What is the translation of " OBJECTIVES AND STRUCTURE " in Russian?

• цели и структура
• задачи и структура
• цели и структуру

Examples of using Objectives and structure in English and their translations into Russian

Objectives and structure.
Цели и структура.

A constitution has been drafted which delineates the Trust's aims, objectives and structure.
Был разработан устав, в котором определены цели, задачи и структура Центра.

II. Objectives and structure.
II. Цели и структура.

The next step ought to be to determine the profiles, objectives and structures of those institutes.
Следующим шагом должно быть определение параметров, целей и структур этих институтов.

Objectives and structure of ADN.
Цели и структура ВОПОГ.

The Working Group managed to elaborate on the principles of the review as well as on its objectives and structure.
Рабочей группе удалось выработать принципы анализа мандатов, а также его цели и структуру.

Investment objectives and structures 26-36.
Цели и объекты инвестиций 26- 36.

The Chair for the first day of the Seminar, the Director of the Research and Right to Development Division of OHCHR, welcomed participants and explained the objectives and structure of the seminar.
Председатель первого дня семинара, Директор Отдела УВКПЧ по исследованиям и праву на развитие, приветствовала участников и пояснила задачи и структуру семинара.

II. Objectives and structure of the workshop.
II. Задачи и структура рабочего совещания.

It advised UNHCR to undertake a fundamental review of the project objectives and structure before proceeding any further.
Он рекомендовал УВКБ до принятия каких-либо решений тщательно проанализировать цели и структуру проекта.

Designing the key objectives and structure of an effective and efficient insolvency law.
Определение ключевых целей и разработка структуры эффективного и действенного законодательства о несостоятельности.

The feasibility analysis mentioned in the report would enable programme managers to test the objectives and structures of the current programme against the findings of the evaluation.
Технико-экономическое обоснование, о котором говорится в докладе, позволит руководителям программ сверить цели и структуры нынешней программы с выводами, которые содержатся в докладе о результатах оценки.

Military objectives and structures are extensions of the dynamics of human selfinterest and in absolute terms ensure that humanity can never peacefully coexist.
Военные задачи и структуры представляют собой отростки людского своекорыстия и в абсолютном плане ведут к тому, что человечество никогда не сможет сосуществовать мирно.

Presenting the Mid-Year Progress Report to the Committee, the Director of DCI gave an explanation of the objectives and structure of the Report, which covered the period from 1 January to 30 June 2002.
Представляя Комитету доклад о ходе работы по состоянию на середину года, директор ОСИ разъяснил цели и структуру этого доклада, который охватывает период с 1 января по 30 июня 2002 года.

The Guidelines for Internal Control Standards provided the internationally recognized compendium of such best practices by capturing in broad terms internal control concepts, objectives and structures.
Руководящие принципы в отношении стандартов внутреннего контроля представляют собой международно признанный перечень таких наилучших практических методов, в котором в общих чертах отражены концепции, цели и структуры внутреннего контроля.

The Security Council further decided that UNTAET would have the objectives and structure set out in the report of the Secretary-General, and in particular its main components would be.
Совет Безопасности постановил далее, что ВАООНВТ будет иметь цели и структуру, соответствующие положениям, изложенным в докладе Генерального секретаря, и в частности, что ее основными компонентами будут.

The Intergovernmental Negotiating Committee, at its first meeting, will consider this text, together with other background documents, in order to define the scope, objectives and structure of a possible future agreement.
Межправительственный комитет по ведению переговоров на своем первом совещании рассмотрит настоящий текст вместе с другими справочными документами, с тем чтобы определить охват, цели и структуру возможного будущего соглашения.

There should be emphasis on possible needs for future changes in the objectives and structure of the effect-oriented activities and/or for the development of new control measures for air pollution and its effects.
Акцент следует сделать на тех изменениях, которые, возможно, потребуется внести в будущем в цели и структуру ориентированной на воздействие деятельности и/ или на развитии новых мер ограничения загрязнения воздуха и его последствий.

Following the launch in September 2007 by UNODC and the World Bank of the Stolen Asset Recovery(StAR) initiative, the two partners had continued to shape the joint work programme and define the objectives and structure of the initiative.
После начала реализации в сентябре 2007 года ЮНОДК и Всемирным банком Инициативы по возвращению украденных активов( СтАР) партнеры продолжили разработку совместной программы работы и определение целей и структуры этой программы.

