What is the translation of " OBSERVER TEAM " in Russian?

• группа наблюдателей
• группы наблюдателей
• групп наблюдателей
• группу наблюдателей

Examples of using Observer team in English and their translations into Russian

Mobile observer teams deployed.
Развертывание мобильных наблюдательных групп.

In addition to establishing six regional headquarters, the Mission has fielded 57 observer teams, 34 of which include civilian police observers..
Помимо шести региональных штабов Миссия располагает 57 группами наблюдателей на местах, 34 из которых включают гражданских полицейских наблюдателей..

The observer team includes representatives of Cameroon, Nigeria and the United Nations.
В состав группы наблюдателей входят представители Камеруна, Нигерии и Организации Объединенных Наций.

In 1993, UNC dispatched its joint observer teams on 47 occasions to carry out these functions.
В 1993 году в порядке осуществления этих функций КООН направляло свои смешанные группы наблюдателей в 47 случаях.

With a maximum seating capacity of 25 persons, the aircraft will be used for the transport of military personnel and resupply of light cargo between 53 observer team sites and their respective regional headquarters.
Эти самолеты, имеющие максимальную пассажировместимость 25 человек, будут использоваться для перевозки военного персонала, а также для снабженческих перевозок, связанных с доставкой легких грузов из соответствующих региональных штаб-квартир в 53 пункта расположения групп наблюдателей.

Established and maintained 73 mobile observer teams and 4 coordination centres Conducted 98,550 troop-patrol-days.
Обеспечение создания и функционирования 73 мобильных групп наблюдателей и 4 координационных центров.

We wish Mozambique all success in these elections, during which Cape Verde will be present as part of an observer team from the United Nations Operation in Mozambique.
Мы желаем Мозамбику всяческих успехов в этих выборах, во время которых Кабо-Верде будет присутствовать в составе группы наблюдателей в рамках Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике.

MONUC has placed an observer team in Mambasa and will endeavour to place a team in Komanda.
МООНДРК направила группу наблюдателей в Мамбасу и будет делать все возможное для размещения группы наблюдателей в городе Команда.

The Chief Military Observer and his staff will continue to be based at Freetown and an observer team will cover the area around the capital, including Hastings.
Главный военный наблюдатель и его сотрудники по-прежнему будут располагаться во Фритауне, а одна группа наблюдателей будет охватывать район вокруг столицы, включая Хастингс.

UNOMIL would deploy observer teams in concert with ECOMOG deployment, including border crossings, airports and seaports.
МНООНЛ будет размещать группы наблюдателей параллельно с развертыванием ЭКОМОГ, включая пункты пересечения границы, аэропорты и морские порты.

The Centre was very active in supporting the United Nations observer team to Tokelau and publicizing the referendum.
Центр принимал активное участие в деятельности в поддержку Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций на референдуме в Токелау и освещал этот референдум в средствах массовой информации.

Recently, several United Nations observer teams have reported increasing congestion in some warehouses, in particular with rice, sugar and vegetable ghee.
В последнее время от нескольких групп наблюдателей Организации Объединенных Наций поступили сообщения об усиливающемся затоваривании некоторых складов, особенно рисом, сахаром и смесью из растительных масел.

Even though this figure is generally regarded as unsatisfactory, MONUA proceeded to verify the information by dispatching five observer teams to the locations where the above troops were concentrated.
Хотя эта цифра в целом считается неудовлетворительной, МНООНА, тем не менее, приступила к проверке этой информации, направив пять групп наблюдателей в места сосредоточения вышеупомянутых подразделений.

After initial difficulties in inserting the observer teams, MONUC succeeded in deploying observers to Basankusu on 23 April, to Makanza on 7 May, to Bolomba on 15 May and to Befale on 16 May.
После первоначальных трудностей по размещению групп наблюдателей МООНДРК удалось направить наблюдателей в Басанкусу 23 апреля, Маканзу 7 мая, Боломбу 15 мая и в Бефале 16 мая.

United Nations Command liaison officers from the States Members of the United Nations still represented in the United Nations Command participate in these United Nations Command unilateral observer team activities in the DMZ.
Офицеры связи Командования Организации Объединенных Наций от государств- членов Организации Объединенных Наций, которые по-прежнему представлены в Командовании Организации Объединенных Наций, участвуют в этих односторонних мероприятиях группы наблюдателей Командования Организации Объединенных Наций в ДМЗ.

Fifty-three small septic tanks for the observer team sites, at a cost of $3,500 per tank($185,500);
Небольших отстойника для мест расположения групп наблюдателей из расчета 3500 долл. США за каждый( 185 500 долл. США);

The United Nations observer team, which has also been tasked to accompany the demarcation exercise, and which operates accompanied by representatives of Cameroon and Nigeria, has reported that the situation remains calm along the boundary.
Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций, на которую также была возложена задача осуществлять наблюдение за процессом демаркации и которая осуществляет свою работу при участии представителей Камеруна и Нигерии, сообщила о том, что обстановка вдоль границы остается спокойной.

MAC is authorized under paragraph 27 of the Armistice Agreement to dispatch joint observer teams to investigate reported violations of the Armistice Agreement that occur within the DMZ.
В соответствии с пунктом 27 Соглашения о перемирии ВКП имеет право отправлять смешанные группы наблюдателей для расследования сообщений о нарушении Соглашения о перемирии, которые имели место в ДМЗ.

