What is the translation of " OBSERVER GROUPS " in Spanish?

• grupos de observadores
• grupos de observación

Examples of using Observer groups in English and their translations into Spanish

Establishment of joint military commission and observer groups.
Establecimiento de la Comisión Militar Mixta y de grupos de observadores.

Election observation reports from accredited observer groups could be posted on the EMB's website, as has been done in Costa Rica and Tunisia.
Los informes de la observación de las elecciones por parte de los grupos observadores acreditados pueden publicarse en el sitio web del EMB, como se ha hecho en Costa Rica y Túnez.

The Working Group also considered two alternative ways of enhancing transparency and communicating with observer groups.
El grupo de trabajo consideró además dos alternativas para mejorar la transparencia y la comunicación con los grupos de observadores.

The Mexican electoral authorities and the observer groups participated in the workshop.
En el seminario participaron las autoridades electorales de México y los grupos de observadores.

Panel members will engage with all relevant actors, including the parties to the Comprehensive Peace Agreement, the referendum commission, civil society and observer groups.
Los miembros del Grupo se pondrán en contacto con todos los actores pertinentes, incluidas las partes en el Acuerdo General de Paz, la comisión del referendo, la sociedad civil y los grupos de observadores.

The Commission accredited 187 domestic observer groups and the agents of 78 political entities, covering over 25,000 individual observers..
La Comisión acreditó a 187 grupos de observadores nacionales y agentes de 78 entidades políticas, con un total de más de 25.000 observadores..

The head of the UN observer mission said the referendum was''free and fair at every stage''. Other observer groups confirmed this.
El jefe de la misión de observadores de las Naciones Unidas declaró que el referéndum había sido"libre e imparcial en todas sus etapas", lo cual fue confirmado por otros grupos de observadores.

This in itself can be highly desirable, for in such cases observer groups and commissions may ultimately come together to work out acceptable procedures for the election.
Eso puede ser sumamente conveniente, ya que, en tales casos, los grupos observadores y las comisiones pueden reunirse finalmente para elaborar procedimientos aceptables para las elecciones.

Under the provisions of UNDP project MEX/94/001, a training manual on electoral observation for domestic observer groups, available on CD-ROM, was completed.
En el marco del proyecto MEX/94/001 del PNUD, se elaboró un manual de capacitación sobre observación de elecciones destinado a los grupos de observadores nacionales, que se ha editado en CD-ROM.

However, twice running in recent years, in 2003 and 2007, Commonwealth observer groups have described Nigerian elections as woefully inadequate but“democratic” Nigerian governments have not been suspended.
Sin embargo, dos veces en los últimos años, en 2003 y 2007, los grupos de observación del Commonwealth han descripto a las elecciones nigerianas como sumamente inadecuadas pero“democráticas” y los gobiernos nigerianos no han sido suspendidos.

Member States were invited to provide rapidly deployable staff officers and military observers to make up the integrated force headquarters and military observer groups.
Se invitó a los Estados Miembros a aportar oficiales de Estado Mayor y observadores militares aptos para el despliegue rápido para constituir el cuartel general de la fuerza integrada y los grupos de observadores militares.

Equipped with open election data, observer groups can better promote confidence in the process, deter fraud, provide an accurate assessment of the election or achieve other goals.
Si están provistos de datos electorales abiertos, los grupos de observadores pueden promover mejor la confianza en el proceso, impedir el fraude, ofrecer una evaluación exacta de la elección o alcanzar otras metas.

Under the proposed support arrangements, UNIFIL and UNDOF would provide logistical support to the Observer Groups from their respective headquarters located in Naqoura and Camp Faouar.
Con arreglo a las disposiciones de apoyo propuestas, la FPNUL y la FNUOS prestarían apoyo logístico a los Grupos de Observadores desde sus respectivos cuarteles generales en Naqoura y en el campamento de Fauar.

The difficulties of achieving full-fledged cooperation are not limited to the provision of budget items allowing United Nations field support for other international observer groups.
Las dificultades para lograr una cooperación plena no se limitan a la aprobación de créditos presupuestarios que hagan posible la prestación de apoyo sobre el terreno por parte de las Naciones Unidas a otros grupos de observadores internacionales.

