What is the translation of " OBSERVER GROUPS " in Russian?

• групп наблюдателей
• группы наблюдателей
• группами наблюдателей

Examples of using Observer groups in English and their translations into Russian

Other observer groups confirmed this.
Другие группы наблюдателей подтвердили этой заявление.

Establishment of joint military commission and observer groups.
Создание объединенной военной комиссии и групп наблюдателей.

UNOMIL is also working with other observer groups to ensure that there will be efficient coordination of the electoral observation process.
МНООНЛ также сотрудничает с другими группами наблюдателей в целях обеспечения эффективной координации процесса наблюдения за выборами.

The Working Group also considered two alternative ways of enhancing transparency and communicating with observer groups.
WG- FSA также рассмотрела два альтернативных варианта повышения прозрачности и улучшения контакта с группами наблюдателей.

The Mexican electoral authorities and the observer groups participated in the workshop.
В работе практикума принимали участие представители мексиканских избирательных органов и группы наблюдателей.

Close cooperation was maintained with other international and regional organizations, as well as with domestic observer groups.
Поддерживается тесное сотрудничество с другими международными и региональными организациями, а также с местными группами наблюдателей.

In some Member States, domestic observer groups have begun to organize and assume an active election observation role.
В некоторых государствах- членах стали возникать национальные группы наблюдателей, которые берут на себя выполнение активной роли по наблюдению за проведением выборов.

IEC recognized the importance of the international support of the election process, particularly that of UNOMSA and other observer groups.
НКВ признает важное значение международной помощи в избирательном процессе, особенно помощи со стороны ЮНОМСА и других групп наблюдателей.

The Commission accredited 187 domestic observer groups and the agents of 78 political entities, covering over 25,000 individual observers..
Комиссия аккредитовала 187 национальных групп наблюдателей и представителей от 78 политических партий, что составляет в общей сложности более 25 000 отдельных наблюдателей..

The United Nations would welcome greater participation by OAU in international observer groups organized for such observations.
Организация Объединенных Наций будет приветствовать более широкое участие ОАЕ в международных группах наблюдателей, создаваемых для наблюдения за избирательным процессом.

Organized 2 workshops for observer groups, media and political parties focusing on the Rules for Elections Observation and the Code of Conduct of Observers..
Организовано два семинара для групп наблюдателей, средств массовой информации и политических партий, посвященных правилам наблюдения за ходом выборов и Кодексу поведения наблюдателей..

Under the provisions of UNDP project MEX/94/001, a training manual on electoral observation for domestic observer groups, available on CD-ROM.
В рамках проекта ПРООН MEX/ 94/ 001 для групп национальных наблюдателей было подготовлено учебное пособие по вопросам наблюдения за проведением выборов на КД- ПЗУ.

By the end of March, observer groups had been set up in each of the nine Departments, and the Mission had close to 100 observers deployed throughout the country.
Уже в конце марта группы наблюдателей были расквартированы в каждом из девяти департаментов, и к тому времени миссия располагала примерно 100 наблюдателями, размещенными по всей территории страны.

The OSCE/ODIHR recommends that the Presidential Election Law be amended to provide broad rights of observation for domestic non-partisan observer groups.
БДИПЧ/ ОБСЕ рекомендует, чтобы в Закон о выборах Президента были внесены поправки, предусматривающие широкие права наблюдения для местных непартийных групп наблюдателей.

Denmark noted that the 2009 electoral process was criticized by international and national observer groups and appreciated that the electoral legislation is currently under revision.
Дания отметила, что избирательный процесс 2009 года критикуется международными и национальными группами наблюдателей, и высоко оценила проводимый в настоящее время пересмотр законодательства о выборах.

Panel members will engage with all relevant actors, including the Comprehensive Peace Agreement parties, the Referendum Commissions, civil society and observer groups.
Члены группы будут взаимодействовать со всеми соответствующими субъектами, включая стороны Всеобъемлющего мирного соглашения, комиссии по проведению референдумов, гражданское общество и группы наблюдателей.

Observer groups would comprise between 30 and 50 military observers, an infantry company to protect the mission's personnel and assets, a limited medical capacity and other support elements.
Каждая группа наблюдателей будет включать в себя от 30 до 50 военных наблюдателей, пехотную роту для защиты персонала и имущества Миссии, медицинский персонал ограниченной численности и другие вспомогательные элементы.

During the Referendum, which took place from 23 to 25 April 1993, 85 additional observers joined the mission and close coordination was established with other observer groups.
Во время проведения референдума, который состоялся 23- 25 апреля 1993 года, к Миссии присоединились еще 85 наблюдателей и осуществлялась тесная координация с другими группами наблюдателей.

