What is the translation of " NUESTRA " in German?

• Nuestra

Examples of using Nuestra in English and their translations into German

Directly in the centre of town is the main church Parroquiade Nuestra Seiiora de Candelaria.
Genau in der Stadtmitte steht die Hauptkirche Parroquiade Nuestra Señora de Candelaria.

Iglesia Nuestra Señora del Subterráneo, generally“the Third”, located in Calle Sol.
Kirche Unserer Lieben Frau von der U-Bahn, gemeinsam“die Dritte”, befindet sich in der Calle Sol.

This is when the locals celebrate their Fair in honor of Nuestra Señora de la Salud, the Festival of Patios and Fiesta de Las Cruces.
Dann feiern die Einwohner ihr Volksfest zu Ehren der Nuestra Señora de la Salud, das Festival de Patios und die Fiesta de las Cruces.

With a stay at Taburiente in Santa Cruz de Tenerife, you will be a 3-minute walk from Garcia Sanabria Park and 6 minutes by foot from Nuestra Senora del Pilar Parish.
Taburiente in Santa Cruz de Tenerife ist nur einen 3-minütigen Fußmarsch von Garcia Sanabria Park und 6 Gehminuten von Kirche Nuestra Señora del Pilar entfernt.

Solemn and devout levees in honor of Nuestra Señora del Carmen on schedule 9:30 a 13:00 hours and 18:30 a 20:30 hours.
Solemne y devoto Besamanos en honor de Nuestra Señora del Carmen en horario de 9:30 ein 13:00 Stunden und 18:30 ein 20:30 Stunden.

A stay at Iberostar Grand Mencey places you in the heart of Santa Cruz de Tenerife, steps from Garcia Sanabria Park and 6 minutes by foot from Nuestra Senora del Pilar Parish.
Übersicht Iberostar Grand Mencey liegt im Herzen von Santa Cruz de Tenerife, nur wenige Schritte von Garcia Sanabria Park und 6 Gehminuten von Kirche Nuestra Señora del Pilar entfernt.

Main function Institute in honor of Nuestra Señora del Juncal chaired by Juan Jose Linares Mota, spiritual director of the Brotherhood.
Función Principal de Instituto en honor de Nuestra Señora del Juncal presidida por Juan José Linares Mota, geistlicher Leiter der Bruderschaft.

Start your tour at Larga and Lancería street, walk along Plaza del Arenal and visit the Convent of Santo Domingo, which is dedicated to Nuestra Señora de la Consolación, co-patron of the town.
Dann kommen Sie an der Plaza del Arenal vorbei und können das Convento de Santo Domingo besuchen, welche Nuestra Señora de la Consolación verehrt, die Schutzheilige der Ortschaft.

In the altarpiece of Nuestra Señora de los Reyes, we can see the image of the Virgin that the Catholic Kings carried when they conquered the town.
Das Retabel Nuestra Señora de los Reyes hebt die von den Katholischen Königen während der Eroberung der Stadt mitgebrachte Figur der Jungfrau auf.

Aracena(the capital of the region) has a historic centre full of monuments that lies at the foot of its former Almohad Castle and Priory Church of Nuestra Señora del Mayor Dolor.
Aracena(die Hauptstadt des Landkreises) besitzt eine Altstadt voller Monumente, die sich am Fuße des alten Almohaden-Schlosses und der Iglesia Prioral de Nuestra Señora del Mayor Dolor ausbreitet.

It is found in the choir statue of Nuestra Señora de La Luz, which, according to tradition, would have appeared in the fields of slag, the Malpaís de Isora(Guía de Isora) in 1570.
Es ist in der Chor- Statue gefunden Nuestra Señora de La Luz, der nach der Tradition, haben in den Bereichen Schlacke erschienen wäre die, Malpaís de Isora(Guía de Isora) im Jahre 1570.

In addition to the spectacular Playa de las Teresitas, there are plenty of things to discover: The monumental Plaza de España with its artificial lake and the famous Mercado de Nuestra Señora de África.
Neben dem atemberaubenden Playa de las Teresitas gibt es viel zu entdecken: der monumentale Plaza de España mit seinem künstlichen See und dem bekannten Mercado de Nuestra Señora de África.

