Examples of using Objective of the subprogramme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Цель подпрограммы будет достигаться посредством.A question was raised on the mobilization of international support described in the objective of the subprogramme.
Был задан вопрос относительно мобилизации международной поддержки, о которой говорится в пункте, посвященном цели подпрограммы.Достижение цели подпрограммы будет обеспечиваться за счет.
People also translate
In addition to regular programme for technical cooperation resources, extrabudgetary resources from bilateral and multilateral donors will be mobilized to achieve the objective of the subprogramme.
В дополнение к ресурсам по линии регулярной программы технического сотрудничества для достижения этой цели подпрограммы будут мобилизованы внебюджетные ресурсы двусторонних и многосторонних доноров.It defines the objective of the subprogramme, expected accomplishments and a strategy for its work.
В нем также определяется цель подпрограммы, ожидаемые достижения и стратегия ее осуществления.Предоставление достоверной и своевременной информации Представителем Генерального секретаря для представителей средств информации в Центральных учреждениях является не менее важной целью подпрограммы.Цель данной подпрограммы заключается в поддержке усилий в области устойчивого развития на всех уровнях.Матрица, о которой идет речь, отличается от стандартной логической матрицы, устанавливающей иерархию взаимосвязанных мероприятий и продуктов,призванных в совокупности обеспечить достижение целей подпрограммы.Цель подпрограммы была сформулирована заново, чтобы увязать ее с As described in the medium-term plan for the period 2002-2005,1 the objective of the subprogramme in population is to increase understanding of the nature of demographic phenomena, in particular the interrelationships between population and development.
Как указано в среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов1, цель подпрограммы в области народонаселения заключается в расширении понимания характера демографических явлений, прежде всего взаимосвязи между народонаселением и развитием.Цель данной подпрограммы заключается в предоставлении палестинскому народу возможности осуществить свои неотъемлемые права.Цель подпрограммы заключается в содействии дальнейшему улучшению административного руководства и управления в Секретариате.Цель данной подпрограммы заключается в обеспечении осуществления программ действий и инициатив, связанных с развитием в Африке.Целью данной подпрограммы является содействие применению межсекторальных, многодисциплинарных подходов при осуществлении технического сотрудничества.Целью подпрограммы является обеспечение странам возможности поддерживать экосистемные услуги во имя благополучия человека и сохранения биоразнообразия.It defines the objective of the subprogramme, expected accomplishments, performance measures, a strategy as well as the legislative mandates for its work.
В проекте определены цель подпрограммы, ожидаемые результаты, показатели для оценки работы, стратегия, а также относящиеся к ее работе решения директивных органов.Цель подпрограммы состоит в обеспечении принятия надлежащих, своевременных и эффективных ответных мер Another objective of the subprogramme will be to ensure an effective, proactive and coordinated United Nations response to landmine contamination.
Кроме того, целью подпрограммы будет обеспечение принятия Организацией Объединенных Наций эффективных, упреждающих и скоординированных мер в связи с угрозой, которую представляют необезвреженные мины.Целью подпрограммы является содействие развитию торговли и связанного с торговлей экономического сотрудничества между странами региона ЕЭК и остальным миром.Цель подпрограммы заключается в повышении интереса и расширении доступа агентств новостей и средств массовой информации к последним новостям и другим сведениям об Организации.It defines the objective of the subprogramme, expected accomplishments, performance measures, a strategy and external factors as well as the legislative mandates for its work.
В них изложены цель данной подпрограммы, ожидаемые достижения, показатели для оценки работы, стратегия и внешние факторы, а также нормативные мандаты ее функционирования.Цель данной подпрограммы заключается в обеспечении эффективного и своевременного планирования и развертывания военного компонента и компонента гражданской полиции операций по поддержанию мира.Цель данной подпрограммы заключается в оказании правительствам содействия в выработке эффективной политики в области сокращения спроса на наркотики и эффективных стратегий борьбы со злоупотреблением наркотиками.Цель данной подпрограммы заключается в оказании весомой поддержки Комиссии по наркотическим средствам, ее вспомогательным органам и МККН в эффективном выполнении ими своих функций.Цель подпрограммы заключается в изучении потребностей и ожиданий новых бенефициаров в интеллектуальной собственности, в том числе носителей знаний и инициаторов новшеств, касающихся коренных народов.Цель данной подпрограммы заключается в повышении интереса и расширении доступа агентств новостей и средств массовой информации к последним новостям и другим сведениям об Организации и ее деятельности.Цель подпрограммы заключается в оценке последствий демографических тенденций для социально-экономического развития и анализе государственной политики, направленной на оказание воздействия на демографические тенденции.
