, so we're just trying to… move on, now really think about it.
Поцеловав нас обоих, она доказала, что ее не волнует ни один из нас, так что мы просто пытаемся… Двигаться дальше. А сейчас действительно подумай об этом.

And hey, ExecuteScalar now really loads one value only, not the entire record.
И ExecuteScalar теперь действительно загружает одно значение, а не вcю запись.

EAST director and coordinator Lachlan Gunn said:"The continuing drop in fraud losses is very good news for both cardholders and the industry, and indicates that the significant investment made by the European banking sector into EMV technology, as well as into anti-skimming devices at ATMs, is now really starting to pay off.
Директор EAST сообщил, что продолжающееся снижение потерь от мошенничества очень радует как держателей карт, так и производителей банкоматов, и свидетельствует о том, что существенные инвестиции, сделанные Европейским банковским сектором в технологии EMV, а также в анти- скиминговые технологии в банкоматах, сейчас действительно начинает давать плоды.