What is the translation of " OBJECTS ASSOCIATED " in Russian?

• объектов связанных

Examples of using Objects associated in English and their translations into Russian

Dispose of all media objects associated with this call.
Клиент должен освободить все медиа- объекты, связанные с этим звонком.

The data is exported subject to the active filters of the Persons table, that is, only persons that are present in the Persons table and all objects associated with them are recorded in the XML file.
Данные экспортируются с учетом активных фильтров таблицы персон, то есть в XML записываются только присутствующие в таблице персон персоны и все связанные с ними объекты.

User-Specific: Local Group Policy objects associated with a specific local user account.
Определенный пользователь: Локальная групповая политика объектов, связанная с определенной локальной учетной записью пользователя.

The data is exported taking into account the active filters of the Persons table, that is, only persons present in the Persons table and all objects associated with them are recorded in the Gedcom file.
Данные экспортируются с учетом активных фильтров таблицы персон, то есть в файл Gedcom записываются только присутствующие в таблице персон персоны и все связанные с ними объекты.

Different classes of such objects associated with Active Galactic Nuclei(AGN) were found in the last fifty years.
Различные классы таких объектов, связанных с активных ядер галактик( AGN) были найдены в последние пятьдесят лет.

The Client should dispose of all media objects associated with this call.
Клиент должен освободить все медиа- объекты, связанные с этим звонком.

By interacting with objects associated with hobbies, a Sim can increase their enthusiasm and unlock new interactions relates to that hobby.
Взаимодействуя с объектами, связанные с увлечением, персонаж будет повышать интерес к нему и разблокирует новые взаимодействия.

Royal homage is rendered to the Torah, and all the ritual objects associated with the Torah Scrolls have symbolic royal robes.
Торе воздаются царские почести, и все ритуальные предметы, связанные со Свитком Торы, имеют символическое значение царского одеяния.

The easy jump to objects associated with the error message and the fast access to their properties via navigators speed up the processing of check run messages.
Простой переход к объектам связанным с ошибками и быстрый доступ к их свойствам через навигаторы обспечивают ускорение обработки ошибок.

This temptation is further enhanced by the observed superluminality in the celestial objects associated with radio sources and some GRBs.
Это искушение еще более усиливается наблюдаемого superluminality в небесных объектов, связанных с радиоисточников и некоторых гамма- всплесков.

It is also recommended to exclude the objects associated with placement and disposal of wastes of IV- V hazard classes different types of construction waste.
Рекомендовано также исключить и объекты, связанные с размещением и обезвреживанием отходов IV- V классов опасности строительный мусор разного вида.

The Lustre file system also uses inodes, but inodes on MDTs point to one or more OST objects associated with the file rather than to data blocks.
Файловая система Lustre также использует inode, но inode на MDT указывает на один или несколько объектов OST, ассоциированных с файлом, а не на блоки данных.

The easy jump to objects associated with the error message and the fast access to their properties via navigators speed up the processing of check runmessages.
Упрощенный переход к объектам, связанным с сообщением об ошибке, и быстрый доступ к их свойствам через навигаторы ускоряют обработку сообщений контрольного прогона.

However, by-catch problems remain for juvenile tuna, endangered turtles and other non-target species attracted to logs and other floating objects associated with some tuna schools.
Однако проблемы прилова сохраняются для молоди тунца, угрожаемых черепах и других не являющихся объектом промысла видов, которых привлекают бревна и прочие плавучие объекты, ассоциируемые с некоторыми косяками тунца.

Among the main building exhibits tens of thousands of objects associated with the traditions, social life, culture and lifestyle of the ancient inhabitants of Barcelona.
Среди экспонатов основного здания десятки тысяч объектов, связанных с традициями, социальной жизнью, культурой и бытом жителей древней Барселоны.

The palace has housed the Musée de l'Œuvre since 1972, displaying statuary and tapestries from the cathedral, together with the remains of the cathedral treasury and other objects associated with the coronation of the French kings.
С 1972 года во дворце располагается Музей соборной ризницы, демонстрирующий скульптуры и гобелены из собора, вместе с реликвариями и прочими предметами, связанными с коронацией французских монархов.

These latter notations are mostly used for objects associated with exceptional diagrams- objects associated to the regular diagrams(A, B, C, D) instead have traditional names.
Эти последние обозначения чаще всего используются для объектов, ассоциированных с исключительными диаграммами,- для объектов, ассоциированных с обычными диаграммами( A, B, C, D), используются традиционные имена.