It is expected that the two parties would provide the United Nations and OAU military observer groups with the required assistance, support and protection in the performance of their duties.
Se espera que las dos partes proporcionen a los grupos de observadores militares de las Naciones Unidas y de la OUA la asistencia, apoyo y protección que sean menester en el desempeño de sus funciones.

Panel members will engage with all relevant actors, including the Comprehensive Peace Agreement parties, the Referendum Commissions, civil society and observer groups.
Los miembros del grupo mantendrán contactos con todos los interesados pertinentes, incluidos las partes en el Acuerdo General de Paz, las comisiones para los referendos, la sociedad civil y los grupos de observadores.

The Protocol of 15 May 1992 on the staffing, structure, logistical and financial support of military observer groups and the collective peace-keeping forces in the Commonwealth of Independent States;
El Protocolo sobre reclutamiento, estructura y mantenimiento técnico, material y financiero de los Grupos de Observadores Militares y de las FCMP en la Comunidad de Estados Independientes, de 15 de mayo de 1992;

Advocacy on the part of UN-Women encouraged increased budgets for the implementation of programmes in, for example, El Salvador, Timor-Leste and Ecuador, the latter driven by UN-Women-supported citizen observer groups.
La labor de promoción llevada a cabo por ONU-Mujeres propició un aumento de los presupuestos destinados a la aplicación de programas, por ejemplo, en El Salvador, Timor-Leste y el Ecuador, este último impulsado por grupos observadores de ciudadanos con el apoyo de ONU-Mujeres.

He also met with international and local electoral observer groups and with the Board of Commissioners of the Independent Electoral Commission of Iraq, with a view to ensuring that preparations for the election remained on track.
También se reunió con grupos de observadores electorales locales e internacionales y con la Junta de Comisionados de la Comisión Electoral Independiente del Iraq, con objeto de asegurar que los preparativos para las elecciones siguieran su curso.

Daily situation reports and advice and monthly reports on travel restrictions provided to all UNDOF personnel, including personnel in the Observer Groups in the Golan, Tiberias and Damascus.
Informes diarios y asesoramiento sobre la situación e informes mensuales sobre las restricciones a los viajes proporcionados a todo el personal de la FNUOS, incluido el personal en los Grupos de Observadores en el Golán, Tiberias y Damasco.

There has been growing concern that domestic observer groups would not be able to field as many observers as they did for the first round, held on 29 March, due to the restrictive provisions adopted by the authorities.
Ha ido en aumento la inquietud por que los grupos de observadores nacionales no fueran capaces de enviar sobre el terreno a tantos observadores como lo hicieron en la primera ronda, celebrada el 29 de marzo, debido a las disposiciones restrictivas aprobadas por las autoridades.

The arrangement would require UNIFIL and UNDOF to provide for the maintenance and replacement of those assets and to directly budget for the costs of replacement and support services provided to the Observer Groups.
Para que esta propuesta sea viable, la FPNUL y la FNUOS tendrían que encargarse del mantenimiento y la sustitución del equipo y presupuestar directamente los costos de los servicios de sustitución y apoyo prestados a los Grupos de Observadores.

If, as in most cases, there are insufficient observers to record data in every polling station all day long, then observer groups may seek to develop a sampling plan that will provide a statistically representative record.
Si, como en la mayoría de los casos, no hay suficientes observadores para registrar datos en cada mesa de votación durante todo el día, los grupos de observadores pueden intentar desarrollar un plan de muestreo que proporcione un registro estadísticamente representativo.

In addition, the Division has contributed to the consolidation of peaceful conditions by its presence throughout the territory, particularly in the former zones of conflict and through the deployment and patrols of its military observer groups.
Además, la División ha contribuido a la consolidación de las condiciones de paz con su presencia en todo el territorio, particularmente en las que fueron zonas conflictivas, y mediante el despliegue y las patrullas de sus grupos de observadores militares.