In the same nave, it is the chapel of Nuestra Señora del Consuelo(Our Lady of Consolation), which is decorated with a frame made of polychrome plasterworks.
In dem gleichen Kirchenschiff in der Kapelle der Nuestra Señora del Consuelo(Unserer lieben Frau des Trostes) ist der Bogen geschmückt mit einer mehrfarbigen architektonischen Stuckarbeit.

In the city's squares you can find many chapels and shrines, such as the Church of Sagrado Corazón de Jesús in Plaza de Oriente, and of Nuestra Señora del Rosario.
Bei einem Streifzug über die verschiedenen Plätze kommen Sie an verschiedenen Kapellen und Einsiedeleien vorbei, so z. B. an der Kirche El Sagrado Corazón de Jesús am Plaza de Oriente und der Kirche Nuestra Señora del Rosario.

The University Hospital of Nuestra Señora de Candelaria(Santa Cruz de Tenerife) and the University Hospital of the Canary Islands(La Laguna) are two of the main public hospitals on the Island.
Das Universitätskrankenhaus Nuestra Señora de Candelaria(Santa Cruz de Tenerife) und das Universitätskrankenhaus der Kanaren(La Laguna) sind die beiden großen öffentlichen Krankenhäuser, die es auf der Insel gibt.

Another important point on the map of Malaga is the Plaza de la Merced, this square owes its name to the church and the monastery of Our Lady of Mercy- Iglesia y Convento de Nuestra Señora de la Merced.
Ein weiterer wichtiger Punkt auf dem Stadtplan von Málaga ist die Plaza de la Merced, die ihren Namen der Kirche und dem Kloster Iglesia y Convento de Nuestra Señora de la Merced(unserer lieben Frau der Barmherzigkeit) verdankt.

Plaza del Pilar, which is home to the famous Basilica of Nuestra Señora del Pilar(the icon of the city) is less than 10 minutes' walk away, as is the second but no less beautiful cathedral of Zaragoza.
Die Plaza del Pilar, auf der sich die berÃ1⁄4hmte Basilika de Nuestra Señora del Pilar -das Wahrzeichen der Stadt- befindet, ist weniger als 10 Minuten Fußweg entfernt, genauso wie die zweite nicht weniger schöne Kathedrale von Zaragoza.

Another recurring theme in his work are angels, with special mention of the four angels adorning a scene of La Inmaculada Concepción and the Archangel San Rafael that he made for the parish of Nuestra Señora de la Concepción in Santa Cruz.
Hierzu zählen insbesondere die vier Engel, die ein Bild der Unbefleckten Empfängnis und des Erzengels Raphael schmücken und die er für die Pfarrkirche Nuestra Señora de la Concepción in Santa Cruz anfertigte.

The last significant occurrence in the history of Buenavista took place in 1996 when the Church of Nuestra Señora de los Remedios was destroyed by a huge fire, sending much of its artistic-historic heritage up in flames.
Das letzte erwähnenswerte Ereignis in der Geschichte Buenavistas fand 1996 statt, als die Kirche Nuestra Señora de los Remedios durch ein Feuer zerstört wurde und damit auch ihr wertvolles historisch-künstlerisches Erbe.

If you go to the town, make sure you go to Doña Gamba and La Almadraba, two good-quality bars at a reasonable price, located in the Plaza de las Sirenas, next to the charming Parish of Nuestra Señora del Carmen.
Wenn Sie in das Dorf kommen, sollten Sie Doña Gamba und La Almadraba besuchen, zwei Bars mit guter Qualität und besten Preins, welche sich an der Plaza de las Sirenas neben der zauberhaften Pfarrei Parroquia de Nuestra Señora del Carmen befinden.

The beginnings of this church are very closely linked to those of Nuestra Señora de Jesús, given that the Dominicans located here decided to settle in Ibiza's walled enclosure in 1587 because of the pirate attacks.
Diese Kirche pflegte zu Beginn einen sehr engen Kontakt zur Kirche Nuestra Señora de Jesús, da die dort ansässigen Dominikaner 1587 entschieden hatten, sich aufgrund der Piratenangriffe innerhalb der Stadtmauern niederzulassen.

