Examples of using Offences include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also, in Finland any offence can be a predicate offence to money laundering, including offences committed abroad,thus going beyond UNCAC requirements that predicate offences include, as a minimum, those set forth in the Convention itself.
ويمكن في فنلندا أيضا أن يكون أيُّ جرم جرما أصليا مرتبطا بغسل الأموال، بما في ذلك POTA offences include financing of terrorism offences. .
وتشمل الجرائم المنصوص عليها في قانون منع الإرهاب، جرائم تمويل الإرهابChapter 34 of the Penal Code concerning endangerment offences includes a provision criminalising the hijacking of vessels.
يتضمن الباب 34 من القانون الجنائي المتعلق بجرائم التعريض للخطر حكما يجرم اختطاف السفنSerious offences include common offences as well as statutoryoffences specifically defined as prosecutable offences. .
وتشمل الجرائم الخطيرة الجرائم العادية، وكذلك الجرائم التي يحددها القانون وينص على معاقبتها(c) Article 7 of the Organic Law on the disciplinary system of the Civil Guard(Act No. 12/2007) of 22 October:Very serious offences include:[…] 15. Serious disobedience or indiscipline in response to the orders or instructions of a superior officer, unless they constitute manifest offences against the legal system.
(ج) المادة 7 من القانون الأساسي بشأن النظام الانضباطي للحرس المدني(القانون رقم 12/2007)المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر: تشمل الجرائم الخطرة جداً:[…] 15- العصيان الخطير أو عدم الانضباط إزاء أوامر أو تعليمات ضابط رئيس، ما لم تشكل جرائم صارخة ضد النظام القانوني(b) Economic offences include a broad category of possible misconduct that mayinclude a loss to the Organization that is not otherwise reflected, for example, on the balance sheet.
(ب) وتشمل الجرائم الاقتصادية فئة واسعة من سوء السلوك المحتمل الذي قد ينطوي على خسارة للمنظمة لم تكن لترد لولا ذلك، على سبيل المثال، في الموازنة العامةPenalties for corruption offences include maximum sentences of between two and ten years.
Ordinary offences include acts that are punishable by up to five years ' imprisonment, while serious offences are those acts punishable by more than five years ' imprisonment.
وتشمل الجرائم العادية الأفعال التي يعاقَب عليها بالسجن لمدة تصل إلى خمسة أعوام، بينما الجرائم الخطيرة هي تلك التي يعاقَب عليها بالسجن لأكثر من خمسة أعوامArticle 6 further requires that predicate offences include offences committed both within and outside the jurisdiction of the State party in question.
وتقتضي المادة 6 كذلك أن تشمل الجرائم الأصلية Predicate offences include all indictable offences in Trinidad and Tobago, as well as offences committed abroad as long as they would constitute indictable offences in Trinidad and Tobago.
وتشمل الجرائم الأصلية جميع الجرائم المخلّة بالشرف في ترينيداد وتوباغو، وكذا الجرائم التي تُرتكب في الخارج ما دامت تُشكِّل جرائم مخلّة بالشرف في ترينيداد وتوباغوArticle 6 further requires that predicate offences include offences committed both within and outside the jurisdiction of the State party in question.
وتنصّ المادة 6 كذلك على أن تشمل الجرائم الأصلية Under this Act, offences include intentionally or knowingly: transferring funds for terrorist purposes; dealing with funds derived from a designated terrorist; and/or offering financial or related services to a designated terrorist.
وبموجب هذا القانون، تشمل الجرائم القيام عمدا أو بعلم بما يلي: تحويل الأموال لأغراض إرهابية؛ التعامل في أموال آتية من إرهابي مسمى؛ و/أو تقديم خدمات مالية أو خدمات ذات صلة إلى إرهابي مسمى(b) Article 8 of the Organic Law on the disciplinary system of the National Police(Act No. 4/2010) of 20 March:Serious offences include[…](b) Disobedience to superior officers or to those in charge of the service in response to legitimate orders or instructions given by them, unless they constitute manifest offences against the legal system;
(ب) المادة 8 من القانون الأساسي بشأن نظام انضباط الشرطة الوطنية(القانون رقم 4/2010)المؤرخ 20 آذار/مارس: تشمل الجرائم الخطرة[…](ب) عصيان الضباط الرؤساء أو من هم مكلفون بالخدمة عند إصدارهم أوامر مشروعة أو تعليمات، ما لم تشكل جرائم صارخة ضد النظام القانونيOther offences include receiving, possessing, using, transferring, altering, disposing or dispersing, stealing, fraudulently obtaining, demanding or threatening the use of nuclear material to cause death or serious injury to person or damage to property.
وتشمل الجرائم الأخرى استلام المواد النووية، أو احتيازها، أو استخدامها، أو تحويلها، أو تغييرها، أو التخلص منها، أو تشتيتها، أو سرقتها، أو الحصول عليها بالاحتيال، أو طلب استخدامها أو التهديد باستخدامها في قتل شخص أو إصابته إصابة جسيمة أو في إحداث أضرار بالممتلكاتAMLATFA predicate offences include serious offences, as defined in section 3 and enumerated in its second schedule.
