Examples of using Numerous tests in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This allows the tester to compare fast the results of numerous tests.
Это позволяет тестировщику сравнить результаты многочисленных тестов.It has been shown through numerous tests that plants have their own fields of mental energy.
Доказано многочисленными тестами эти растения имеют собственную ментальную энергию.The materials of the races could be further improved through numerous tests.
Материалы дорожек качения можно было дополнительно усовершенствовать путем проведения многочисленных испытаний.The popular tale hero Mowgli pass numerous tests in the wild jungle.
Популярный герой сказки Маугли проходит целый ряд испытаний в диких джунглях.In the course of numerous tests it was found out that pessimistic higher the pressure, and high cholesterol.
В ходе многочисленных тестов удалось выяснить, что у пессимисток выше давление, а также повышенный уровень холестерина.Structural components and complete units pass through numerous tests during every phase of production.
Во всех стадиях производства каждый прибор подвергается многочисленным тестированиям.And on the results of numerous tests, the model has received the highest rating for all the rest.
А в остальном, по итогам многочисленных тестов, модель получила наивысшую оценку.I think it's especially important not to let yourself be carried away by creating numerous tests when using TDD.
При использовании TDD мне кажется, очень важным не увлечься бесчисленным количеством тестов.In numerous tests(mostly in vitro) xanthohumol shows an effective anticarcinogenic potential in different directions.
Во многих тестах( часто в лабораторных условиях) ксантогумол по-разному проявляет эффективный антиканцерогенный потенциал.At the cost of the developers' nerves and time, and numerous tests designed to catch those very bugs.
Ценой нервов и времени разработчиков, писавших код, ценой многочисленных тестов, призванных выявлять эти самые ошибки.Despite the name DRZ 750 the actual displacement is 830 cm. a solution which has been arrived after numerous tests.
Несмотря на название DRZ 750 фактическое перемещение 830 см. решение, которое прибыл после многочисленных тестов.The product you have just purchased has undergone numerous tests and inspections to guarantee the highest quality.
Приобретенный вами прибор прошел многочисленные испытания и проверки для обеспечения качества его изготовления.He designed numerous tests that measured divergent or creative thinking and the intellectual ability of creative people.
Он разработал многочисленные тесты, которые измеряют дивергентное или творческое мышление и интеллектуальные способности творческих людей.Their reliability and safety has been proved in numerous tests in accordance with IEC and national standards.
Их надежность и безопасность доказана многочисленными тестами, соответствующим стандартам Международной электротехнической комиссии, так и локальным.The numerous tests carried out in the Pacific region from 1946 to 1992 had caused devastating problems of contamination.
Многочисленные испытания в Тихоокеанском регионе за период с 1946 года по 1992 год привели к широкомасштабному радиоактивному загрязнению окружающей среды.The Vectra also earned top marks in numerous tests carried out by German and European automotive media.
Модель Vectra также заслужила высшие оценки в ходе многочисленных испытаний, проведенных автомобильными изданиями Германии и других европейских стран.Numerous tests have provided the nuclear-weapon States with enough knowledge that they are no longer dependent upon explosions.
Многочисленные испытания уже позволили государствам, обладающим ядерным оружием, накопить достаточно знаний, и теперь они более не нуждаются в проведении взрывов.This new clamping system has been, after numerous tests performed by our experts, also inspected and approved by MPA in Stuttgart.
Данная новая система фиксации после многочисленных тестов внутри компании получила также после проверки допуск МПА Штутгарт.Numerous tests of the free standing film structures developed in IPM for stands of projective lithography are appreciably spent by L.A.
Многочисленные испытания свободновисящих пленочных структур, разрабатываемых в ИФМ для стендов проекционной литографии, в значительной мере проводит Л. А.During the development of iZi Modular through numerous tests we identified that side-impact protection could be enhanced still further.
При разработке iZi Modular путем многочисленных испытаний мы определили, что защиту при боковом ударе можно дополнительно увеличить.After numerous tests and unsuccessful treatments, she eventually returned home to her cottage on a fjord in November 1977, where her long-time female partner(a nurse) cared for her.
После многочисленных обследований и неудачного лечения, она вернулась домой в ноябре 1977 года, где за ней заботилась ее давняя подруга.The quality of manufactured fireplace inserts has been confirmed by numerous tests, certificates and ten years manufacturer's guarantee.
Качество изготавливаемых корпусов подтверждены многочисленными исследованиями, сертификатами и десятилетней гарантией производителя.Drugs that are used by our doctors in the treatment, are of high quality workmanship, safety and high efficiency,as evidenced by the passage of numerous tests.
Лекарственные средства, которые используются нашими врачами в терапии, отличаются высоким качеством изготовления, безопасностью и высокой эффективностью, чтоподтверждается прохождением многочисленных тестирований.Numerous tests involving various trucks under actual usage conditions and with regular loading have already shown an average 15% fuel saving when all-steel KAMA tyres are used.
Многочисленные тестирования с привлечением различной грузовой техники, работающей в реальных условиях, с регулярной нагрузкой, уже показали- затраты на топливо при использовании ЦМК шин КАМА снижается в среднем на 15.Before granting the certification, the German national automobile association in NRW, together with the national hotel and guest house association, put the establishment through numerous tests.
Перед присуждением этого сертификата филиал Национальной автомобильной ассоциации Германии в Северной Вестфалии вместе с Национальной ассоциацией гостиниц подвергли отель многочисленным проверкам.Developments made by Nizhnekamsk tyre complex's engineers,production equipment from European manufacturers and numerous tests of light truck tyres ensure safe and comfort driving in all road conditions.
Разработки специалистов« Нижнекамского шинного комплекса»,производство на европейском оборудовании и многочисленные испытания легкогрузовых шин обеспечивают высокий уровень безопасности и комфорта перевозок в любых дорожных условиях.Numerous tests are used to measure the preclear's ability prior to starting an auditing program and also provide a prediction of how much auditing it may take to achieve a certain result with the preclear.
С помощью разнообразных тестов измеряются способности преклира перед началом программы одитинга, и они дают возможность сделать прогноз в отношении того, сколько одитинга может понадобиться преклиру для достижения им определенного результата.Each individual MAM innovation is the result of many years of research, numerous tests and continuous improvements so that babies can have what they deserve: the best possible support for a perfect start in life.
Каждое отдельное инновационное решение MAM- это результат многолетних исследований, бесчисленных испытаний и непрерывных улучшений, чтобы можно было дать детям то, чего они заслуживают,- оптимальную поддержку для отличного старта в жизнь.Klaustaler" is made in strict accordance with the German Purity Law of high quality ingredients,using new technologies based on the results of numerous tests of long and runs more than 100 thousand per year quality controls.
Клаусталер" производится в строгом соответствии с немецким законом о чистоте пива, из высококачественных ингредиентов,с использованием новых технологий, основанных на результатах длительных многочисленных испытаний, и проходит более 100 тысяч контролей качества в год.In 2018 RUSALOX,LLC successfully passed numerous tests of aluminum oxide material and PCBs based on it, and received the relevant quality certificates and the right to use the UL mark on all aluminum oxide products.
В 2018 году ООО« РУСАЛОКС»успешно прошла многочисленные тестирования алюмооксидного материала, а также печатных плат на его основе, и получила соответствующие сертификаты качества и право использовать знак UL во всех своих алюмооксидных продуктах.
