What is the translation of " OFFICIAL MAPS " in Russian?

• официальных картах
• официальные картографические
• официальные карты

Examples of using Official maps in English and their translations into Russian

Present on official maps.
Присутствует на официальных схемах.

Official maps should be in black and white.
Официальные карты должны быть черно-белыми.

Do these guarantees extend to data on official maps?
Подпадают ли под эти гарантии данные, указываемые на официальных картах?

Geographically, these countries are, according to the official maps of the exercise, located on what is Russian and Belarusian territory in the real world.
Географически эти страны, согласно официальным картам учений, расположены на территории России и Беларуси в реальном мире.

Glossary of appellatives, adjectives and other words in the official maps of Norway 13.
Глоссарий апеллятивов, адъективов и других слов на официальных картах Норвегии стр. 13.

Furthermore, official maps like official statistics have a high connotation of accuracy and professionalism.
Кроме того, предполагается, что при составлении официальных карт, как и при подготовке официальной статистики, обеспечиваются высокая точность и профессионализм.

Maps folder”- use this menu item(Fig. 79) to set the folder where the official maps are stored.
Папка с картами- используйте данный пункт меню( Рис. 108) чтобы настроить папку, в которой хранятся официальные карты для программы.

In spite of this, the Government of El Salvador has published official maps that fail to take into account what the International Court of Justice decided in its judgment of 11 September 1992, even though that judgment delimited the frontier on the basis of geographic coordinates and illustrated it in annexed maps..
Несмотря на это правительство Сальвадора выпустило официальные карты, в которых не учитывается решение Международного Суда от 11 сентября 1992 года, хотя в этом решении граница была делимитирована по географическим координатам и показана на прилагающихся к нему картах..

It also lists other State agencies which do not produce official maps but have the authority to assign toponyms.
Кроме того, в данной работе указаны и другие государственные органы, которые, хотя и не выпускают официальные картографические продукты, обладают полномочиями в вопросах присвоения топонимов.

Lithuanian geographical names have been standardized, with official legal acts regulating their usage in official contexts and official maps.
Литовские географические названия прошли стандартизацию на основе официальных правовых актов, регулирующих их использование в официальных текстах и на официальных картах.

Although the name Gan Shlomo was approved by the authorities and is still used on official maps and documents, the residents still refer to it by its original name.
Хотя название« Ган- Шломо» было одобрено властями и все еще иногда используется на официальных картах и документах, жители по-прежнему называют его своим первоначальным названием.

After Simla, the McMahon Line was forgotten until 1935, when British civil service officer Olaf Caroe convinced the government to publish the Simla Convention and use the McMahon Line on official maps.
После Симлской конвенции линия была забыта до 1935, когда британский офицер Олаф Каро убедил правительство опубликовать Симлскую конвенцию и использовать линию Мак- Магона на официальных картах.

Another three"depth barriers" in the northern West Bank that have appeared on some unofficial maps have not been built and are not part of the 23 October official map.
Еще три<< углубленных барьера>> на севере Западного берега, которые указывались на некоторых неофициальных картах, не были построены и не являются частью официальной карты, опубликованной 23 октября.

Lithuanian geographical names have been standardized and official legal acts introduced to regulate their usage in official contexts and official maps.
Литовские географические названия были стандартизированы, и были приняты официальные правовые акты в целях нормативного регулирования их использования в случаях официального употребления и при указании на официальных картах.

In particular, it is clear that the problem did not arise from a lack of boundary marking or a lack of clarity regarding the boundary line in this area, since the official maps of both countries, as well as the instruments governing the matter-- in particular the Alexander Acts-- allow no room for error.
Совершенно очевидно, в частности, что дело вовсе не в отсутствии межевания или ясности в отношении пограничной линии в этом секторе, поскольку имеющиеся у обеих стран официальные картографические документы, а также соответствующие документы по этому вопросу, в частности<< Протоколы Александера>>, исключают возможность ошибочного толкования.

The State Commission of the Lithuanian Language is in charge of standardizing place names at the national level, while the National Land Service of the Ministry of Agriculture is responsible for official maps.
Государственная комиссия по литовскому языку отвечает за стандартизацию географических названий на национальном уровне, в то время как Национальная земельная служба при министерстве сельского хозяйства отвечает за издание официальных карт.

