What is the translation of " NUTRITION PROGRAMMES " in Russian?

• программы питания
• программ питания

Examples of using Nutrition programmes in English and their translations into Russian

Nutrition programmes.
Программа улучшения питания.

Of concern is the lack of funding for nutrition programmes.
Вызывает обеспокоенность отсутствие средств для финансирования программ в области питания.

PRONAA Child Nutrition Programmes- PIN Programmes..
НППП, Программы питания младенцев ППМ.

It is thus necessary to intensify educational nutrition programmes.
В связи с этим следует более активно осуществлять просветительские программы по вопросам питания.

Nutrition programmes for children are conducted in 10 townships.
В 10 городах организованы программы питания для детей.

Uzbekistan has introduced targeted food benefits and child and maternity nutrition programmes.
Узбекистан ввел адресные пособия на продовольствие и программы обеспечения питания детей и матерей.

Currently, nutrition programmes receive less than 1% of overall development assistance.
В настоящее время программы по питанию получают менее 1% общей помощи развитию.

Shortfalls continue to exist, however, for sugar and corn soya blend, both used in nutrition programmes.
Вместе с тем попрежнему ощущается нехватка сахара и кукурузносоевой смеси, которые используются в программах питания.

In Bangladesh, nutrition programmes were closely coordinated between the World Bank and UNICEF.
В Бангладеш программы в области питания тесно координируются Всемирным банком и ЮНИСЕФ.

It is currently operating two clinics in Duong and Rumbek, South Sudan, where nutrition programmes are carried out.
В настоящее время под ее руководством работают две клиники в Дуонге и Румбеке, Южный Судан, где осуществляются программы питания.

Community and school-based food and nutrition programmes are essential to ensuring the nutrition and education of the children.
Осуществляемые на уровне общи и школ программы питания играют важную роль в обеспечении детей питанием и обучением.

The Ministry of Health and Social Affairs(MSAS) does this by formulating and implementing nutrition programmes.
Этим занимается министерство здравоохранения и по социальным вопросам на этапе подготовки и осуществления программ в области питания.

UNICEF is also supporting nutrition programmes, including the distribution of vitamin A supplements, to a monthly average of 40,000 children.
ЮНИСЕФ также поддерживает программы питания, включая распределение добавок витамина А, охватывающих в среднем ежемесячно 40 000 детей.

This funding will be used to help parents and groups set up or expand local nutrition programmes.
Эти средства будут использованы для оказания помощи родителям и отдельным группам в целях разработки или активизации местных продовольственных программ.

WFP also collaborates with several NGOs in nutrition programmes, applying health system and community-based approaches, both to prevent and to treat malnutrition.
ВПП сотрудничает также с рядом НПО в рамках программ питания, используя систему здравоохранения и общинные подходы как для предотвращения, так и для лечения недостаточности питания..

The Order was dedicated to achieving that target, and was operating comprehensive nutrition programmes in those regions.
Орден считает своим долгом содействовать выполнению этой задачи и осуществляет в указанных районах комплексные программы обеспечения питанием.

Linking the provision of family health and nutrition programmes to children's school attendance has proven a promising holistic approach to enhancing child welfare.
Практика увязывания предоставления медицинских услуг семьям и финансирования программ питания с посещением детьми школьных занятий доказала свою эффективность как один из многообещающих комплексных подходов к решению проблемы заботы о детях.

In parallel to the drafting of the guidebook, coalitions were built and working groups set up in the two cities to develop regional healthy nutrition programmes.
Параллельно разработке этого руководства в упомянутых городах были созданы коалиции и рабочие группы по разработке местных региональных программ по здоровому питанию.

Nutrition counselling and classes, promotion of breastfeeding, and school nutrition programmes provided by nutritionists and nurses;
Консультирование и обучение на курсах по вопросам питания детей, поощрение грудного вскармливания и программы питания в школе, осуществляемые диетологами и младшим медицинским персоналом;

With disbursements close to US$ 10 million in 1995, UNICEF is focusing on a campaign against childhood diarrhoea and acute respiratory infections as well as on nutrition programmes.
ЮНИСЕФ будет концентрировать внимание на проведении кампании по борьбе с диарейными и острыми респираторными заболеваниями детей, а также на проведении программ в области питания.

Less funding was available for health, education, nutrition programmes and infrastructure, making the achievement of the Millennium Development Goals a distant reality.
На здравоохра- нение, образование, продовольственные программы и инфраструктуру выделяется меньше средств, в ре- зультате чего достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, остается делом далекого будущего.

These guidelines aim to assist countries to make the best use of biodiversity for food and agriculture in their nutrition programmes.
Цель данных Рекомендаций состоит в том, чтобы помочь странам наиболее эффективно использовать биоразнообразие для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства в своих программах в области питания.

Develop nutrition programmes as a matter of urgency to reduce stunting and other forms of malnutrition and implement the Essential Nutrition Package in all health facilities; and.
В срочном порядке разработать программы питания детей с целью снижения уровня распространения нарушений роста и иных проявлений недостаточности питания и внедрить Комплекс необходимого питания во всех медицинских учреждениях; а также.

It was also important not to underestimate the valuable contribution made by voucher programmes, school feeding programmes and nutrition programmes.
Важно также не принижать ту ценную роль, которую играют, в частности, программы ваучеров, программы организации питания в школах и программы в области питания.

Nearly all countries have established child health nutrition programmes, which usually include surveillance of malnutrition levels, growth monitoring, information materials directed to mothers, and interventions directed to specific problems.
Практически все страны приняли программы питания и охраны здоровья детей, которые, как правило, включают наблюдение за степенью недостаточности питания, контроль роста, информационные материалы для матерей, меры по решению конкретных проблем.

Her Government recommended that additional funding be allocated to education and gender equality, health, and nutrition, particularly school nutrition programmes.
Ее правительство рекомендовало выделить дополнительные средства на образование и обеспечение гендерного равенства, здравоохранение и питание, особенно на программы школьного питания.

Specific Maori nutrition programmes include Te Hotu Manawa Maori, which operates in partnership with the National Heart Foundation and has been established to provide health promotion services and programmes targeting Maori.
К специальным программам питания для маори относятся Те Хоту Манава Маори, которая осуществляется совместно с Национальным кардиологическим фондом и которая была создана для укрепления здоровья маори и осуществления соответствующих программ..

Health and nutrition: a study of the views of indigenous communities on child undernutrition and nutrition programmes in Central American countries, conducted jointly with the World Food Programme WFP.
Охрана здоровья и питание: в исследованиях, например в исследовании на тему<< Точка зрения общин коренного населения на проблему недоедания среди детей и программы питания в странах Центральной Америки>>, проводимом совместно со Всемирной продовольственной программой.

Nutrition programmes for children, mothers and vulnerable populations, including ready-to-use therapeutic foods, maternal nutrition, exclusive breastfeeding and food fortification;
Программы обеспечения питания детей, матерей и представителей уязвимых слоев населения, включая предоставление готовых к употреблению продуктов лечебного питания, обеспечение надлежащего питания матерей и исключительного грудного вскармливания детей, а также обогащение продуктов питания;.

Several initiatives and assessments on integrating food assistance into national nutrition programmes and into related community health and HIV/AIDS programmes, such as in Cambodia, Madagascar and Senegal; and.
Несколько инициатив и оценок по вопросу включения мероприятий по оказанию продовольственной помощи в национальные программы питания и соответствующие программы общинного здравоохранения и программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, например, в Камбодже, Мадагаскаре и Сенегале;