What is the translation of " OFFENCES INCLUDE " in Russian?

• преступления включают
• к числу преступлений

Examples of using Offences include in English and their translations into Russian

Such offences include, but are not limited to, the following.
В число таких преступлений входят следующие хотя и не только они.

These provisions apply to all offences included in the criminal code.
Эти положения распространяются на все преступления, охваченные Уголовным кодексом.

Such offences include, for example, offences with political or racist motives.
Такие преступления включают преступления на политической или расовой почве.

According to information before the Committee, in Aceh, punishments for certain offences include flogging, or'caning' carried out in public by persons who wear hoods.
Согласно информации, имеющейся в распоряжении Комитета, в провинции Ачех санкции за отдельные преступления включают публичные наказания кнутом или палкой, приводимые в исполнение палачом, лицо которого закрыто капюшоном.

Such offences include, for example, offences with political or racial motives.
В частности, такие преступления включают преступления, совершенные по политическим или расовым мотивам.

However, the Government of the Hong Kong SAR has signed agreements with individual jurisdictions regarding the hand-over of fugitive offenders that allow it, under appropriate circumstances, to designate certain offences as not being of a political character; such offences include some that are frequently committed by terrorists e.g. murder.
Вместе с тем правительство Специального административного района Сянган подписало соглашения с отдельными судебными инстанциями о выдаче преступников, скрывающихся от правосудия, которые позволяют ему при соответствующих обстоятельствах относить определенные виды преступлений к категории неполитических; к таким преступлениям относятся некоторые преступления, которые часто совершаются террористами например, убийства.

These offences include the smuggling of antiquities, gold jewellery, medicines, carpets and rare works of art.
Эти преступления включают контрабанду антиквариата, золотых ювелирных изделий, медикаментов, ковров и редких произведений искусства.

Offences include firing without orders and using a bayonet(except as permitted under the relevant regulations);
К числу соответствующих нарушений относятся стрельба без приказа и применение штыка в нарушение соответствующих положений.

Many of the offences included in the broad category of economic and financial crimes could of course also be perpetrated by legitimate companies.
Разумеется, многие правонарушения, включенные в широкую категорию экономических и финансовых преступлений, могут совершать и законные компании.

In the Military Justice Act, offences include:(a) desertion, mutiny and insubordination;(b) setting fire to or destroying infrastructure provided for the army, and(c) capitulations or conspiracy.
В законе о военной юстиции такие преступления включают: а дезертирство, мятеж или неподчинение; b поджог или разрушение военных сооружений и с капитуляция или заговор.

Ordinary offences include acts that are punishable by up to five years' imprisonment, while serious offences are those acts punishable by more than five years' imprisonment.
К обычным правонарушениям относятся деяния, совершение которых карается лишением свободы сроком до пяти лет, а к серьезным правонарушениям-- деяния, наказуемые тюремным заключением сроком более пяти лет.

These offences include the maintenance and use of slush funds, aiding and abetting, conspiracy, accounting offences, falsification or forgery of documents and the laundering of illicit proceeds.
Эти правонарушения включают создание и использование фонда взяток, пособничество и соучастие, сговор, правонарушения в сфере бухгалтерского учета, подделку или подлог документов и отмывание незаконных доходов.

These offences include the intentional provision of financial assistance for such a programme or activity section 4 and section 11 of the Weapons of Mass Destruction(Prevention of Proliferation) Act 1995.
К таким правонарушениям относится преднамеренное оказание финансовой помощи таким программам или деятельности статья 4 и статья 11 Закона об оружии массового уничтожения( Предотвращение распространения) 1995 года.

These offences include(among others) entering or remaining in a country for the benefit of or at the direction of an entity engaging in terrorist activity; and providing or receiving training connected with terrorist activity.
Эти преступления включают( помимо прочего) въезд или пребывание в стране в интересах или по указанию организации, занимающейся террористической деятельностью; и осуществление подготовки террористов или прохождение такой подготовки.

These serious ordinary offences include the offence of torture, which, as indicated in this report in connection with article 4, is duly penalized under domestic legislation.
К числу тяжких уголовных преступлений относятся, разумеется, и преступления, связанные с применением пыток, которые, как это отмечалось в настоящем докладе в связи со статьей 4 Конвенции, надлежащим образом караются в соответствии с нормами внутригосударственного законодательства.

Such offences included acts of data espionage,"phishing", theft, fraud, computer fraud, forgery, tampering with official identity documents, acquisition of false official identity documents and misuse of identity documents.
В число уголовно наказуемых включены такие деяния, как информационный шпионаж," фишинг", хищения, мошенничество, компьютерное мошенничество, подлог, фальсификация официальных удостоверений личности, приобретение поддельных официальных удостоверений личности и их неправомерное использование.

Typical actionable offences include: failing to perform an EIA before implementing an activity; acting in contravention of the EIA process; concealing, manipulating or providing false information; and causing environmental damage.
К числу типичных правонарушений, дающих основание для предъявления иска, относятся: непроведение ОВОС до осуществления какого-либо вида деятельности; действия в нарушение процесса ОВОС, сокрытие, подтасовка данных или представление ложной информации; причинение экологического ущерба.

