What is the translation of " NUMEROUS TECHNICAL " in Russian?

• многочисленные технические
• множество технических
• многочисленных технических

Examples of using Numerous technical in English and their translations into Russian

A health system gives rise to numerous technical issues.
Любая система здравоохранения связана с многочисленными техническими вопросами.

There are numerous technical possibilities for granting subscription rights with tokens.
Существует множество технических возможностей для оснащения токенов таким преимущественным правом.

Throughout his career, Yamashina was author of numerous technical papers, and several books.
Есимаро Ямасина был автором многочисленных технических статей и нескольких книг.

However, due to numerous technical problems, the band had to stop playing live since October 2000.
Однако из-за многочисленных технических проблем Alkonost с октября 2000 года временно приостанавливают концертную деятельность.

The study groups met regularly and produced numerous technical reports.
Исследовательские группы проводили свои совещания на регулярной основе и выпустили большое количество технических докладов.

Creative works Numerous technical publications in statistics, computing, economics, population and policy issues.
Автор многочисленных технических публикаций по статистическим, компьютерным, экономическим, демографическим и политическим вопросам.

The technical requirements set out in Annex 6 of this Convention have never been modified in relation to the numerous technical developments.
Технические требования, изложенные в приложении 6 к настоящей Конвенции, никогда не изменялись в свете многочисленных технических достижений.

Aktau port has been subjected to numerous technical studies and improvements are under way.
В отношении порта Актау проводились многочисленные технические исследования, и его модернизация идет полным ходом.

Numerous technical and ergonomic improvements to the machine reduce physical and mental stress on the operator, meaning- in addition to a comfortable workstation in any season- increase of operational productivity.
Многочисленные технические и эргономические усовершенствования оборудования сокращают физический и умственный стресс в случае оператора, что значит более комфортабельное рабочее место в любое время года, и рост производительности в пользовании.

The intensive cooperation of SECO/WARWICK with numerous technical academies in Poland brings new technologies and real implementations.
Тесное сотрудничество SECO/ WARWICK с рядом технических ВУЗов в Польше приносит новые технологии и реальные внедрения.

The checklist would follow option 2, presented in informal document INF.29, i.e., the points to be checked would not be confined principally to documentation but would comprise numerous technical points also;
Перечень обязательных проверок будет соответствовать варианту 2, представленному в неофициальном документе INF. 29, т. е. пункты, подлежащие проверке, не будут ограничиваться главным образом документацией, а будут охватывать также многие технические аспекты;

The new, 6-seater chairlift features numerous technical highlights, such as the energy saving and maintenance friendly DirectDrive.
Новый 6- местный кресельный подъемник имеет многочисленные технические аспекты, такие как энергосбережение и легкий в обслуживании DirectDrive.

Those treaties have been of great importance to both parties, allowing the United States to establish on Spanish territory several space stations for tracking both manned and unmanned space vehicles and benefiting Spain through the training of numerous technical staff trained to manage those stations.
Эти договоры имеют огромное значение для обеих сторон, позволяя Соединенным Штатам построить на испанской территории несколько космических станций для сопровождения пилотируемых и автоматических космических кораблей, а Испании- получить подготовку многочисленного технического персонала, обслуживающего эти станции.

In addition to the detailed planning of numerous technical innovations, it was also a challenge to maintain operations during the construction periods.
Наряду с интенсивным планированием многочисленных технических нововведений трудность состояла также в том, чтобы поддерживать работу во время строительства.

As well as its 2 production plants in Wiesbaden and Rennerod, the Rheinhütte Pumpen has numerous technical branch offices in Germany and a worldwide network of Sales and Service depots.
Фирма Rheinhütte Pumpen располагает двумя производственными площадками в Висбадене и Реннероде, а также многочисленными техническими офисами как в Германии, так и сетью продаж и сервисных точек по всему миру.

Our company has implemented numerous technical and organizational measures to ensure that protection of the personal data processed via our websites is as complete as possible.
Наша компания внедрила многочисленные технические и организационные меры, направленные на обеспечение непрерывной защиты персональных данных, обрабатываемых на нашем веб- сайте.

Even though the technology of obtaining holographic images was already developed in the 1960s, there still exist numerous technical difficulties that impede its further spread and integration into polygraphic industry.
Несмотря на то, что технология получения изобразительных голограмм была разработана еще в середине 60- x годов, существует ряд технических сложностей, препятствующих ее дальнейшему распространению.

The numerous technical and ergonomic improvements applied on the machinery reduce the operator's physical and mental stress, which means- besides a comfortable work station in any season- the increase of operating productivity.
Многочисленные технические и эргономические усовершенствования оборудования сокращают физический и умственный стресс в случае оператора, что значит более комфортабельное рабочее место в любое время года, и рост производительности в пользовании.

In addition to the scope, which is rather a political issue, there are numerous technical questions which should be resolved in the course of negotiations.
Помимо сферы охвата, которая является скорее политическим вопросом, имеются многочисленные технические вопросы, которые должны быть урегулированы в ходе переговоров.