The initial assessment of the 21 May 2000 elections by the OAS Electoral Observation Mission and the umbrella body of Haitian observer groups, CNO, does not support the opposition claims of widespread systematic fraud.
La valoración inicial de las elecciones de 21 de mayo de 2000 efectuada por la Misión de Observación Electoral de la OEA y el órgano conjunto de grupos de observación de Haití no confirma las denuncias de la oposición de que se había producido un fraude generalizado y sistemático.

Meetings were held with key political actors, which resulted in generally peaceful and credible presidential and legislative elections in 2011, as noted by international and national observer groups.
Reuniones celebradas con los actores políticos fundamentales, lo que facilitó la celebración de las elecciones presidenciales y legislativas de 2011 en condiciones pacíficas y creíbles, en términos generales, como señalaron los grupos de observadores internacionales y nacionales.

There will be a need to establish a well-defined framework for collaboration among the various international observer groups to facilitate the activities of observers on the ground, to ensure appropriate geographical coverage and to provide guidelines on the application of common standards.
Será necesario establecer un marco de colaboración bien definido entre los diversos grupos de observadores internacionales para facilitar las actividades de los observadores sobre el terreno, a fin de garantizar una cobertura geográfica adecuada y ofrecer directrices sobre la aplicación de normas comunes.

Additional constraints observed during the voter registration process included inadequate civic and voter education, an insufficient number of registration centres and allegations of the improper use of state resources and the failure to register domestic observer groups.
Durante la inscripción de los votantes hubo otras limitaciones, como la inadecuada educación cívica y de los votantes, el número insuficiente de centros de inscripción y acusaciones de uso indebido de los recursos estatales y denegación de la inscripción a grupos de observadores nacionales.

On 1 June, a Joint International Observer Group(JIOG) was established with representatives of observer groups from Australia, Canada, China, France, Germany, India, Japan, the Republic of Korea, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, the Association of South-East Asian Nations and the European Union.
El 1° de junio se estableció un Grupo Mixto de Observadores Internacionales integrado por representantes de los grupos de observadores de Alemania, Australia, el Canadá, China, los Estados Unidos de América, Francia, la India, el Japón, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, la República de Corea, Suiza, la Asociación de Naciones de el Asia Sudoriental y la Unión Europea.

In Lebanon, for example, international observers were invited for the first time, on the occasion of the 2005 parliamentary elections, and a small Electoral Assistance Division team assisted the Government with accrediting and briefing observer groups.
En el Líbano, por ejemplo, se invitó a los observadores internacionales por primera vez con ocasión de celebrarse las elecciones parlamentarias de 2005, y un pequeño equipo de la División de Asistencia Electoral ayudó al Gobierno en la acreditación de los grupos de observadores y en proporcionarles información.

How to use "observer groups" in an English sentence

Observer groups could not work freely.

Western observer groups are notably absent.

Only Observer Groups may become baby members.

Observer groups often face challenges in observing VAW-E.

Join the Health Observer groups on Facebook and VKontakte.

Observer groups in the UN process are just that—observers.

For years, international observer groups have condemned Zimbabwe's elections.

Observer groups operated by one guarantor will lack credibility.

We have had different observer groups observing the elections.

The 10 observer groups rated me high in encouraging confidence.

How to use "grupos de observadores" in a Spanish sentence

En 2007 comenzó a participar en grupos de observadores de aves, dedicando tiempo a fotografiarlas.

La OEA y otros grupos de observadores estuvieron aquí y no se han quejado.

En la actualidad cuenta con grupos de observadores en las principales ciudades de Bolivia.

Esto ha sido constatado por grupos de observadores en las manifestaciones que han fiscalizando la problemática».

Además, se utilizaron varios grupos de observadores externos que realizaron la decodificación del movimiento, de manera simultánea.

ya que si por ejemplo formamos grupos de observadores de aves.

000 euros en la contratación de tres grupos de observadores para el 1-O.

Están formadas por grupos de observadores de todo tipo: militares y no armados.

¿Qué ocurre cuando se denuncian prácticas cuestionables por grupos de observadores internacionales?

En el terreno de los grupos de observadores han contabilizado hasta 2.