Other offences include receiving, possessing, using, transferring, altering, disposing or dispersing, stealing, fraudulently obtaining, demanding or threatening the use of nuclear material to cause death or serious injury to persons or damage to property.
Другие преступления включают получение, обладание, использование, передачу, видоизменение, сброс или распыление, хищение, получение обманным путем, требование о применении или угрозу применения ядерного материала с целью повлечь гибель людей или нанести им серьезные увечья либо причинить ущерб имуществу.

Other offences include receiving, possessing, using, transferring, altering, disposing or dispersing, stealing, fraudulently obtaining, demanding or threatening the use of nuclear material to cause death or serious injury to person or damage to property.
К числу других преступлений отнесены получение, обладание, использование, передача, модификация, удаление, распыление, похищение, незаконное получение, требование или угроза применения материалов в целях совершения убийства или нанесения серьезного ущерба физическим лицам или материальной собственности.

Other offences include abduction(15 years), rape and similar offences like defilement(liable to death by hanging), indecent assault, killing an unborn child(section 212 of the Penal Code and offences relating thereto) and child stealing 15 years.
Другие виды преступлений включают похищение( 15 лет), изнасилование и аналогичные преступления, такие, как растление( подлежит смертной казни через повешение), развратные действия, убийство младенца в утробе матери( раздел 212 Уголовного кодекса и относящиеся к нему преступления) и похищение детей 15 лет.

Extradictable offences include murder, manslaughter, kidnapping acts done with intent to endanger a vehicle, vessel or aircraft, offences against laws relating to dangerous drugs or narcotics, hi-jacking aircraft and money laundering.
К числу преступлений, которые могут быть основанием для выдачи преступника, относятся тяжкое убийство, убийство без злого предумышления, захват с намерением создать угрозу автотранспортному средству, морскому судну или воздушному судну, правонарушения, связанные с сильнодействующими лекарственными средствами или наркотиками, угон воздушных судов и отмывание денег.

Ensure that predicate offences include all offences under the Convention, including foreign predicate offences(Section 15, POSCA), and consider revisiting the applicable penalties for money-laundering; also fully address the acquisition and use of criminal proceeds, and provide for the possibility of self-laundering.
Обеспечить, чтобы основные преступления включали все преступления, признанные таковыми в Конвенции, включая совершенные за рубежом основные преступления( раздел 15 ЗДСП), и рассмотреть вопрос о пересмотре применимых наказаний за отмывание денег, а также подробно рассмотреть вопросы приобретения и использования преступных доходов и предусмотреть случаи отмывания собственных денег.

These offences include terror(Section 93- intentional killing, or attempt to kill, with the aim to undermine the constituted governmental authority, Section 93a of the Criminal Code- taking hostages with the aim to compel others to fulfil demands that undermine the constituted governmental authority), sabotage(Sections 95 and 96 of the Criminal Code), jeopardizing the security of aircraft and non-military vessels(Section 18 of the Criminal Code), murder(Section 219 of the Criminal Code), taking hostages(Section 234a of the Criminal Code), etc.
Эти преступления включают: террор( раздел 93-- умышленное убийство или покушение на убийство в целях подрыва законной государственной власти, раздел 93a Уголовного кодекса-- захват заложников с целью принудить других к выполнению требований, подрывающих законную государственную власть), саботаж( разделы 95 и 96 Уголовного кодекса), создание угрозы для безопасности воздушных судов и невоенных морских судов( раздел 18 Уголовного кодекса), тяжкое убийство( раздел 219 Уголовного кодекса), захват заложников( раздел 234a Уголовного кодекса) и т. д.

No conviction of serious criminal offences, including offences of a commercial nature;
Отсутствие судимости за серьезные уголовные преступления, включая преступления коммерческого характера;

He was subsequently convicted of committing serious criminal offences, including manslaughter.
Впоследствии он был осужден за совершение серьезных уголовных преступлений, в том числе за непредумышленное убийство.

It is also positive that the elements of the offence include incitement to discrimination.
Он также поддерживает то, что в число элементов состава преступления включено разжигание дискриминации.

Please indicate the penalties imposed for any of these offences, including disciplinary measures.
Просьба сообщить о том, какие конкретные наказания назначались виновным в таких правонарушениях, включая дисциплинарные меры.

The offence includes acts of organization, complicity and attempt[to commit] article 3.
В состав преступления входят акты организации, содействия и попытки[ совершения преступления] статья 3.

The AFP is invested with wide powers to combat serious offences, including corruption, and has extensive powers to conduct undercover and controlled operations.
АФП наделена широкими полномочиями по борьбе с серьезными преступлениями, включая коррупцию, и обладает правом проводить агентурные операции и контролируемые поставки.

The material elements of all such acts and offences, including the definition of the compulsory recruitment and use of children in hostilities and what constitutes direct participation;
Материальные элементы всех таких действий и правонарушений, включая квалификацию обязательного призыва и использования детей в военных действиях и определение того, что представляет собой прямое участие;