As in previous years, numerous technical presentations had been given on various aspects of the space debris problem and the Subcommittee, pursuant to the directions of the General Assembly in resolution 49/34 of 9 December 1994, had adopted a comprehensive multi-year plan for dealing with that agenda item.
Как и в прежние годы, по различным аспектам проблемы космического мусора были представлены многочисленные технические материалы, и Подкомитет во исполнение руководящих указаний Генеральной Ассамблеи, содержащихся в ее резолюции 49/ 34 от 9 декабря 1994 года, принял всеобъемлющий многолетний план рассмотрения этого пункта повестки дня.

It had considered a document(CCW/MSP/2012/3) providing numerous technical and practical possibilities for action to address the humanitarian impact.
Его участники рассмотрели документ( CCW/ MSP/ 2012/ 3), в котором были представлены многочисленные технические и практические возможности для действий в целях урегулирования проблемы гуманитарного воздействия.

The group of experts' assessment, taking into account the numerous technical variables involved and given the availability of the necessary spare parts and repairs indicated and amounting to an estimated $210 million, is that the Government of Iraq's volume targets are optimistic, and that the time-frame for reaching its predicted figures, and therefore export targets, will slip.
По оценке группы экспертов, составленной с учетом многочисленных технических переменных факторов и при условии наличия указанных необходимых запасных частей и ремонта, сметная стоимость которых составляет 210 млн. долл. США, установленные правительством Ирака целевые показатели физического объема являются слишком оптимистичными, а сроки, намеченные для достижения запланированных им показателей и, следовательно, целевых показателей экспорта, отодвинутся.

At UNMIT, data on non-expendable property generated from the Galileo inventory system were not reliable owing to numerous technical faults in the bandwidth and software system which had not become fully functional until January 2007.
В ИМООНТ данные об имуществе длительного пользования, генерируемые системой инвентарного учета<< Галилео>>, были недостоверными из-за многочисленных технических недостатков, связанных с пропускной способностью и программным обеспечением системы, которая была полностью введена в действие только в январе 2007 года.

In his report, the Secretary-General refers to numerous technical tasks related to enterprise resource planning implementation, including: technical activities during the design phase in the area of data conversion, security, infrastructure, portal solutions, disaster recovery and analysis of the impact of the enterprise resource planning on the network, as well as the establishment of the technical infrastructure for the production and development environments see A/65/385, paras. 31 and 105.
В своем докладе Генеральный секретарь упоминает различные технические мероприятия, связанные с внедрением системы общеорганизационного планирования ресурсов, включая техническую деятельность на этапе проектирования по вопросам преобразования данных, защиты, инфраструктуры, обслуживания порталов, послеаварийного восстановления данных и анализа воздействия системы общеорганизационного планирования ресурсов на сеть, а также по вопросам создания технической инфраструктуры для среды производства и разработки см. A/ 65/ 389, пункты 31 и 105.

Goldberg patented improved methods for electroplating zinc on iron in 1902 and published numerous technical papers on improved printing techniques, reducing moiré effects in half-tone printing, photoengraving and other topics.
Гольдберг запатентовал улучшенный метод гальванизации цинка на железе в 1902 и опубликованы многочисленные технические документы по улучшению методов печати, уменьшая эффект муара в полутоновой печати, фотогравировку и другие методы.

In the past few years, international organizations have held numerous technical workshops and high-level consultations to familiarize national accounts experts, users and policymakers with the System of National Accounts 2008(2008 SNA) and to discuss the implementation strategy adopted by the Statistical Commission.
В течение последних нескольких лет международные организации провели множество технических семинаров и консультаций на высоком уровне в целях ознакомления экспертов по национальным счетам, их пользователей и лиц, отвечающих за формирование политики, с системой национальных счетов 2008 года( СНС 2008 года) и обсуждения стратегии ее внедрения, утвержденной Статистической комиссией.

In addition, the requisite level of technical expertise has not been made available to this complex project and, as a result, there have been numerous technical flaws in the design and repeated revisions in the construction documents, entailing delays and cost escalation.
Помимо этого, не был обеспечен требуемый уровень технического обеспечения этого сложного проекта: в результате этого в проекте были выявлены многочисленные технические недостатки и пришлось неоднократно вносить изменения в строительную документацию, что привело к задержкам и резкому увеличению объема расходов.

Efficiency- during the design of corporate networks there are numerous technical challenges, such as cable system of local networks, certain types of global communication, coordination architecture of networks, the task of structuring a network on the basis of various communication equipments.
Оперативность- во время проектирования корпоративной сети возникают многочисленные технические задачи, такие как кабельная система локальных сетей, определение виды глобальной связи, согласование архитектуры различных сетей, задачи структуризации сети на основании различных коммуникационных оборудований.

The technical units in the Regional Office also participated in the numerous technical meetings organized by the Executive Council where different technical topics were discussed and several technical reports prepared.
Технические подразделения Регионального отделения также участвовали в организуемых Исполнительным советом многочисленных технических совещаниях, на которых обсуждались различные технические вопросы и был подготовлен ряд технических докладов.

As a responsible body, Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH has implemented numerous technical and organisational measures for the processing of personal data, in order to guarantee the highest level of protection for the personal data which is processed via this Internet site.
Ответственная за обработку информации компания Deutsche Werkstätten Hellerau GmbH, использует многочисленные технические и организационные меры для обеспечения максимальной защиты персональных данных, обрабатываемых на этом интернет- сайте.