What is the translation of " NUCLEAR TECHNOLOGIES " in Russian?

• ядерных технологий
• атомных технологий
• ядерные технологии
• ядерным технологиям
• ядерными технологиями

Examples of using Nuclear technologies in English and their translations into Russian

C70 Nuclear technologies 5.
C70 Ядерные технологии 5.

Working to catalyse innovation in nuclear technologies.
Работа по стимулированию инноваций в ядерных технологиях.

Nuclear technologies for medicine.
Ядерные технологии в медицине.

Advances in nuclear technologies.
Успехи в области ядерных технологий.

Nuclear technologies for detection and for treaty verification.
Ядерной технологии для целей обнаружения и контроля за соблюдением договоров.

Relevance of nuclear technologies.
Возможности применения ядерных технологий.

Nuclear technologies made a significant contribution to key sectors of Cuba's economy.
Ядерные технологии вносят важный вклад в ключевые секторы кубинской экономики.

Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed.
Также нужен более жесткий контроль в отношении важнейших ядерных технологий и материалов.

INPRO participating parties can now start organizing practical joint work on developing safe nuclear technologies.
Теперь страны-- участницы ИНПРО могут приступать к налаживанию практической совместной работы по созданию ядерных технологий естественной безопасности.

To introduce the nuclear technologies used in medicine to Arab health institutions;
Внедрять ядерные технологии, используемые в медицине, в практику арабских учреждений здравоохранения;

Russian leadership technologies- aerospace and nuclear technologies, photonics.
Технологии Российского лидерства- аэрокосмические и ядерные технологии, фотоника.

In Cuba, the application of nuclear technologies in vital areas of the economy is greatly appreciated.
На Кубе высоко оценивают применение ядерной технологии в жизненно важных областях.

At the Millennium Summit, President Putin had put forward proposals to develop nuclear technologies resistant to proliferation.
На Саммите тысячелетия президент Путин выдвинул инициативу по разработке устойчивых к распространению ядерных технологий.

Beyond the symbol of nuclear technologies danger, Chernobyl can and should become the symbol of the future of our planet.
Чернобыль может и должен стать символом не только опасности ядерных технологий, но и символом будущего планеты.

We also pay due attention to issues of application of nuclear technologies in industry, medicine and agriculture.
Мы также уделяем должное внимание вопросам применения ядерных технологий в промышленности, медицине и сельском хозяйстве.

Nuclear technologies have widespread applications in such areas as food, agriculture, health care, industry and science.
Ядерные технологии широко применяются в таких отраслях, как производство продовольствия, сельское хозяйство, здравоохранение, промышленность и наука.

The group recognises therefore that these nuclear technologies are of direct relevance to the NPT's objectives.
И поэтому Группа признает, что эти ядерные технологии имеют непосредственное отношение к целям ДНЯО.

Nuclear technologies and techniques are applied in Poland in various fields health care, industry, environmental protection, agriculture.
Ядерные технологии и методы применяются в Польше в различных областях здравоохранение, промышленность, охрана окружающей среды, сельское хозяйство.

ENERGOPROM GROUP R&D Center is a resident of the Nuclear Technologies Cluster of Skolkovo Innovation Center.
НТЦ группы" ЭНЕРГОПРОМ" является резидентом Инновационного центра« Сколково», кластер ядерных технологий.

The Agency works with its member states and multiple partners worldwide to promote safe, secure and peaceful nuclear technologies.
МАГАТЭ работает с государствами- членами и различными партнерами во всем мире для содействия в обеспечении безопасных, надежных и мирных ядерных технологий.

Among the notable nuclear technologies are nuclear power, nuclear medicine, and nuclear weapons.
Наиболее известные сферы применения ядерных технологий ядерная энергетика, ядерная медицина, ядерное оружие.

It is not a simple loan agreement, rather a strategic project: you must have trust in order to pass nuclear technologies to a third party.
Что это не просто кредитное соглашение, а стратегический проект, так как, чтобы передавать кому-то атомные технологии, надо иметь доверительные отношения.

The promise that such advanced nuclear technologies held for addressing the needs of the developing world could not be abandoned.
Нельзя предавать забвению перспективность современных ядерных технологий для удовлетворения нужд развивающихся стран мира.

Competition tasks include elements of applied mechanics and mechanical engineering, theoretical thermodynamics, electrical engineering, electronics, and nuclear technologies.
Задания олимпиады включают в себя элементы прикладной механики и машиностроения, технической термодинамики, электротехники, электроники, ядерных технологий.

Such States were entitled to acquire nuclear technologies and know-how, including a stable supply of nuclear fuel.
Такие государства имеют право приобретать ядерные технологии и" ноу-хау" и обеспечивать себе стабильный запас ядерного топлива.

On the basis of its own security interests Armenia has developed a position which is to respect the legitimate right of Tehran of using the nuclear technologies for peaceful purposes 10.
Исходя из собственных безопасностных интересов, Армения выработала позицию, которая заключается в уважении легитимного права Тегерана на использование ядерных технологий в мирных целях 10.

The Group recognizes therefore that these nuclear technologies are of direct relevance to the NPT's objectives.
Поэтому Группа признает, что эти ядерные технологии имеют непосредственное отношение к целям Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

This reversal, if confirmed, also would end the honeymoon between New Delhi and Washington who was hoping to distance India from Russia in particular by giving access to nuclear technologies.
Этот поворот, если он состоится, завершит также медовый месяц для Нью-Дели и Вашингтона, который рассчитывал дистанцировать Индию от России, предоставляя ей доступ к ядерным технологиям.

States that possess nuclear technologies bear a huge responsibility towards their own people, their neighbours and all mankind.
Государства, которые обладают ядерными технологиями, несут огромную ответственность перед собственными народами, своими соседями и всем человечеством.

Moreover, this plan to deregulate nuclear cooperation stands in stark contrast to recently proposed measures that are even more restrictive with regard to access to"sensitive" nuclear technologies.
Кроме того, этот план по дерегулированию ядерного сотрудничества явно противоречит недавно предложенным мерам по еще большему ограничению доступа к<< чувствительным>> ядерным технологиям.