What is the translation of " OBJECTIVE APPROACH " in Russian?

• объективный подход
• объективную позицию
• объективного подхода
• объективному подходу

Examples of using Objective approach in English and their translations into Russian

This method ensures an objective approach.
Этот метод обеспечивает объективный подход.

However, a neutral and objective approach of the science to the analysis of the facts seemed, for the Theosophists, trustworthy.
Тем не менее, нейтральный и объективный подход науки к анализу фактов казался теософам заслуживающим доверия.

Cost Accounting: a d irect and objective approach.
Учет затрат: прям ой и объективный подход.

The plan should provide an objective approach to the methodology of selecting the best source to fulfil the established need.
Этот план должен предусматривать объективный подход к методологии выбора наилучшего поставщика для удовлетворения имеющихся потребностей.

Bilateral agreements mean the objective approach.
Двусторонние договоры- вот объективный подход.

If the Special Rapporteur would take an objective approach, the Government would adopt a positive and cordial attitude to its relations with him.
Если Специальный докладчик займет объективную позицию, правительство установит с ним конструктивные и доброжелательные отношения.

Cost-benefit analysis is generally perceived as an objective approach to policymaking.
Анализ затрат и выгод, как правило, считается объективным подходом к принятию политических решений.

An objective approach would more effectively advance the overall cause of eliminating racism and xenophobia in all their forms and manifestations.
Объективный подход мог бы более эффективно продвинуть общее дело ликвидации расизма и ксенофобии во всех их формах и проявлениях.

This would enable the Commission to take a balanced and objective approach to biotechnology.
Это позволило бы Комиссии применять сбалансированный и объективный подход к вопросам биотехнологии.

It should take an objective approach to the process and avoid mistrust and suspicion at every proposal from the Government;
Он должен следовать объективному подходу к этому процессу и избегать недоверия и подозрительности по поводу любого предложения, исходящего от правительства;

We thank the human rights monitoring group for the objective approach to the assessment of the events.
Мы благодарим группу по наблюдению за соблюдением прав человека за ее объективный подход к оценке этих событий.

He hoped that other countries, which likewise had a dismal record in that regard, would adopt an equally lucid and objective approach.
Было бы желательно, чтобы другие страны, прошедшие не менее тяжелый путь в этом направлении, придерживались столь же ясного и объективного подхода.

It is high time that we adopted an objective approach to the revitalization of the work of the Conference.
Нам уже давно принять объективный подход к активизации работы Конференции по разоружению.

Many delegations thanked the Chairperson for his leadership during this first session and for his transparent, inclusive, consensual and objective approach.
Многие делегации поблагодарили Председателя за руководство во время первой сессии и за его транспарентный, инклюзивный, скоординированный и объективный подход.

In that regard, the Committee's common concern to preserve an objective approach should prevail in the matter under discussion.
В этом отношении, общая задача Комитета по сохранению объективного подхода должна превалировать в обсуждаемом вопросе.

We provide the results obtained by the Korean and foreign experts through an investigation and validation process undertaken with a scientific and objective approach.
Мы представляем результаты, полученные корейскими и иностранными экспертами в результате процесса расследования и проверки, проведенного с использованием научного и объективного подхода.

More Syrian Government engagement in dialogue could lead to a more objective approach to the human rights situation.
Более широкое участие сирийского правительства в диалоге может привести к более объективному подходу к положению в области прав человека.

The Committee always adopted an objective approach to information provided by NGOs, and their contribution on the current issue had been particularly commendable.
Комитет всегда применяет объективный подход к информации, представляемой НПО, и их вклад в рассмотрение настоящей проблемы заслуживает особенно высокой оценки.

This is further evidence of van der Stoel's failure to adopt a fair and objective approach in carrying out his task.
Это также свидетельствует о том, что ван дер Стул не придерживается справедливого и объективного подхода при выполнении своих обязанностей.

In so doing, the Security Council should adopt an objective approach and should never opt for double standards or selectivity in dealing with the issues it deals with.
В этом деле Совет Безопасности должен занимать объективные позиции и никогда не вставать на путь двойных стандартов или избирательности в решении тех вопросов, которыми он занимается.

The majority of interested States in the region are taking a responsible and objective approach to developments in Afghanistan.
Большинство заинтересованных государств региона придерживаются ответственных, объективных подходов к развитию событий в Афганистане.

He noted with satisfaction the objective approach of the Scientific Committee towards its research work as well as its new initiatives in the area of revealing and evaluating sources of radiation.
МЕРКОСУР с удовлетворением отмечает объективный подход Научного комитета к его исследовательской работе и его новые инициативы в области выявления и оценки источников излучения.

Detachment from the development team plays a crucial role in testing: cool, balanced and objective approach to any task in the software- it is the best solution.
Отдаленность от команды разработчиков играет важную роль в тестировании: сбалансированный, объективный подход к любой задаче- лучшее решение.

Other Council members declared that sanctions were not an end in themselves and that given the delicate situation the Committee and the Panel should adopt a prudent and objective approach.
Другие члены Совета указали на то, что санкции не являются самоцелью и что с учетом непростой ситуации Комитету и Группе следует применять осмотрительный и объективный подход.

Ms. Khvan(Russian Federation) welcomed the Special Rapporteur's balanced and objective approach to her mandate, as reflected in the report A/62/280.
Г-жа Хван( Российская Федерация) приветствует уравновешенный и объективный подход Специального докладчика к ее мандату, нашедший отражение в докладе A/ 62/ 280.

All organizations are guaranteed an objective approach, and applications are accepted from training centers of any form of property, from any region of the country, that is, without any restrictions.
Всем организациям гарантирован объективный подход, а заявки принимаются от учебных центров любой формы собственности, из любого региона страны, то есть без каких-либо ограничений.

In preceding years the Prize strengthed its potential and deserved a high estimation and status thanks to open objective approach to the competitive admissions.
За минувшие годы премия укрепила свой потенциал и благодаря открытому, объективному подходу к конкурсному отбору- заслужила высокую оценку и общественное признание.

The Saudi regime's real concern was Syria's balanced and objective approach to Arab identity and Islam, which ran counter to the takfiri Wahhabi terrorist approach sponsored by Saudi Arabia.
В действительности Саудовский режим беспокоит взвешенный и объективный подход Сирии к арабской самобытности и исламу, который идет вразрез с ваххабитским террористическим подходом, спонсируемым Саудовской Аравией.

The presence of representatives of a number of Governments, as well as of non-governmental organizations and academic and research institutions, also played a valuable part in ensuring a global and objective approach.
Важную роль в обеспечении всеобъемлющего и объективного подхода сыграло также присутствие представителей ряда правительств, а также неправительственных организаций и научных и исследовательских учреждений.

In conclusion, he said that the political will of States parties and an objective approach would be crucial to the success of future review conferences.
В заключение он говорит, что для успешного проведения будущих конференций по рассмотрению действия Договора ключевое значение будет иметь наличие политической воли государств- участников и объективный подход.