Those reports are supplemented by additional reporting from other sources such as observer groups and Somali and international media, also verified to the extent possible by the United Nations.
Эту информацию дополняют сообщения из других источников, таких, как группы наблюдателей и сомалийские и международные средства массовой информации, и эти сообщения также проверяются, насколько это возможно, Организацией Объединенных Наций.

Panel members will engage with all relevant actors, including the parties to the Comprehensive Peace Agreement, the referendum commission, civil society and observer groups.
Члены Группы будут работать совместно со всеми заинтересованными сторонами, включая стороны Всеобъемлющего мирного соглашения, комиссию по проведению референдума, гражданское общество и группы наблюдателей.

Assistance should be extended upon request to States in building credible political parties, a free media, domestic observer groups and other important elements of the democratic election process.
Помощь должна оказываться государствам по их просьбам в создании заслуживающих доверия политических партий, свободных средств массовой информации, национальных групп наблюдателей и других важных элементов демократического процесса выборов.

As highlighted by a number of national and international observer groups, the presidential and legislative elections of November 2011 were marred by irregularities, with the results contested by a number of national actors.
Как подчеркивалось рядом национальных и международных групп наблюдателей, президентские выборы и выборы в законодательные органы, прошедшие в ноябре 2011 года, были омрачены нарушениями, а их результаты оспорены рядом национальных субъектов.

In addition to the sector headquarters, which would accommodate both military and civilian personnel, there would be two to four permanent team sites in each sector where combined observer groups would be deployed.
Помимо штаба сектора, в котором будет работать военный и гражданский персонал, в каждом секторе будет создано от двух до четырех постоянных опорных пунктов, в которых будут размещены объединенные группы наблюдателей.

There has been growing concern that domestic observer groups would not be able to field as many observers as they did for the first round, held on 29 March, due to the restrictive provisions adopted by the authorities.
Растет тревога в отношении того, что внутренние группы наблюдателей будут не в состоянии развернуть так много наблюдателей, как они сделали это в ходе первого раунда выборов, состоявшегося 29 марта, вследствие положений об ограничениях, принятых властями.

The European Union also notes with appreciation the excellent cooperation and coordination between the European Observer Unit with the United Nations and other observer groups working together in the Joint International Observer Group..
Кроме того, Европейский союз с удовлетворением отмечает прекрасное сотрудничество и координацию деятельности Группы европейских наблюдателей с Организацией Объединенных Наций и другими группами наблюдателей, работавшими вместе в рамках совместной международной группы наблюдателей..

Various international and domestic observer groups have issued preliminary statements reporting that, while the process did not fully meet international standards, the elections were a significant step towards a democratic process in the Sudan.
Различные международные и местные группы наблюдателей распространили предварительные заявления, сообщив, что хотя процесс выборов не в полной мере отвечал международным стандартам, выборы явились важным шагом на пути к процессу демократизации в Судане.

In Lebanon, for example, international observers were invited for the first time, on the occasion of the 2005 parliamentary elections, and a small Electoral Assistance Division team assisted the Government with accrediting and briefing observer groups.
Например, в связи с проведением в Ливане в 2005 году парламентских выборов, в эту страну впервые были приглашены международные наблюдатели, и небольшая группа из Отдела по оказанию помощи в проведении выборов помогла правительству организовать аккредитацию групп наблюдателей и проведение брифингов для них.

As from 31 December 1998, the UNTSO military establishment consisted of 152 military observers who serve observer groups in the Golan Heights, south Lebanon and Egypt, at mission headquarters in Jerusalem and at its liaison office in Beirut.
С 31 декабря 1998 года личный состав военного компонента ОНВУП включал 152 военных наблюдателя, которые несли службу в составе групп наблюдателей на Голанских высотах, в Южном Ливане и Египте, в штабе миссии в Иерусалиме и в ее отделении связи в Бейруте.

We have been deeply involved in the electoral process in Cambodia, especially in voter registration and poll observation, dispatching some 200 election observers who cooperated exceptionally well with the United Nations and other observer groups in the Joint International Observer Group..
Мы принимали деятельное участие в процессе выборов в Камбодже, главным образом путем регистрации избирателей и наблюдения за подсчетом голосов, направив в страну около 200 наблюдателей, которые весьма успешно сотрудничали с Организацией Объединенных Наций и другими группами наблюдателей в рамках Объединенной группы международных наблюдателей..

To better integrate views of Observers, an informal forum of experienced representatives from Parties and major Observer groups could work with the President, the Bureau and the secretariat with the aim of offering views on the agenda and working arrangements.
В целях более полного учета мнений наблюдателей можно было бы создать неофициальный форум опытных представителей Сторон и основных групп наблюдателей, который работал бы в сотрудничестве с Председателем, Президиумом и секретариатом и высказывал бы свои мнения по поводу повестки дня и организации работы.