What is the translation of " OFFERING NEW " in Russian?

• предлагая новые
• предложения новых
• открывает новые
• предоставляющих новые
• предлагать новые
• предлагающие новые
• предлагает новые

Examples of using Offering new in English and their translations into Russian

A unique system offering new opportunities.
Уникальная система открывает новые возможности.

Dishes and beverages worthy of attention are waiting for you in cozy cafes and restaurants offering new impressions.
Блюда и напитки, которые достойны внимания, поджидают в уютных кафе и ресторанах, даря новые впечатления.

Manufacturers are offering new and unique models with different functions.
Производители все время предлагают новые и уникальные модели с разными функциями.

We could at least change the terms of the debate a little, offering new beginnings for possible solutions.
Мы могли бы по меньшей мере несколько изменить условия обсуждения, предложив новые решения существующих проблем.

We will keep on developing and offering new products, services and solutions that solve both the present and future challenges.
Мы продолжим развиваться, предлагать новое оборудование, услуги, решения, отвечающие современным тенденциям и завтрашним вызовам рынка.

It means that employees are part of the ongoing process of building Fazer's talent pool and offering new opportunities.
Это означает, что сотрудники являются частью текущего процесса построения кадрового резерва компании Fazer и предложения новых возможностей.

Increased demand here felt the dealers offering new cars, as well as companies in the health sector.
Повышение спроса здесь почувствовали дилеры предлагающие новые авто, а также компании в секторе здравоохранения.

Ideal for relaxing and comforting baths, its design blends harmoniously with the surroundings, offering new sensations of wellbeing.
Идеально подходящий для расслабляющих и уютных ванн, его дизайн гармонично сочетается с окружающей средой, предлагая новые ощущения благополучия.

Slotland licensed under Slotland software, offering new slots and table games with a generous deposit bonus currently at $100.
Slotland не под лицензией программного обеспечения сайт slotland, предлагая новые слоты и настольные игры с большим бонусом на депозит в$ 100.

Our team will continue with the vision for the development of our business and portfolio by developing and offering new and innovative solutions and services.
Наша команда будет продолжать видение развития нашего бизнеса и портфеля за счет разработки и предложения новых и инновационных решений и услуг.

Putting digitization as a focus for innovation and offering new solutions, for example VERITRAX, the intelligent chemical management system for oil and gas producers.
Вывод цифровых технологий на передний план, предложение новых решений, например, VERITRAX- интеллектуальной системы управления для нефтегазодобывающих компаний.

HTC, Samsung, LG, Motorola and Sony Ericsson play significant role in growing popularity of Android by constantly offering new models of smartphones.
Существенную роль в росте популярности Android играют компании HTC, Samsung, LG, Motorola и Sony Ericsson, постоянно предлагающие новые модели смартфонов.

Small States have the advantage of coming up with refreshing ideas and offering new perspectives in the search for solutions to problems of common concern.
Преимуществом малых государств в том, что они полны свежих идей и способны предложить новые подходы в поисках решений общих проблем.

While offering new opportunities to draw on the resources and to give voice to a much broader range of organizations and groups, the approach also brings new challenges.
Хотя этот подход предлагает новые возможности для более широкого круга организаций и групп интересов по привлечению ресурсов и участию, он также предполагает и новые трудности.

In the last two years, platforms have started to appear, offering new original formats for involving people in charity.
В последние два года стали появляться платформы, предлагающие новые оригинальные форматы вовлечения людей в благотворительность.

In a market economy the Department tries to get closer to the international standards of higher education, offering new information technology in teaching.
В условиях рыночной экономики кафедра старается приблизиться к международным нормам высшего образования, предлагая новые информационные технологии в обучении.

No Deposit Pantasia powered by the Rival platform, offering new slots and table games with a no deposit bonus of $15 and a generous casino bonus currently at $150.
Нет Pantasia депозит работает на конкурирующую платформу, предлагая новые слоты и все великие настольные игры с бездепозитный бонус в$ 15 и щедрый бонус казино в настоящее время в 150$.

