What is the translation of " NUMBER OF COMPLEX " in Russian?

• ряд сложных
• количества сложных

Examples of using Number of complex in English and their translations into Russian

Global SPC has done a number of complex and demanding projects for us.
Глобал Эс Пи Си выполнила для нас ряд сложных проектов.

The need for more predictable funding raises a number of complex issues.
В связи с необходимостью обеспечения более предсказуемого финансирования возникает ряд сложных вопросов.

There are a number of complex factors which contribute to this situation.
Такая ситуация объясняется целым рядом сложных факторов.

Important visits to many specialists and a number of complex procedures are ahead.
Предстоят важные визиты ко многим специалистам и ряд сложных процедур.

However, a number of complex issues needed to be considered in detail.
Однако необходимо детально рассмотреть ряд непростых вопросов.

At implementation of the project the company has faced a number of complex technical challenges.
При реализации проекта компания столкнулась с рядом сложных технических задач.

A number of complex factors may also contribute to entry into sex work.
Ряд сложных факторов может также способствовать вхождению в секс- бизнес.

In the pursuit of these a number of complex technical problems were solved.
Для реализации проекта потребовалось решить ряд сложных технических задач.

A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve.
Решение ряда сложных управленческих и бюджетных проблем потребует большего времени.

Bidders had to be consistent with number of complex qualification requirements.
Участники торгов должны были соответствовать ряду сложных квалификационных требований.

There are a number of complex and composite effects in the game, such as one of Blans's blows, which we had created approxibately, without a storyboard.
Есть в игре и ряд сложных и составных эффектов, как например один из ударов Бланса, где работали« на глаз», без раскадровки.

Final selection can be confirmed with one of a number of complex predictive models.
Итоговый выбор может быть подтвержден при помощи одной из ряда сложных моделей прогнозирования.

There are a number of complex issues that fall under the category of marriage.
Существует ряд сложных проблем, которые попадают под категорию брака.

Only on the complexity of your jumps and the number of complex elements depends on your victory.
Только от сложности ваших прыжков и количества сложных элементов зависит ваша победа.

It is facing a number of complex and, in some cases, unprecedented legal, organizational and financial problems.
Перед ним встает много сложных, а то и беспрецедентных проблем правового, организационного и финансового характера.

Consequently, a UNFPA Country Director was required to discharge a number of complex and sensitive responsibilities.
Следовательно, от директора странового отделения ЮНФПА требуется исполнение целого ряда сложных и ответственных задач.

Article 19 raised a number of complex and difficult issues and would be better deleted.
Статья 19 порождает целый ряд сложных и трудных проблем, и ее лучше опустить.

Protracted conflict and insecurity have increased humanitarian needs in a number of complex emergencies.
Затянувшиеся конфликты и ситуации, связанные с отсутствием безопасности, приводят к увеличению гуманитарных потребностей в ряде сложных чрезвычайных ситуаций.

The text contains a number of complex legal formulations and complex sentences.
В тексте содержится множество сложных юридических формулировок и громоздких оборотов.

Most of them are descendants of Muslims who earlier emigrated to Western countries, which results in them having a number of complexes, eagerly exploited by terrorist organizations' recruiters.
Большинство из них являются потомками мусульман, эмигрировавших ранее в страны Запада, что обуславливает наличие у них целого ряда комплексов, выгодно эксплуатируемых вербовщиками террористических организаций.

With only a small number of complex components, many parts can be manufactured locally.
Наличие незначительного количества сложных компонентов позволяет производить многие детали на месте.

One of the results has been that statisticians have had to deal with a number of complex trading practices that underlie the reported data.
Одним из результатов этого является то, что статистикам приходится иметь дело с рядом сложных форм торговой практики, лежащих в основе сообщаемых данных.

Audit reports covering a number of complex and in-depth audits, including the audit of the Office of Military Affairs, the United Nations Mine Action Service and air operations.
Доклады по результатам ревизии, охватывающие ряд сложных и углубленных проверок, включая проверку Управления по военным вопросам, Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и воздушных операций.

Thanks to modern microprocessor-based device programmed in a number of complexes, to combat the emergence of malignant cancer formations.
Благодаря современной микропроцессорной базе, в прибор запрограммировано ряд комплексов, направленных на борьбу с возникновением злокачественных онкологических образований.

However, it was not unreasonable in the light of the recent surge in peacekeeping activities, whether measured in terms of the number of personnel in the field, the level of the peacekeeping budget or the number of complex integrated missions.
Однако с учетом наблюдавшегося в последнее время резкого расширения масштабов миротворческой деятельности, о чем свидетельствует увеличение численности персонала на местах, объема бюджетов миротворческих операций или количество сложных комплексных миссий.

Noting with concern the growing number of complex emergencies and humanitarian problems.
Отмечая с озабоченностью увеличение числа сложных чрезвычайных ситуаций и гуманитарных проблем.

The negotiators face a number of complex and contentious issues, but the current talks are unprecedented. In Juba, on 26 August, the Government of Uganda and LRA signed a cessation of hostilities agreement that requires LRA members to assemble at two designated points in southern Sudan.
Перед участниками нынешних переговоров, которые являются беспрецедентными, стоит ряд сложных и спорных вопросов. 26 августа правительство Уганды и ЛРА подписали в Джубе соглашение о прекращении боевых действий, в котором предусматривается сбор военнослужащих ЛРА в двух специально установленных точках в Южном Судане.

The present review, which is directed at a broad audience, seeks to tackle a number of complex and interrelated issues and provide a comprehensive overview.
В настоящем обзорном докладе, который адресован широкой аудитории, предпринимается попытка рассмотреть ряд сложных и взаимосвязанных вопросов и провести всеобъемлющий общий обзор.

The Special Committee notes that in recent years the number of complex peacekeeping operations has increased and, as a consequence, the Security Council has mandated peacekeeping operations that have included, in addition to the traditional tasks of monitoring and reporting, a number of other activities.
Специальный комитет отмечает, что в последние годы количество комплексных миротворческих операций увеличилось, поэтому Совет Безопасности санкционировал проведение миротворческих операций, которые помимо выполнения стандартных задач по наблюдению и представлению отчетности предусматривали проведение и других мероприятий.

The United Nations has a substantial number of complex international itineraries involving multiple carriers.
В Организации Объединенных Наций используется значительное количество сложных международных маршрутов, на которых задействуется множество перевозчиков.