At most one of the groups is designated as the session id, a volatile group representing the logon session, allowing access to volatile objects associated to the session, such as the display. the restricting group identifiers optional.
Как максимум, одна из групп назначается идентификатором сессии, произвольная группа, представляющая собой сессию входа в систему, позволяющая получить доступ к различным объектам, ассоциированным с сессией. ограничивающие идентификаторы группы поле не обязательно.

The exhibition presents over 350 objects associated with the most beautiful day in one's life: enchanting wedding dresses with veils, wonderful wedding shoes, nostalgic bridal bouquets, romantic gloves and bridal wreaths of myrtle with wax flowers and buds.
Выставка демонстрирует более 350 экспонатов, связанных с этим прекрасным событием: волшебные свадебные платья с фатой, фантастические свадебные туфли, ностальгические свадебные букеты, романтические перчатки, митровые венки с восковыми цветами и бутонами, короны, старые фотографии и другие свадебные сувениры.

Organization and holding of festivals, promotions memory, visiting places of memory memorials, museums and objects associated with the events of the Second World War and other international conflicts and more.
Организация и проведение фестивалей, акции памяти, посещение памятных мест, мемориалов, музеев и объектов, связанных с событиями Второй мировой войны и других международных конфликтов и многое другое.

Alert system for the types of analysis, events, and objects associated with each type, criticality violations for events, objects, criteria analysis, object types, depending on the protocol of data recovery, the state objects have fallen under the sanctions system status indicators workstations, came under the sanctions system, indicators and monitoring of the criteria for analysis, indicators and monitoring of ongoing and pending processes, synchronization indicator criteria, indicators of activity analysis modules.
Системы индикации для типов анализа, событий и объектов, связанных с каждым типом, состояний критичности нарушения для событий, объектов, критериев анализа, типов объектов в зависимости от протокола снятия данных, состояния объектов, попавших под санкции системы, индикаторы состояний рабочих станций, попавших под санкции системы, индикаторы и мониторинг состояний критериев анализа, индикаторы и мониторинг состояний происходящих и отложенных процессов, индикаторы синхронизацией критериев, индикаторы активности состояний модулей анализа.

The museum collections include the art collection, consisting of works inspired by Kleist and his works; the"Theatralia", consisting of materials relating to the production of his dramatic works; the"Musealia", which are objects associated with his life; and items in various other media.
Собрания музея включают: коллекцию произведений искусства, состоящую из скульптур и картин, вдохновленных Клейстом и его сочинениями, коллекцию« Театралия», состоящую из материалов, связанных с созданием им драматических произведений, коллекцию« Музалия», в которой представлены объекты, связанными с его жизнью.

The value of this function is the object associated with the key in the Skin Text Dataset.
Значением этой функции является объект, связанный с key в Наборе Текстовых Данных Вида Интерфейса.

If there is a media object associated with the tag attribute value, and the callConnected message does not contain an SDP element.
Если создан медиа- объект, связанный со значением атрибута tag, а сообщение callConnected не содержит SDP.

The Client should find the media object associated with the tag attribute(or create a new media object if none is found).
Клиент должен найти медиа- объект, связанный с этим значением атрибута tag( или создать новый медиа- объект, если связанный найти не удалось).

If there is a media object associated with the tag attribute value, and the callConnected message contains an SDP element.
Если создан медиа- объект, связанный со значением атрибута tag, а сообщение callConnected содержит SDP.

If the callProvisioned message contains an SDP element, there is no media object associated with the tag attribute value, and the callStart request contained an"offer" SDP.
Если сообщение callProvisioned содержит SDP, а медиа- объекта, связанного со значением атрибута tag,- нет, и запрос callStart был сделан с" предложением" SDP.

If the callProvisioned message contains an SDP element, and there is a media object associated with the tag attribute value.
Если сообщение callProvisioned содержит SDP, и создан медиа- объект, связанный со значением атрибута tag.

Section 430(4.1) of the Criminal Code created an offence of mischief motivated by bias, prejudice or hate based on religion, race, colour or national or ethnic origin, committed in relation to property that is a place of religious worship or an object associated with religious worship located on the grounds of such a building or structure associated religious property, including cemeteries.
Пункт 430( 4. 1) Уголовного кодекса криминализирует преступление вреда, мотивируемого предвзятостью, предрассудками или ненавистью по признакам религии, расы, цвета кожи или национального или этнического происхождения, совершаемого в отношении имущества, которым является место отправления религиозного культа или объект, связанный с религиозным культом, расположенным в зданиях или постройках, связанных с религиозным имуществом, включая кладбища.

A single, self-contained object associated to each thing that you want to share.
Это одиночный автономный объект, связанный с любым квантом информации, которым вы хотите поделиться.