What is the translation of " NUESTRA " in Russian?

• nuestra
• нуэстра

Examples of using Nuestra in English and their translations into Russian

The primary rivals of the Mexican Mafia are Nuestra Familia.
Основным врагом Нашей Семьи является Мексиканская мафия.

Members of Nuestra Familia are known to wear red bandanas("red rags") to identify themselves.
Члены Нашей Семьи носят красные банданы для самоидентификации.

For lunch I went to the local nice restaurant"De nuestra Tierra" in the same district.
На ланч я пошла в местный ресторанчик" De nuestra Tierra.

Nuestra Familia members often use the image of a sombrero with a machete as their gang symbol.
Члены Нашей Семьи часто используют изображение сомбреро и кинжала как символ банды.

PCP publishes Unidad("Unity") and Nuestra Bandera"Our Banner.
КПП выпускает два политических издания« Unidad»( Единство) и« Nuestra Bandera» Наш Флаг.

Ximena Navarrete Nuestra Belleza México 2009 Miss World 2010 Nuestras Reinas Archived March 17, 2010, at the Wayback Machine.
Элиса Нахера Nuestra Belleza México 2007 Мисс Мира 2008 Мисс Интернешнл 2009 Nuestras Reinas- Anagabriela Espinoza Архивировано 26 января 2010 года.

Reynosa was first named Villa de Nuestra Señora de Guadalupe de Reinosa.
Изначальное название Рейносы- Villa de Nuestra Señora de Guadalupe de Reynosa.

Have you read my blogs about Ben Zeitlin and the Terra Nuestra landgrab?
Вы читали в моем блоге о Бене Зайтлине и захвате земель компанией" Терра Нуэстра"?

Who else is behind Terra Nuestra, and what are they planning to do with all the land they have amassed?
Кто еще стоит за Терра Нуэстра, и что они планируют сделать со всей этой скупленной землей?

She was the first runner-up of the beauty pageant/reality show Nuestra Belleza Latina 2011.
Она хочет участвовать в конкурсе Nuestra Belleza Latina 2010 Reality.

If you do represent Terra Nuestra, you're in clear ethical violation with the Montague Group.
Если вы действительно представляете Терра Нуэстра, то налицо явное нарушение адвокатской этики по отношению к Монтагью Груп.

She appears on networks including CNN en Español and Nuestra Tele Noticias 24 Horas.
Сильвина многократно появилась в эфире телеканалов CNN на испанском( англ.) русск. и Nuestra Tele Noticias 24 Horas англ.

Major works: Major competitions: Nuestra Belleza Jalisco 2009,(Winner); Nuestra Belleza México 2009,(Winner); Miss Universe 2010 Winner.
Основные труды: Победа в конкурсах: Nuestra Belleza Jalisco 2009,« Nuestra Belleza México 2009» и Мисс Вселенная 2010.

It's heavily redacted, but it appears to have something to do with Saul Guerrero, leader of the Nuestra Sangre gang.
Оно сильно закупюрено, но, кажется, как-то связано с Саулом Герреро, лидером банды" Наша кровь.

Less that 10 minutes walking to the Basílica de Nuestra Señora de Candelaria- the most important church of the Canaries!
Менее 10 минут ходьбы до базилики де Нуэстра Señora de Candelaria- наиболее важная церковь Канарских островов!

After hitting the shopping street of Calle Terrazza, turn right and go up to the parish church of Parroquia de Nuestra Señora de los Remedios.
Повернув направо, и пройдя дальше по улице Терраса, Вы увидите приходскую церковь Parroquia Nuestra Señora De Los Remedios.

Although I loosely group your mind and my mind as"nuestra" mind in the previous sentence, they are completely different entities.
Хотя я слабо группа свой ум и мой ум, как" наш" ум в предыдущем предложении, это совершенно разные лица.

While Nuestra Familia is primarily a Chicano gang, membership sometimes extends to other Latinos as well as non-Latinos.
Хотя Наша Семья- это прежде всего банда мексикано- американцев, членство в ней иногда получают и другие латиноамериканцы, равно как и не- латиноамериканцы.