The Eastern Europe, Caucasus and Central Asia governments have actively shaped the report's objectives and structure, provided a wealth of information and reviewed its final draft.
Правительства стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии активно участвовали в определении целей и структуры доклада, представили большой объем информации и участвовали в пересмотре его окончательного проекта.

The objectives and structure of the United Nations Integrated Office in Burundi(BINUB) were based on lessons learned through the establishment of the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL) and on a common strategy for action and reflected the reform agenda of the United Nations.
Цели и структура Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди( ОПООНБ) основаны на уроках, вынесенных из опыта создания Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ), а также на общей стратегии действий, и отражают повестку дня реформ Организации Объединенных Наций.

The purpose of this extended training is to acquaint the trainees with the principles, objectives, and structures of competition law and policy within the member State and its interrelationship with EU competition policy.
Цель такой расширенной подготовки заключается в том, чтобы стажеры изучили принципы, задачи и структуру конкурентного законодательства и политики в рамках конкретного государства- члена и их взаимосвязь с конкурентной политикой ЕС.

The Committee recalls that the objectives and structure of UNTAET were set out in section IV of the report of the Secretary-General to the Security Council(S/1999/1024) and that the Special Representative of the Secretary-General, who is also the Transitional Administrator, is responsible for all aspects of the work of the United Nations in East Timor.
Комитет напоминает о том, что цели и структура ВАООНВТ рассматриваются в разделе IV доклада Генерального секретаря Совету Безопасности( S/ 1999/ 1024) и что Специальный представитель Генерального секретаря, который также является Временным администратором, несет ответственность за осуществление всех аспектов деятельности Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе.

Ms. Perales Viscasillas(Spain), referring to document A/CN.9/534, proposed that the order of the words"key objectives" and"structure" should be reversed in the title of Part One, so as to reflect the actual order in which the two issues were dealt with.
Г-жа Пералес Вискасильяс( Испания), ссылаясь на документ A/ CN. 9/ 534, предлагает поменять местами слова" ключевые цели" и" структура" в названии части первой, поскольку именно в такой последовательности эти два вопроса фактически рассматриваются ниже.

Based on its own experience in the field, Fiji also submitted that all peacekeeping operations must be provided with clearly defined mandates, objectives and structures, and must be provided with the funds needed to achieve their objectives..
С учетом накопленного в этой области опыта Фиджи также считает, что у всех операций по поддержанию мира должны быть четко определенные мандаты, цели и командные структуры и они должны располагать средствами, необходимыми для выполнения поставленных перед ними задач.

Among its key activities, the Interim Office has disseminated public information materials throughout East Timor explaining the objectives and structure of the Commission; mobilized initial donor funding for the Commission; prepared the location and staffing of the Commission's offices that will be set up once the National Commissioners are in place, and established and supported the Selection Panel responsible for the selection of Commissioners.
К числу основных мероприятий Временного бюро относится распространение по Восточному Тимору информационных материалов, разъясняющих цели и структуру Комиссии, мобилизация первоначальных донорских финансовых средств для Комиссии; подготовка помещений и персонала для отделений Комиссии, которые будут созданы после прибытия национальных уполномоченных к месту работы, и учреждение и обеспечение поддержки отборочной коллегии, отвечающей за подбор уполномоченных.

The objective and structure of EVEL.
Цель и структура EVEL.

The candidate has an understanding of the objective and structure of ADN.
Кандидат должен иметь представление о цели и структуре ВОПОГ.

To more closely integrate the work of city groups into the international statistical system, it is recommended that the Commission register the existence and medium-term objectives of presently officially recognized city groups, as well as equivalent groups that are not yet officially recognized as city groups, but have a comparable objective and structure, request specific research from them(including reporting back to the Commission) and agree with city groups on how the result of their work is to be disseminated.
В целях более широкого вовлечения" городских" групп в процесс функционирования международной статистической системы Комиссии рекомендуется регистрировать названия и среднесрочные цели существующих в настоящее время и официально признанных" городских" групп, а также аналогичных им групп, которые пока не получили официального признания в качестве таковых, но имеют сходные цели и структуру, обращаться к ним с просьбами о проведении конкретных исследований( включая представление Комиссии докладов по их результатам) и согласовывать с" городскими" группами порядок распространения информации о результатах их работы.

The SoE reports produced by the target countries contain introductions with a brief description of the objectives, structure and content of the report.
Доклады СОС целевых стран должны иметь вводную часть с кратким описанием целей, структуры и содержания доклада.