In general, best practices related to poverty and social exclusion should be innovative, offering new and creative solutions to common problems.
В целом, виды наилучшей практики в области борьбы с нищетой и социальным отчуждением должны быть новаторскими и предлагать новые и творческие подходы для решения общих проблем.

We are constantly updating our products and offering new and exclusive deals and promotions, so make sure you are regularly visiting our website or you might miss out on something!
Мы постоянно обновляем наши продукты и предлагаем новые и эксклюзивные пакеты и акции, так что не забывайте регулярно заходить на наш веб- сайт, или Вы можете пропустить что-то!

But we appreciate that such solutions- without adaptations, modifications, improvements, and without offering new attributes or features- won't be able to solve this problem.
Но мы понимаем, что такие решения без адаптации, модификаций, улучшений, без предложения новых свойств не в состоянии решить задачу.

To continue development of loan services by offering new attractive products, thus strengthening our position as the leading provider of innovative solutions and products.
Продолжать развитие услуг по кредитованию, предлагая новые, привлекательные для клиентов продукты, укрепляя таким образом свою лидирующую позицию по продвижению на рынке инновационных решений.

ICT and networks can support trade-related capacity-building for individuals and institutions, offering new ways of collaboration and access to information.
ИКТ и сетевые связи могут подкреплять наращивание потенциала отдельных лиц и учреждений в сфере торговли, обеспечивая новые каналы взаимодействия и доступа к информации.

Infrastructure of the resort is constantly evolving, offering new hotels and lots of recreational activities, including excellent diving, surfing and many other water sports, desert safaris, trips to Cairo, Luxor and the Nile valley.
Инфраструктура курорта постоянно развивается, предлагая новые отели и массу активных развлечений, в т. ч. отличный дайвинг, серфинг и множество других водных развлечений, сафари по пустыне, экскурсии в Каир, Луксор и долину Нила.

Access to credit is a particular problem for small enterprises offering new goods or services in developing countries.
Особенно остро проблема доступа к кредитам стоит для малых предприятий, предоставляющих новые товары или услуги в развивающихся странах.

The survey findings show that from year to year KazBuild is the center of attraction construction industry professionals, offering new products, ideas and knowledge.
Данные опроса свидетельствуют о том, что из года в год KazBuild является центром притяжения специалистов строительной отрасли, предлагая новые продукты, идеи и знания.

These intra-State conflicts have been marked by extreme savagery, each day offering new evidence of how cruel and dangerous a place the world remains for so many of its people.
Эти внутригосударственные конфликты отличаются чрезвычайной жестокостью, ежедневно предлагая новые свидетельства, каким жестоким и опасным местом по-прежнему остается мир для стольких людей.

In 2008 FE"COSCOM" LLC started to realization of his plans about total modernization of radio-switching equipment, launching 3G system and offering new, modern services to his subscribers.
В 2008 году ИП ООО" COSCOM" приступило к осуществлению своих планов по тотальной модернизации радио- коммутационного оборудования, запуску системы 3G и предложению новых, современных услуг своим абонентам.

The meeting elevated the process from a primarily technical level to a political one, offering new prospects for resolving various long-standing issues in the relationship between Belgrade and Pristina.
Благодаря данной встрече этот в основном технический процесс приобрел политический характер, что открывает новые перспективы для урегулирования различных давних проблем в отношениях между Белградом и Приштиной.

The H175 was designed to meet the oil and gas industry's most demanding transportation requirements, offering new levels of comfort and cost-efficient operation.
Эта модель отвечает самым высоким запросам компаний нефтегазовой отрасли, предлагая новый уровень комфорта и операционной эффективности, сообщает пресс-служба Airbus Helicopters.

To support policy-makers' analytical needs with data offering new possibilities for analysis in the areas of emerging activities, small- and medium-sized enterprises, productivity or employment at a disaggregated level.
Содействие удовлетворению аналитических потребностей директивных органов с помощью данных, открывающих новые возможности для анализа в области новых видов деятельности, малых и средних предприятий, производительности или занятости на дезагрегированном уровне.