She also holds a law degree from the Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción.
Изучал право на факультете права, политики и общества Асунсьонского католического университета« Nuestra Señora de la Asunción».

The Baluarte de Nuestra Señora del Rosario(now South Bastion) and the Bastión de Santiago(now Flat Bastion) in the lower section of the wall had both been built by 1627.
Южный бастион( исп. Baluarte de Nuestra Señora del Rosario) и Плоский бастион исп. Bastión de Santiago в нижней части стены появились к 1627 году.

In 1756, the city was renamed the"Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas.
В 1756 году город изменил свой имя и стал называться« Pueblo de la Nueva Tlaxcala de Nuestra Señora de Guadalupe de Horcasitas».

Navarrete was crowned Nuestra Belleza Jalisco on July 16, 2009 in her hometown and on August 23, 2010, Navarrete was named Miss Universe, in Las Vegas, Nevada.
Наваррете была коронована Nuestra Belleza Халиско 16 июля 2009 года в своем родном городе и 23 августа 2010, она победила в конкурсе Мисс Вселенная, в Лас-Вегасе, штат Невада.

Norteños use the number 14 which represents the fourteenth letter of the English alphabet, the letter N, in order to pay allegiance to Nuestra Familia.
Norteños используют номер 14, который представляет четырнадцатую букву алфавита, букву N, чтобы показать преданность Нашей Семье.

In Puerto Vallarta one can enjoy the beauty of La Iglesia de Nuestra Senora de Guadalupe, Teatro Vallarta and Marina Vallarta.
В Пуэрто- Вальярте вы сможете полюбоваться красотой таках мест как La Iglesia de Nuestra Senora de Guadalupe( собор), Театр Вальярта и Marina Vallarta туристический комплекс.

Terra Nuestra, I have learned, is in closet negotiations with the Montague Group, whom you represent, to appropriate some condemned property that they were trying to build on.
Терра Нуэстра, как я выяснила, проводит закрытые переговоры с Монтагью Груп, которую вы представляете, о приобретении некой собственности, не подлежащей застройке.

Stiles escorted a convoy of East Indiamen in 1806, and on 6 May captured the Spanish 26-gun privateer Nuestra Señora de los Dolores off the Cape of Good Hope.
Стайлз сопровождал Ост-Индский конвой в 1806 году, а 6 мая у мыса Доброй Надежды захватил испанский 26- пушечный приватир Nuestra Señora de los Dolores.

While all Nuestra Familia soldiers and captains in California are expected to follow the orders of Cervantes, a small percentage of the gang remains loyal to the former generals and captains imprisoned in Colorado.
В то время как солдаты и капо Нашей Семьи повинуются приказам Сервантеса, некоторые члены банды остаются лояльны бывшим генералам и капо, заключенным в Колорадо.

Fray Juan Crespi, one of two Franciscan missionaries traveling with Portolá, named it El Río de Nuestra Señora La Reina de Los Ángeles de Porciúncula.
Хуан Креспи Фиоль, один из двух францисканских миссионеров, путешествующих с портольцами, назвал реку« El Río de Nuestra Señora La Reina de Los Ángeles de Porciúncula».

She visited¡Despierta América! and Nuestra Belleza Latina, shows which air on the Latin American network Univision, the latter of which saw 22% ratings gain with Lopez's appearance.
Она посетила шоу«¡Despierta América!( англ.) русск.» и« Nuestra Belleza Latina( англ.) русск.» на испаноязычной телекомпании« Univision», и последняя программа поднялась в рейтинге на 22% с появлением Лопес.

At the age of nineteen, Anagabriela Espinoza competed against thirty-three other contestants in the 2007 national Nuestra Belleza México contest held in Manzanillo, Colima on October 5, 2007.
В 19 летнем возрасте Анагабриэла Эспиноса принимала участие в национальном конкурсе Nuestra Belleza Mexico 2007, прошедшем в Манзанильо( штат Колима) 5 октября 2007 года.