Yet the essence of that altarpiece lives on in the main altarpiece of the parish church of La Concepción in La Orotava and in that of the Hermandad de Mareantes of Nuestra Señora de la Peña de Francia in Puerto de la Cruz.
Das Modell dieses Retabels ist jedoch noch erhalten: der Hochaltar der Pfarrkirche La Concepción in La Orotava und der Hochaltar der Bruderschaft„Hermandad de Mareantes de Nuestra Señora de la Peña de Francia" in Puerto de la Cruz.

In Lima, the capital of the Viceroyalty of Peru, the oldest monastery was Nuestra Señora de la Encarnación, and the delicate sweet we call mana was conceived within those walls.
Das älteste Kloster in Lima, Hauptstadt des ehemaligen Vizekönigreichs Peru, war das der Nuestra Señora de la Encarnación und in seinen Klosterhöfen wurde der herrliche Nachtisch, den wir Mana nennen, geboren.

A must visit Church of Nuestra Señora del Canneto built in the 10th century ad which features a mural cycle dated 1547 painting by great painters Luca Cambiaso, Giovanni Cambiaso and eclectic Francesco Brea.
Absolut zu besuchen Kirche Unserer Lieben Frau von Canneto im zehnten Jahrhundert nach Christus erbaut wurde, innerhalb dessen präsentiert eine datierte Wandzyklus 1547 gemalt von den großen Maler Luca Cambiaso, Giovanni Cambiaso und eklektisch Francesco Brea.

On the late evening of 30 April, the people of Pedro Muñoz gather together in the Hermitage of the village's patroness, Nuestra Señora de los Ángeles, offering flowers, singing the‘Mayo' to honour the virgin and organizing a handmade latern contest.
April versammeln sich die Leute von Pedro Muñoz in der Eremitage der Ortsheiligen, Nuestra Señora de los Ángeles, um ihr Blumen darzubringen, sie mit den„Mayo-Gesängen" zu ehren und danach einen Laternen-Wettbewerb durchzuführen.

A special mention must go to Nuestra Señora de la Esperanza, or Our Lady of Hope, the patron saint of Calasparra, whose Shrine excavated in the rock face forms part of a beautiful spot on the banks of the Segura.
Man muss vor allem das Sanktuarium der Nuestra Señora de la Esperanza, Schutzherrin von Calasparra erwähnen, dass aus dem Felsen geschlagen wurde und so eine Einheit mit der prächtigen Landschaft am Ufer des Segura bildet.

The site of what has been nicknamed Barrio della Musica Park stands between Barrio de la Música itself and Barrio de Nuestra Señora del Águila, a degraded area without any particular facilities, locally known as a no man? s land, a place of solitude and desolation.
Die Gegend, wo der als Park des Musikviertels bezeichnete Ort liegt, ist zwischen dem Barrio de la Música und dem Barrio de Nuestra Señora del Águila, eine heruntergekommene Zone, ohne Strukturen, in der Stadt als Niemandsland bekannt, wo es nach Einsamkeit und Verlassenheit riecht.

The view from the top of the church of Nuestra Señora de la Asunción demonstrates the superb interweaving that results from the stratification of history and architecture, while the remains of the arcades form a complex which is now a landmark in the town of Oropesa.
Der Blick von der Spitze der Kirche Nuestra Señora de la Asunción enthüllt diese spannenden geschichtlichen und architektonischen Schichtungen, während die Reste der Laubengangs sich zu einem optischen Brennpunkt der Stadt Oropesa entwickelt haben.

These tours cover some of the area's most famous landmarks, such as the Nuestra Señora de La Luz parish church, the old San Sebastián convent, Calle de La Estrella, the Callejón de Aregume alleyway and the Aregume mountain.
Zu den Stationen dieser Rundgänge gehören einige der sehenswertesten Orte wie die Pfarrkirche Nuestra Señora de La Luz, das ehemalige Kloster San Sebastián, die Calle de La Estrella, der Callejón de Aregume und der Hügel von Aregume.

A guided tour of the centre will show you around sights such as the Nuestra Señora de los Remedios parish church and square, the ruins of the San Francisco convent, the old washing place in Barranco de Triana, the chapel of San Sebastián, and the La Fuente estate and chapel.
Stationen dieser Führung sind unter anderem die Pfarrkirche Nuestra Señora de Los Remedios und ihr Platz, die Überreste des Klosters San Francisco, die Waschtröge in der Schlucht von Triana, die Kapelle San Sebastián sowie das Landgut und die Kapelle La Fuente.