Examples of using Observer group in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The U. N. observer group.
Observer Group Lebanon.
Группа наблюдателей в Ливане.Human rights observer group.
Группа наблюдателей за соблюдением прав человека.Observer Group Golan.
Группа наблюдателей на Голанских высотах.United Nations Observer Group in Central America.
Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций.
People also translate
Observer Group Golan-Tiberias.
Группа наблюдателей на Голанских высотах-- Тиберия.United Nations Observer Group in Central America.
Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке.Through two observation posts of Observer Group Golan.
Благодаря использованию двух наблюдательных пунктов Группы наблюдателей на Голанских высотах.Member, Commonwealth Observer Group, Sierra Leone general elections.
Член группы наблюдателей Содружества на всеобщих выборах в Сьерра-Леоне.I remain concerned about the restrictions of movement on UNIFIL personnel, including Observer Group Lebanon.
Меня попрежнему беспокоит ограничение в передвижении персонала ВСООНЛ, включая Группу наблюдателей в Ливане.Schedule 25.1 United Nations Observer Group in Central America.
Таблица 25. 1 Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций.Observer Group Lebanon relocated its operations and personnel from Israel to Lebanon, establishing a rear headquarters in Tyre.
Группа наблюдателей в Ливане перевела свои операции и личный состав из Израиля в Ливан, создав в Суре тыловой штаб.United Nations Aouzou Strip Observer Group(UNASOG) Aouzou Strip.
Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в полосе Аозу ГНООНПА.United Nations Observer Group in Central America and United Nations Observer Mission in El Salvador.
Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке и Миссия The Force continued to provide support to Observer Group Golan observers. .
The current strength of Observer Group Lebanon(51) is deemed sufficient for these tasks.
Нынешний численный состав Группы наблюдателей в Ливане( 51 человек) представляется достаточным для выполнения таких задач.UNIFIL provides administrative andlogistical support to the Observer Group Lebanon see para. 31 above.
ВСООНЛ обеспечивают административную иматериально-техническую поддержку Группы наблюдателей в Ливане см. пункт 31 выше.On several occasions, Observer Group Golan observed several 155 mm artillery weapons deployed in the 10 km zone.
Несколько раз Группа наблюдателей на Голанских высотах замечала некоторое количество 155мм артиллерийских орудий, размещенных в 10километровой зоне.First-aid training performed each month, on average,especially for personnel of the Observer Group Golan of UNTSO.
Занятия по оказанию первой помощи,особенно с персоналом Группы наблюдателей на Голанских высотах ОНВУП, проводились в среднем раз в месяц.Deployment of Human Rights Observer Group throughout the Mission area.
Развертывание группы наблюдателей по правам человека во всем районе действия Миссии;Human Rights Observer Group transitions to providing capacity building support to the Malian authorities for human rights.
Переход группы наблюдателей по правам человека к оказанию содействия в области создания потенциала малийских властей по защите прав человека;Leader, Commonwealth Secretariat support team to the Observer Group to the Constitutional Referendum, Seychelles.
Руководитель United Nations Observer Group in Central America(ONUCA) and United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL)(statement XXIX)- 4.4.
Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке( ГНООН в ЦА) и Миссия These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases.
Эта деятельность осуществлялась при поддержке патрульных вертолетов ВСООНЛ и Группы наблюдателей в Ливане, осуществлявшей деятельность с четырех баз патрулирования.The Force is assisted by Observer Group Golan, part of UNTSO, which staffs 11 observation posts along the AOS.
Силам оказывает поддержку Группа наблюдателей на Голанских высотах-- одно из подразделений ОНВУП, которое обеспечивает дежурство на 11 наблюдательных пунктах вдоль района разъединения.It might also be mentioned that former Prime Minister Manley more recently led the Commonwealth Observer Group which monitored the elections in South Africa.
Можно также упомянуть о том, что бывший премьер-министр Мэнли впоследствии возглавлял Группу наблюдателей от стран Содружества, наблюдавших за ходом проводившихся в Южной Африке выборов.These unarmed officers are organized as Observer Group Lebanon and are under the operational control of the Force Commander of UNIFIL.
Эти невооруженные офицеры составляют Группу наблюдателей в Ливане( ГНЛ) и находятся в оперативном подчинении командующего ВСООНЛ.I wish to express my appreciation to allcountries contributing troops and equipment to UNIFIL and Observer Group Lebanon of the United Nations Truce Supervision Organization.
Я хотел бы выразить признательность всем странам, предоставляющим войска иматериальные средства ВСООНЛ и Группе наблюдателей в Ливане Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.UNDOF, through the Observer Group Golan, continued to carry out fortnightly inspections of equipment and force levels in the area of limitation on the Alpha side.
СООННР, действуя через Группу наблюдателей на Голанских высотах, продолжали проводить раз в две недели проверки количества техники и численности сил в районах ограничения на стороне<< Альфа.After the Lebanese Armed Forces arrived at the scene, it was explained that the Observer Group Lebanon patrol had been stopped because it had taken photographs.
Когда вооруженные силы Ливана прибыли на место происшествия, им было разъяснено, что патруль Группы по наблюдению в Ливане был остановлен потому, что он фотографировал.
