What is the translation of " NURTURING ENVIRONMENT " in Russian?

• благоприятную среду
• благоприятных условий

Examples of using Nurturing environment in English and their translations into Russian

It provides a nurturing environment in which children can develop.
Она обеспечивает условия, способствующие развитию детей.

Support for and development of the family as the natural nurturing environment for children;
Поддержка и развитие семьи как естественной среды жизнеобеспечения детей;

In a safe and nurturing environment, partners learn to value each other.
В условиях заботы и безопасности партнеры учатся ценить друг друга.

Our first goal is to ensure that children in our region will grow up in a safe and nurturing environment.
Наша первейшая цель состоит в обеспечении того, чтобы дети в нашем регионе росли в безопасной и заботливой среде.

I promise to create a safe, nurturing environment full of learning, laughter and love.
Я обещаю создать безопасные, благоприятные условия полные обучения, смеха и любви.

Secretary of Education Betsy DeVos said,"Our schools must be safe and nurturing environments for learning.
Министр образования Бетси Девос сказала, что школы должны быть« безопасной и благоприятной средой» и« мы просто не можем допустить.

This can be a very nurturing environment, and it can give the individuals self-confidence.
Это может быть очень благоприятной средой, и это может дать людям уверенность в себе.

They also needed basic macroeconomic and social structures in order to create a"nurturing environment.
Они также испытывают потребность в основных макроэкономических и социальных структурах в целях создания<< благоприятного климата.

Our nurturing environment and detailed approach to service is the perfect social hub for family and friends.
Наша забота и тщательный подход к услугам делают это место идеальным для отдыха с семьей и друзьями.

Moreover, other services helping to create a nurturing environment for children, including high-quality childcare.
Кроме того, необходимы и другие услуги, которые помогают создать благоприятные условия для детей, включая высококачественный уход за ними.

Children with inadequate or no parental care are at special risk of being denied such a nurturing environment.
Дети, испытывающие недостаточную родительскую заботу или не имеющие ее, подвергаются особому риску оказаться лишенными таких условий воспитания.

A nurturing environment for young people would not only help them to fulfil their potential but also make the future more secure.
Благоприятное окружение для молодых людей не только позволит им реализовать свой потенциал, но также и обеспечит более безопасное будущее.

This creates an environment that limits opportunities for children to grow in a healthy, nurturing environment..
Это создает условия, которые ограничивают возможности для того, чтобы наши дети росли здоровыми и окруженными заботой.

And in conclusion, I feel my husband and I can provide a warm, inclusive, nurturing environment that validates the cultural identity of our shared Native American heritage.
И в завершении, я знаю, что мы с мужем можем предоставить дружелюбную, всестороннюю, воспитывающею обстановку, которая поддерживает культурную самобытность нашего общего индейского наследия.

Ensure lowincome families have access to child care resources that provide a healthy, safe and nurturing environment for children;
Обеспечение доступа малоимущих семей к учреждениям по уходу за детьми, обеспечивающим ребенку здоровую, безопасную и полезную для его развития среду;

Eventually, it will provide a nurturing environment where children will be raised in families and communities that immediately offer a life of right decisions and outcomes without jeopardy.
В конечном счете, это обеспечит благоприятную среду, в которой дети будут воспитываться в семьях и общинах, которые немедленно предлагают жизнь правильных решений и результатов без риска.

Children could best fulfil their potential in the presence of strong family relationships, a cohesive community and a nurturing environment.
Наилучшим образом дети могут развить свой потенциал тогда, когда они живут в прочной семье, сплоченном обществе и в условиях, способствующих развитию.

Although children have the right to grow up in a safe and nurturing environment, they also have the right not to be separated from their biological parents, unless such separation is in their best interests.
Хотя дети имеют право расти в безопасной и благоприятной среде, они также имеют право не разлучаться со своими биологическими родителями, за исключением случаев, когда такое разлучение необходимо в наилучших интересах ребенка.

Today, there is a comprehensive and holistic network of services which has enabled us to build a safe and nurturing environment for our families and children.
В настоящее время существует обширная и комплексная сеть услуг, которая позволила нам создать безопасные и благоприятные условия для жизни наших семей и детей.

This is critical and should be promoted in a nurturing environment that fosters children's health, self-respect and dignity, and supports the development of their full potential in life.
Решение этой проблемы имеет крайне важное значение и этому необходимо способствовать благодаря созданию благоприятных условий для обеспечения охраны здоровья, самоуважения и достоинства детей, что в свою очередь будет способствовать развитию их полного потенциала в жизни.

