What is the translation of " OFFER HELP " in Russian?

• предлагают помощь
• оказать помощь
• предложение помощи
• предлагаем помощь

Examples of using Offer help in English and their translations into Russian

We can only offer help in cases of extreme hardship.
Мы можем оказать помощь только в случае крайней нужды.

Chaperone your child on the internet(according to age); offer help.
Сопровождайте своего ребенка в интернете( согласно возрасту): предлагайте помощь.

We offer help in accordance to your needs related to inner-store marketing.
Мы предлагаем помощь в области ваших нужд связанных с маркетингом в магазинах.

There are lots of independent organisations that offer help to compulsive gamblers.
Существует множество независимых организаций, которые предлагают помощь заядлым игрокам.

We furthermore offer help for the establishment of additional instruments for quality optimization.
Кроме того, мы предлагаем помощь при создании новых инструментов оптимирования качества.

And they do it in multiple languages, while most brokers offer help only in English.
И они делают это на нескольких языках, в то время как большинство брокеров предлагают помощь только на английском языке.

Offer help to quit tobacco use 45WHO REPORT ON THE GLOBAL TOBACCO EPIDEMIC, 2009.
Предложение помощи в целях прекращения употребления табака 45ДОКЛАД ВОЗ О ГЛОБАЛЬНОЙ ТАБАЧНОЙ ЭПИДЕМИИ, 2009 ГОД.

Since conditions for certain games offer help rabbit lyrics on a glass with a drink.
Так условия некоторых игр предлагают помочь кролику словить появляющийся на экране стакан с напитком.

Once you have identified that a person is showing signs of a potential breakdown it is time to communicate and offer help.
Как только вы определили, что у человека появились признаки потенциального расстройства, пора вмешаться и предложить помощь.

OHCHR should offer help to TFG in developing its universal periodic review report which is due in 2011.
УВКПЧ должно оказать помощь ПФП в подготовке доклада для универсального периодического обзора, который должен быть представлен в 2011 году.

This legislation provides for a national network of institutions that offer help to victims of discrimination.
Это законодательство предусматривает создание национальной сети институтов, оказывающих помощь жертвам дискриминации.

Even though we must first offer help to our soldiers and all those who resisted, these civilians are, above all, our compatriots.
И хотя мы должны, прежде всего, оказывать помощь нашим воинам и тем, кто принимал участие в сопротивлении, нам не следует забывать и о мирных жителях, которые, несмотря ни на что, являются гражданами нашей страны.

Third, that person has an urge of compassion, an urge to reach out and offer help, for those people in that situation.
В-третьих, этот человек имеет побуждение к состраданию, желание протянуть руку и предложить помощь, для тех людей, которые в этой ситуации.

We also offer help and advice on preparation and entry into the best British, Swiss, and American schools as well as leading UK and US universities.
Мы также предлагаем помощь и консультации для подготовки и вступительного процесса в лучшие британские, швейцарские и американские учебные заведения, а также ведущие университеты Америки и Великобритании.

She hoped to hear a frank response on the challenges so that the present Committee could offer help with its concluding observations.
Оратор надеется услышать честный ответ на вопросы, с тем чтобы Комитет смог оказать помощь посредством своих заключительных замечаний.

Offer help to quit tobacco use Smoking-cessation services are available in some health clinics and other primary care facilities, with costs fully covered by the national health service or national health insurance.
Предложение помощи в отказе от потребления табака Услуги по прекращению курения доступны в некоторых ЛПУ и других учреждениях первичной медикосанитарной помощи, а связанные с такими услугами расходы полностью покрываются национальной службой здравоохранения или национальной медицинской страховой компанией.

In order to help those who are willing to return to their families, social workers offer help by mediation and family union of all victims of trafficking.
В целях оказания помощи для всех жертв торговли людьми, которые желают вернуться в свои семьи, социальные работники предлагают помощь в посредничестве и объединении семей.

