What is the translation of " OFFICES AWAY " in Russian?

• отделениях вне
• подразделений находящихся вне
• отделений вне
• отделения вне
• отделениями вне

Examples of using Offices away in English and their translations into Russian

Offices away from Headquarters.
Отделения вне Центральных учреждений.

Reconciliations with offices away from Headquarters.
Сверка с отделениями вне Центральных учреждений.

A total of 25 new areas were identified by the working groups from Headquarters and the offices away from Headquarters.
Рабочие группы Центральных учреждений и отделений вне Центральных учреждений установили в общей сложности 25 новых областей.

United Nations offices away from Headquarters.
Периферийные отделения Организации Объединенных Наций.

They will also be involved in supporting implementation at offices away from Headquarters.
Они будут также участвовать в работе по внедрению системы в отделениях за пределами Центральных.

Connectivity to and from all the offices away from Headquarters, including the International Tribunals for Rwanda and for the Former Yugoslavia;
Обеспечение связи со всеми отделениями вне Центральных учреждений, включая Международные трибуналы по Руанде и бывшей Югославии;

P-5 Implementation Coordinator for offices away from Headquarters.
Должность координатора по внедрению системы в отделениях вне Центральных учреждений класса С- 5.

The assignment of staff from offices away from Headquarters to training during the next biennium is being seriously considered.
Серьезно рассматривается вопрос о командировании персонала из отделений вне Центральных учреждений для прохождения профессиональной подготовки в течение следующего двухгодичного периода.

The repository has been expanded with staff from 4 offices away from Headquarters.
В хранилище добавлены данные о сотрудниках из 4 отделений вне Центральных учреждений.

It is intended to involve heads of offices away from headquarters and assistant secretaries-general in a similar programme in the near future.
В ближайшем будущем планируется пригласить к участию в аналогичной программе руководителей отделений вне Центральных учреждений и помощников Генерального секретаря.

This makes it imperative that IMIS be implemented within the time-frame presently scheduled in all the offices away from Headquarters.
Это требует завершения работы по созданию ИМИС во всех отделениях вне штаб-квартиры в строго установленные сроки.

Investment pool for Offices Away from Headquarters OAH.
Общий инвестиционный фонд для отделений, расположенных за пределами Центральных учреждений.

Various offices away from Headquarters and regional commissions have undertaken common procurement activities that are focused on lowering the cost of commonly required goods and services resulting in efficiencies.
Совместными закупками с упором на снижение издержек при закупке товаров и услуг общего назначения занимались и различные отделения вне Центральных учреждений и региональные комиссии, что позволяло повышать эффективность.

P-4 Coordinators at offices away from Headquarters.
Должностей координаторов по внедрению системы в отделениях вне Центральных учреждений класса С- 4.

Implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) was completed in all offices away from Headquarters during the course of 2002.
Внедрение Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) было завершено в течение 2002 года во всех отделениях вне Центральных учреждений.

Ii Financial information on the offices away from Headquarters and euro cash pools as at 31 December 2011 is summarized in table V.1.
Ii сводная финансовая информация по состоянию на 31 декабря 2011 года, касающаяся денежных пулов отделений вне Центральных учреждений и денежных пулов, исчисляемых в евро, приведена в таблице V. 1.

Personnel Directive on disciplinary procedure for Staff Serving at Offices away from Headquarters and Geneva, PD/1/76.
Административная директива о дисциплинарной процедуре для персонала, работающего в отделениях вне Центральных учреждений и Женевы, РD/ 1/ 76.

The average duration of the offices away from Headquarters pool was 0.89 years, which is considered to be an indicator of low interest rate risk.
Средний срок погашения по ценным бумагам, в которые вложены средства денежного пула отделений вне Центральных учреждений, составил, 89 года, что свидетельствует о низком уровне риска изменения процентных ставок.

As was the case in previous years, a large portion of cases emanated from offices away from Headquarters and field operations.
Как и в предыдущие годы, значительное число дел поступило из подразделений, находящихся вне Центральных учреждений, а также из полевых операций.

The estimates relating to implementation at offices away from Headquarters, except those relating to survey and installation tasks, should be revised after the proposed survey has been conducted.
После проведения предлагаемого обследования следует пересмотреть сметные расходы на осуществление проекта в отделениях вне Центральных учреждений, за исключением расходов, связанных с выполнением задач по обследованию и внедрению системы.

During 1996, the human resources applications were installed at six offices away from Headquarters and implemented at two.
В течение 1996 года прикладные программы для управления людскими ресурсами были установлены в шести отделениях вне Центральных учреждений и стали функционировать в двух из них.

In other words, the investment made for IMIS greatly benefits offices away from Headquarters while allowing for a better monitoring on the part of the Department of Management.
Другими словами, от внедрения ИМИС значительно выигрывают отделения вне Центральных учреждений, и ее внедрение позволяет улучшить контроль со стороны Департамента по вопросам управления.

Ensuring information-sharing between the Department and administrative officials of the Secretariat, including offices away from Headquarters and regional commissions;
Налаживание обмена информацией между Департаментом и административными сотрудниками Секретариата, в том числе из отделений вне Центральных учреждений и региональных комиссий;

With full delegation of authority, heads of missions and offices away from Headquarters could impose any disciplinary measure, following the disciplinary process currently employed at Headquarters.
При полной передаче полномочий руководители миссий и отделений вне Центральных учреждений могли бы налагать любые дисциплинарные взыскания в соответствии с дисциплинарной процедурой, действующей в настоящее время в Центральных учреждениях.

The increased requirements under this heading reflect the extension of the staff required for Release 4 and implementation at offices away from Headquarters for the entire biennium 1998-1999.
Возросшие потребности по этой статье обусловлены продлением сроков найма персонала, необходимого для внедрения четвертой очереди и внедрения системы в отделениях вне Центральных учреждений, на весь двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Better communication between offices away from Headquarters and Headquartersi.
Улучшение коммуникации между периферийными отделениями и Центральными учреждениямиi.

In addition, Career Resource Centres have been established at all Headquarters locations, offices away from Headquarters and in a number of field missions.
Кроме того, во всех местах расположения штаб-квартир, в периферийных отделениях и в ряде полевых миссий были созданы центры карьерных ресурсов.

Ensure that adequate resources are available to missions and offices away from Headquarters to support IPSAS implementation and other business transformation projects.
Обеспечить наличие у миссий и отделений вне Центральных учреждений достаточного объема ресурсов для поддержки перехода на МСУГС и других проектов реорганизации рабочих процессов.

The Unit, which currently comprises three temporary positions(Chief of Unit, Business Continuity Management Specialist and Administrative Assistant), is responsible for ensuring the viability of business continuity planning carried out by the United Nations Secretariat, offices away from Headquarters and regional commissions and for coordinating business continuity planning with the United Nations organizations located in New York.
Эта Группа, имеющая в настоящее время три временные должности( руководитель Группы, специалист по вопросам обеспечения непрерывности деятельности и помощник по административным вопросам), отвечает за обеспечение эффективного планирования мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций, подразделений, находящихся вне Центральных учреждений, и региональных комиссий, и согласование с организациями системы Организации Объединенных Наций, базирующимися в Нью-Йорке, подходов к планированию обеспечения непрерывности деятельности.

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the offices away from Headquarters and euro cash pools as at 31 December 2011 are shown in table 3.
В таблице 3 указаны кредитные рейтинги эмитентов, в ценные бумаги которых были вложены средства денежного пула отделений вне Центральных учреждений и денежного пула в евро.