The Suzuki Method is based on the principle that all children possess ability and that this ability can be developed and enhanced through a nurturing environment.
Метод Судзуки основан на принципе, что все дети обладают способностями и что эта способность может быть развита и повышена за счет благоприятной окружающей среды.

The product's natural flexible structure ensured by beeswax and other natural ingredients creates a long-lasting and nurturing environment for fast nail growth while ensuring that they are even and beautiful.
Естественная пластичная структура из пчелиного воски и природных компонентов создает долговременную максимально комфортную среду для быстрого роста и формирования красивых ровных ногтей.

Japan is committed to strengthening international cooperation and ensuring that every child is able to enjoy the right to live in a safe, non-discriminatory and nurturing environment.
Япония привержена осуществлению международного сотрудничества в обеспечении того, чтобы каждый ребенок мог пользоваться своим правом на жизнь в безопасной, недискриминационной и благоприятной обстановке.

As a result, Governments have taken initiatives to orient their own people towards entrepreneurship, to provide a nurturing environment for entrepreneurship and to remove popular prejudice against entrepreneurship.
Вследствие этого правительства стали осуществлять инициативы, направленные на стимулирование предпринимательской деятельности среди населения, обеспечение благоприятных условий для развития предпринимательства и устранение широко распространенных предубеждений против предпринимательской деятельности.

Believing in the dignity of each person, our organization strives to provide quality care tailored to meet the needs of individuals and families so that they can live in a safe and nurturing environment.
Веря в достоинство личности каждого человека, наша организация стремится обеспечивать качественный уход с учетом потребностей лиц и семей, чтобы они могли жить в безопасных и благоприятных условиях.

Many children working in family based occupations within a stable and nurturing environment with their parents or under protection of a guardian develop skills in certain traditional crafts and are benefited in terms of socialization and from informal education and training, thus augmenting the human capital formation of India's developing economy.
Многие дети, занятые на работах в семьях вместе с их родителями в стабильных и благоприятных условиях или под надзором опекуна, приобретают требуемые для занятия определенными традиционными ремеслами навыки и выигрывают в плане подготовки к жизни в обществе и получения неформального образования, что способствует укреплению человеческого потенциала, необходимого для развивающейся экономики Индии.

Child care is an essential element in helping families to balance their work and parenting roles, and provides a stimulating and nurturing environment for children.
Уход за детьми является важнейшим элементом помощи семьям, пытающимся совместить трудовые и родительские обязанности, а также создает благоприятные условия, стимулирующие развитие ребенка.

Therefore it is important to develop a robust partnership at the national, regional and international levels to achieve objectives favouring the survival, protection and development of the child, including by emphasizing mobilization, research and action designed to create a protective and nurturing environment so that each child can have a good start in life, guaranteed quality primary education, protection against illnesses-- particularly malaria and tuberculosis, polio and HIV/ AIDS-- and, finally, protection against violence, mistreatment, exploitation and discrimination.
Поэтому важно заниматься формированием мощного партнерства на национальном, региональном и международном уровнях для достижения целей обеспечения выживания, защиты и развития детей, в том числе путем мобилизации усилий, исследований и мер, направленных на создание надежной и благоприятной среды для того, чтобы каждый ребенок рос в хороших условиях, имел гарантированный доступ к качественному начальному образованию, был защищен от болезней-- особенно малярии и туберкулеза, полиомиелита и ВИЧ/ СПИДа,-- а также, наконец, пользовался защитой от насилия, жестокого обращения, эксплуатации и дискриминации.

Conscious of the importance of the family for a child's holistic development, the Government had established organizations designed to help families-- inter alia, by providing financial and other assistance-- provide a healthy and nurturing environment.
Осознавая важность семейной ячейки для гармоничного развития детей, правительство Сингапура создало структуры, ответственные за оказание финансовой и социальной помощи семьям, в целях обеспечения здоровых и защищенных условий для воспитания детей.

Girl Scouts of the United States of America is the world's pre-eminent organization dedicated solely to girls-- all girls-- where, in an accepting and nurturing environment, girls build character and skills for success in the real world.
Девушки- скауты Соединенных Штатов Америки>>-- это крупнейшая в мире организация, предназначенная исключительно для девушек-- всех девушек без исключения,-- в которой они в благожелательной атмосфере, способствующей воспитанию, укрепляют свой характер и навыки, чтобы добиться успеха в реальном мире.