Of these, 53 offer general assistance and 25 offer help in specific areas: information sharing; intelligence sharing; arms control; legislation; anti-terrorism financing measures; cooperation to facilitate implementation; due diligence training; border control; bomb/explosives detection; post-attack investigations, and airport security.
Из них 53 государства предложили общую помощь, а 25 государств предложили помощь в конкретных областях: обмен информацией; обмен разведывательной информацией; контроль над оружием; законодательство; меры по финансированию антитеррористической деятельности; сотрудничество в целях содействия осуществлению; подготовка по проявлению необходимой бдительности; пограничный контроль; обнаружение бомб/ взрывных устройств; расследования после совершения террористического нападения и безопасность в аэропортах.

Four States have reported their efforts to register and regulate charities, and two have explained how they offer help to other countries in this regard.
Четыре государства сообщили о предпринимаемых ими усилиях по регистрации и контролю за деятельностью благотворительных организаций, а два государства представили разъяснения о том, каким образом они предлагают помощь в этом процессе другим государствам.

Monitor tobacco use and prevention policies 38 Protect from tobacco smoke 44 Offer help to quit tobacco use 48 Warn about the dangers of tobacco 52 Enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship 56 Raise taxes on tobacco 60 National tobacco control programmes and capacity 64.
Защита от табачного дыма 44 Предложение помощи в целях прекращения употребления табака 48 Предупреждение об опасностях, связанных с табаком 52 Обеспечение соблюдения запретов на рекламу, стимулирование продажи и спонсорство табачных изделий 56 Повышение налогов на табачные изделия 60 Национальные программы борьбы против табака и потенциал 64.

With regard to groundwater, it recommends that the countries should"(i) Offer assistance for the establishment or strengthening of observational networks for recording quantitative and qualitative characteristics of ground-water resources;(ii) Offer assistance for the establishment of ground-water data banks and for reviewing the studies, locating gaps and formulating programmes of future investigations and prospection;(iii) Offer help, including personnel and equipment, to make available the use of advanced techniques, such as geophysical methods, nuclear techniques, mathematical models etc.
В отношении грунтовых вод в Плане содержатся рекомендации странам" i оказывать помощь в создании и укреплении сетей наблюдения за количественными и качественными характеристиками ресурсов грунтовых вод; ii оказывать помощь в создании банков данных грунтовых вод и рассмотрении исследований, определении пробелов в знаниях и разработке программ исследований и прогнозов; iii оказывать помощь, включая персонал и оборудование, в обеспечении передовой технологии, такой как геофизические методы, ядерная технология, математические модели и т. д.

Com, which offers help to“install Linux[sic] on your Android devices.”.
Com, где предлагают помощь в“ установке Linux[!] на ваших устройствах на базе Android”.

Not one country or lord offers help?
Ни одна страна или лорд не предложили помощь?

Kreuzbund offers help to people with addictions and their family.
Союз Kreuzbund предлагает помощь больным зависимостью и их близким.

Norway WCTU offers help at a Rehabilitation Centre which works with mostly women.
Норвегия: ВХСЖТ оказывает помощь реабилитационному центру, который работает преимущественно с женщинами.

Offering help cargo owners, shippers and carriers of cargo transport organizations;
Предлагая помощь грузовладельцев, грузоотправителей и перевозчиков из грузовых транспортных организаций;

The campaign offers help and support for people wishing to quit smoking.
В рамках этой кампании предлагается помощь и содействие тем, кто хочет прекратить курить.

With this in mind HarvEast Holding offers help to the individuals prepared to become farmers.
Понимая это, HarvEast Holding оказывает помощь людям, готовым заниматься собственным агробизнесом и стать фермерами.

He offers help and money and in exchange asks him to work for his elections.
Он предлагает помощь и деньги, а взамен просит его работать на выборах.

The UNEP official offered help to the Resource Eco Center opened in Baku with a learning programme.
Представитель UNEP предложил поддержку открывшемуся в Баку Ресурснoму экоцентру с учебной программой.