With the deployment of more than 7,000 military and civilian personnel throughout the vast national territory, the Mission will require additional equipment to provide communications within the Mission area, among regional headquarters and observer team sites, and to New York and other points outside the Mission area.
С развертыванием более 7000 сотрудников военного и гражданского персонала на обширной территории страны Миссии понадобится дополнительное оборудование для обеспечения связи в районе Миссии, между районными штабами и местами расположения групп наблюдателей, а также с Нью-Йорком и другими точками за пределами района Миссии.

Seventy-eight personnel for 39 observer team sites, for two persons per team site $439,900.
Сотрудников для 39 мест расположения групп наблюдателей из расчета 2 человека на одно место расположения группы 439 900 долл. США.

The Colonel in charge of the military in the vicinity of Jamena and Sremska Raca said that the Yugoslav Army is increasing the number and size of its patrols in the area. The military accompanied the Mission's mobile observer team in the area on 4 February in full-body armour and with rifles- which had not been done hitherto.
По словам полковника, под началом которого находятся военнослужащие, дислоцированные в районе Ямены и Сремска- Рача, югославская армия увеличивает число и численность своих патрулей в этом районе. 4 февраля подвижную группу наблюдателей Миссии в этом районе сопровождали военные в бронежилетах с винтовками, чего ранее не практиковалось.

This flight is a violation because the United Nations Military Observer team at Zvornik was not allowed access to the helicopter landing site and were told the flight had been cancelled.
Этот полет является нарушением, так как Группе наблюдателей Организации Объединенных Наций в Зворнике было отказано в доступе к посадочной площадке для вертолетов и им сообщили, что полет отменен.

WFDY organized an international youth observer team in April 1994 to monitor the first non-racial election in South Africa that comprised seven national youth organizations, members of WFDY.
В апреле 1994 года ВФДМ была создана Международная молодежная группа наблюдателей для осуществления контроля за первыми нерасовыми выборами в Южной Африке, в состав которой входили представители семи национальных молодежных организаций- членов ВФДМ.

The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights announced it would boycott the elections, citing visa delays. However, its Parliamentary Assembly(PA) got all the visas it asked for(40) without any problem and sent an observer team which issued a rather negative report 3 December, citing"merging of the state and a political party", media bias in favour of Putin, difficulties"for new and smaller parties to develop and compete effectively", and reports of pre-election harassment of political parties.
Однако Парламентская Ассамблея( ПА) ОБСЕ без проблем получила визы для собственной команды наблюдателей из 40 человек; 3 декабря эти наблюдатели распространили отчет, выдержанный в основном в негативных тонах- там говорилось о' сращивании одной из политических партий с государством', перекосе в пользу Путина в СМИ, препятствиях,' мешающих недавно созданным и небольшим партиям развиваться и эффективно конкурировать' с другими, а также сообщениях о запугивании ряда политических движений перед голосованием.

Later on the same day, a United Nations Joint Observer Team/Special Investigation Team conducted an investigation at the site of the incident, and determined that the North Korean Army had committed a violation of the Armistice Agreement.
Позднее в тот же день объединенная группа наблюдателей/ специальная следственная группа Организации Объединенных Наций провела расследование на месте инцидента и пришла к выводу о том, что северокорейская армия совершила нарушение Соглашения о перемирии.

It also means taking the initiative, as UNDP did in organizing informal observer teams for the recent local elections comprising various actors from the international community in Rwanda.
Здесь нужна инициативность, как это было при организации ПРООН неофициальных групп наблюдателей для последних местных выборов, состоящих из различных представителей международного сообщества в Руанде.

UNC, however, continues to dispatch its joint observer teams into the UNC portion of the DMZ to conduct unilateral investigations of alleged armistice violations reported to have occurred in the DMZ and to supervise implementation of the Armistice Agreement provisions pertaining to the DMZ.
Тем не менее КООН продолжает направлять свои совместные группы наблюдателей в район КООН в ДМЗ для проведения односторонних расследований предполагаемых нарушений перемирия, которые, согласно сообщениям, произошли в ДМЗ, а также для наблюдения за осуществлением положений Соглашения о перемирии, имеющих отношение к ДМЗ.

The Special Rapporteur and several members of the observer team were personally able to identify several mass graves, namely, at Chamvuzo, Nyundo, in the Gisenyi communal cemetery and in Cyangungu.
Специальный докладчик и несколько членов из группы наблюдателей смогли сами установить несколько таких массовых захоронений, в частности в Шамвузо, Ниюндо, на коммунальном кладбище Гисеньи и в Чьянгугу.

It is counterproductive for the United Nations to remove its observer team from Angola, as this would send a negative signal that the international community is abandoning Angola in its hour of need.
Вывод из Анголы группы наблюдателей Организации Объединенных Наций может привести лишь к обострению положения, поскольку в результате этого будет направлен негативный сигнал о том, что международное сообщество покидает Анголу в этот час серьезных испытаний.

On 4 September, at approximately 2000 hours, the observer team assigned to the Trbusnica border crossing-point(a bridge across the Drina River) was told by the Chief of the police team on duty that the bridge would be the target of a NATO airstrike.
Сентября около 20 ч. 00 м. группа наблюдателей, прикомандированная к пограничному КПП Трбушница( мост через реку Дрина), была уведомлена руководителем группы полицейских, дежуривших в этом месте, что мост подвергнется воздушному нападению сил НАТО.