وتشمل الجرائم الأصلية في قانون غسل الأموال جرائم خطيرة، تُعرِّفها المادة 3 وتورد بيانا بها في جدولها الثانيOther offences include receiving, possessing, using, transferring, altering, disposing or dispersing, stealing, fraudulently obtaining, demanding or threatening the use of nuclear material to cause death or serious injury to person or damage to property.
وتشمل الجرائم الأخرى استلام مواد نووية أو امتلاكها أو استخدامها أو نقلها أو تغييرها أو التخلص منها أو تشتيتها أو سرقتها أو الحصول عليها بالاحتيال أو طلب استخدامها أو سرقت ها أو الحصول علي ها بالاحتيال أو طلب استخدام ها أو التهديد باستخدامها في قتل شخص أو إصابته إصابة جسيمة أو في إحداث أضرار بممتلكاتUnder the 1962 Act, extraditable offences include any offence, both in South Africa and the requesting State, that is punishable with a sentence of imprisonment for a period of six months or more.
وبموجب قانون عام 1962، تشمل الجرائم التي تستوجب تسليم المجرمين أيّ Extradictable offences include murder, manslaughter, kidnapping acts done with intent to endanger a vehicle, vessel or aircraft, offences against laws relating to dangerous drugs or narcotics, hi-jacking aircraft and money laundering.
وتشمل الجرائم التي تستوجب التسليم القتل مع سبق الإصرار والقتل غير المتعمد وأعمال الاختطاف المرتكبة بقصد تعريض إحدى المركبات أو السفن أو الطائرات للخطر والجرائم المخالفة للقوانين المتعلقة بالمخدرات الخطرة، واختطاف الطائرات وغسل الأموالTypical actionable offences include: failing to perform an EIA before implementing an activity; acting in contravention of the EIA process; concealing, manipulating or providing false information; and causing environmental damage.
وتشمل المخالفات النموذجية التي تستتبع إجراءات: عدم إجراء تقييم لﻷثر البيئي قبل تنفيذ النشاط؛ والعمل بما يناقض عملية تقييم اﻷثر البيئي؛ وإخفاء المعلومات أو التﻻعب بها أو تقديم معلومات زائفة؛ والتسبب في إحداث ضرر بيئيOther offences include receiving, possessing, using, transferring, altering, disposing or dispersing, stealing, fraudulently obtaining, demanding or threatening the use of nuclear material to cause death or serious injury to persons or damage to property.
وتشمل الجرائم الأخرى استلام المواد النووية أو حيازتها أو استخدامها أو نقلها أو تحويلها أو تغييرها أو التخلص منها أو توزيعها أو سرقتها أو تغيير ها أو ا التخلص من ها أو توزيع ها أو سرقت ها أو الحصول عليها عن طريق الاحتيال أو المطالبة بها أو التهديد باستخدامها للتسبب في موت الأشخاص أو إصابتهم إصابة خطيرة أو إلحاق الضرر بالممتلكاتEnsure that predicate offences include all offences under the Convention,including foreign predicate offences(Section 15, POSCA), and consider revisiting the applicable penalties for money-laundering; also fully address the acquisition and use of criminal proceeds, and provide for the possibility of self-laundering.
ضمان أن تشمل الجرائم الأصلية جميع These offences include the intentional provision of financial assistance for such a programme or activity(section 4 and section 11 of the Weapons of Mass Destruction(Prevention of Proliferation) Act 1995). The provisions of paragraphs 21 to 24 of Security Council resolution 1929(2010) have been brought to the attention of agencies responsible for the implementation and enforcement of these laws.
وهذه الجرائم تشمل التقديم المتعمّد للمساعدة المالية لمثل هذه It allows prosecution for the full range of offences, including attempt, incitement and conspiracy.
ويتيح هذا النص الملاحقة القضائية لمجموعة كاملة من الجرائم، بما في ذلك الشروع، والتحريض، والتواطؤCurrently there is a draftingConsultation Paper which reviews personal harm offences including cruelty to children under 15 years and human trafficking.
وتجري حاليا صياغة ورقة مشاوراتتستعرض Only the police andprosecution services have the authority to investigate offences, including drug offences, financial tracking and security.
ولسلطات الشرطة ومكتبالمدعي العام وحدها سلطة التحقيق في الجرائم، بما فيها جرائم المخدرات، وفي التعقب المالي، والأمنThe Convention couldalso be applied to a wider range of offences, including trafficking in cultural property and other, related, offences. .
ويمكن أيضا تطبيق الاتفاقية على طائفة أوسع من الجرائم، تشمل الاتّجار بالممتلكات الثقافية وسائر الجرائم ذات الصلةEnsure that all UNCAC-related offences, including those under the Penal Code, are extraditable by virtue of their minimum period of imprisonment.
التأكد من أن جميع الجرائم التي تشملها الاتفاقية، بما في ذلك In 1994, procedural guarantees had been laid down for all offences, including terrorism-related offences. .
وفي عام 1994، حددت الضمانات الإجرائية لجميع الجرائم، بما في ذلك الجرائم المتصلة بالإرهابThe Criminal Procedure Law set outin detail the procedure for investigating and punishing offences, including that of torture.
وقد حدد قانون اﻹجراءات الجنائيةبصورة مفصلة إجراءات التحقيق والمعاقبة على الجرائم، بما في ذلك التعذيب
