What is the translation of " NUMBER OF CONSTRAINTS " in Russian?

• ряд сдерживающих факторов
• ряд трудностей
• ряд ограничений
• ряд проблем
• с рядом проблем
• ряд препятствий
• число ограничений
• с рядом препятствий

Examples of using Number of constraints in English and their translations into Russian

A number of constraints remain.
По-прежнему имеется ряд трудностей.

This programme is facing a number of constraints.
Однако эта программа сталкивается с рядом трудностей.

A number of constraints exist, however.
Однако существует ряд трудностей.

Despite those achievements, Zambia still faces a number of constraints.
Несмотря на эти достижения, Замбия по-прежнему сталкивается с рядом проблем.

A number of constraints were identified.
Был выявлен ряд сдерживающих факторов.

Developing countries face a number of constraints to research.
Развивающиеся страны сталкиваются с рядом проблем, препятствующих проведению исследований.

This is followed by a line containing a non-negative integer m giving the number of constraints.
Следующая строка содержит неотрицательное целое число m- количество ограничений.

Discussions on EvalNet in mid 2008 highlighted a number of constraints in evaluation capacity at the country level.
Проведенные в середине 2008 года обсуждения в сети EvaдNet выявили ряд недостатков в системе оценки на страновом уровне.

Women looking for jobs in the private sector as employees also face a number of constraints.
Женщины, стремящиеся найти работу в частном секторе, также сталкиваются с рядом препятствий.

The Commission faces a number of constraints, including a lack of personnel and inadequate office space in Freetown.
Комиссия сталкивается с рядом трудностей, включая нехватку кадров и отсутствие надлежащих офисных помещений во Фритауне.

Hence, while there are prospects for solutions, there are a number of constraints, notably.
Следовательно, хотя и имеются перспективы решений, есть и ряд ограничений, в особенности следующие.

The scheme faced a number of constraints, including insufficient staff, equipment, vehicles and office space.
Осуществление этого проекта сталкивается с определенными трудностями, включая нехватку персонала, оборудования, транспортных средств и офисных помещений.

Domestic food production has remained relatively low owing to a number of constraints.
Отечественное производство продуктов питания остается относительно низким в силу ряда сдерживающих факторов.

At the same time, the Committee acknowledges that a number of constraints could affect the adoption of new regulatory measures in this regard.
В то же время Комитет признает, что ряд преград может помешать принятию новых мер нормативного регулирования в этой области.

The developing countries' efforts to become part of the globalization process were facing a number of constraints.
Усилия развивающихся стран по присоединению к процессу глобализации натыкаются на ряд трудностей.

During the reporting period, a number of constraints deeply affected the implementation of the programme in the three northern governorates.
За отчетный период ряд ограничивающих факторов оказывал глубокое воздействие на осуществление программы в трех северных мухафазах.

In implementing waste management measures, implementing agencies have been faced with a number of constraints.
В ходе осуществления мер по организации ликвидации отходов занимающиеся этим учреждения сталкивались с рядом препятствий.

There also exist a number of constraints or potential difficulties which limit the scope of United Nations collaboration with NGOs.
Существует также ряд препятствий или потенциальных затруднений, которые ограничивают масштабы сотрудничества Организации Объединенных Наций с НПО.

The Bolivarian Republic of Venezuela noted that Haiti faced a number of constraints caused by the 2010 earthquake.
Боливарианская Республика Венесуэла отметила, что Гаити сталкивается с рядом сдерживающих факторов, которые возникли вследствие землетрясения 2010 года.

Despite significant progress, a number of constraints persist, in particular in developing countries and countries with economies in transition.
Несмотря на значительный прогресс в этой области, сохраняется ряд препятствий, в частности в развивающихся странах и в странах с переходной экономикой.

As other legal entities, NGOs were required to re-register under Russian Federation law, which involved a number of constraints.
Как и остальные юридические лица, НПО были обязаны перерегистрироваться по законодательству Российской Федерации, что повлекло за собой ряд ограничений.

A number of constraints prevent informal sector enterprises from achieving their full potential, including inadequate access to credit and financial resources.
Реализации потенциала предприятий неформального сектора препятствует ряд факторов, включая отсутствие надлежащего доступа к кредитам и финансовым ресурсам.

The laboratory networks are functioning at high levels of proficiency and capacity, but continue to face a number of constraints.
Лабораторная сеть функционирует на высоком профессиональном уровне и проводит интенсивную работу, но продолжает сталкиваться с большим количеством проблем.

The Working Group report lists a number of constraints on the effective implementation of the recommendations of the Secretary-General's report.
В докладе Рабочей группы указывается на ряд факторов, препятствующих эффективному осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря.

The State party wishes to report that although the Authority is fully operational, it has a number of constraints affecting its operations.
Государство- участник хотело бы представить информацию о том, что, хотя Комиссия приступила к полномасштабной деятельности, на ее работу отрицательно воздействует ряд ограничений.

They continue to face a number of constraints(legal, cultural, social norms) that limit their access to the labour market, productive assets and better-paid work.
Они по-прежнему сталкиваются с рядом проблем( правовых, культурных, социальных норм), которые ограничивают их доступ к рынку труда, производительным активам и более оплачиваемой работе;

Despite the progress that has been achieved in the implementation of the Programme of Action by CARICOM countries, a number of constraints have affected the pace and level of implementation.
Несмотря на прогресс в осуществлении Программы действий странами КАРИКОМ, ряд препятствий снижают темпы и уровень ее осуществления.

Participants in the meeting identified a number of constraints to, and opportunities for, effective data gathering and compilation of indicators for measuring youth development.
Участники совещания выявили ряд трудностей, стоящих на пути эффективного сбора данных и компиляции показателей для оценки уровня развития молодежи, а также имеющиеся для этого возможности.

While Governments may desire to engage the private sector in infrastructure development, the above overview suggests that actual engagement faces a number of constraints.
Хотя правительства, возможно, и хотели бы привлечь частный сектор к развитию инфраструктуры, вышеприведенный обзор показывает, что на деле взаимодействие с ним сталкивается с рядом сдерживающих факторов.

Conversely, the removal of a chosen parameter usually decreases the number of constraints and therefore increases the number of further compatible choices.
В свою очередь удаление одного из выбранных параметров обычно уменьшает число ограничений и потому увеличивает число возможных совместимых наборов.