Worryingly, Republika Srpska authorities have adopted legal acts and still use official maps which define the Republika Srpska"border" as running along the wartime Inter-Entity Boundary Line through Brcko District the Inter-Entity Boundary Line in the Brcko District was abolished under the Final Award.
Вызывает беспокойство, что власти Республики Сербской приняли законодательные акты и до сих пор используют официальные карты, в которых<< граница>> Республики Сербской определяется как следующая линии разграничения между энтитетами, существовавшая во время войны, и проходящая через округ Брчко по окончательному арбитражному решению эта линия в округе Брчко была упразднена.

There are currently Nicaraguan troops on Calero Island, which is Costa Rican territory, recognized as such by official maps of both Nicaragua and Costa Rica.
В настоящее время никарагуанские вооруженные силы находятся на острове Калеро, который является частью территории Коста-Рики, что подтверждается официальными картами Никарагуа и Коста-Рики.

The State Commission of the Lithuanian Language is in charge of the standardization of place names on the national level, while the National Land Service under the Ministry of Agriculture is responsible for official maps.
Стандартизацией географических названий на национальном уровне занимается Государственная комиссия литовского языка, в то время как Национальная топографическая служба при министре сельского хозяйства несет ответственность за подготовку официальных карт.

The National Geographical Gazetteer is defined in articles 23 and 24 of Royal Decree No. 1545/2007 of 23 November 2007, which governs the national mapping system, as a dynamic data recording system that collects geographically referenced names to be used in official maps. The Decree also states that the National Geographical Gazetteer shall be created by harmonizing and, where appropriate, incorporating information from.
Определение Национального справочника географических названий содержится в статьях 23 и 24 Королевского указа 1545/ 2007 от 23 ноября, в котором Национальная система картографии характеризуется как динамичная система регистрации информации по географическим названиям, которые используются при подготовке официальных картографических продуктов, а также указывается, что в этой связи Национальный справочник географических названий будет согласован и интегрирован на основе.

In 2000 it came into use for the whole bay by local Croatian fishermen and was quickly adopted(first by Croatian journalists, then local authorities, and finally at the state level), leading to its appearance in official maps.
В 2000 году он вошел в употребление в качестве названия для целого залива местными хорватскими рыбаками и был быстро принят сперва хорватскими журналистами, затем местными органами власти, и, наконец, на государственном уровне, что привело к его появлению в официальных картах.

Israel is presenting the building of the separation wall between Israel and the occupied Palestinian territory as a security measure, but the wall is being built on Palestinian territory and is intended, according to its placement on the official maps, to enclose 16.6 per cent of the total area of the West Bank, including agricultural land and water resources and villages, representing a de facto annexation in which the security situation is being manipulated as a crass pretext for Israel 's territorial expansion.
Израиль представляет строительство разделительной стены между Израилем и оккупированной палестинской территорией как меру безопасности, однако эта стена воздвигается на палестинской территории и, что явствует из местоположения стены на официальных картах, отделит 16, 6 процента всей территории Западного берега, включая сельскохозяйственные угодья и водные ресурсы, а также населенные пункты, что является аннексией де-факто, в результате которой положение в области безопасности используется как предлог для территориальной экспансии Израиля.

There's no official map or monikers of the mass graves on Hart Island.
Нет официальной карты массовых захоронений на острове Харт.

Official Map of Ecuador's Protected Areas Unofficial Map of Ecuador's National Protected Areas.
Официальная карта природоохранных зон Эквадора Неофициальная карта национальных природных заповедников Эквадора.

There's an entire annex that isn't on the official map.
Есть целая часть, которой нет на официальной карте.

Colors for different lines are usual colors from the official map.
Для всех линий используются привычные цвета с официальной схемы.

You can look at any official map of the United Nations which emblazons Jammu and Kashmir as disputed territory.
Вы можете взглянуть на любую официальную карту Организации Объединенных Наций и увидите, что Джамму и Кашмир обозначен как спорная территория.

However, the official map shows a planned route that seamlessly encompasses the settlement block.
Однако, как видно из официальной карты, запланированная линия без всяких<< швов>> охватывает этот жилой массив.

Fifty kilometers north of Tbilisi lies a mysterious settlement without a name or place on an official map.
В пятидесяти километрах к северу от Тбилиси находится таинственное поселение без названия или обозначения на официальной карте.

While we are on the subject, we must remind ourselves that Israel is the only State in the world that has not adopted an official map of its territory.
Раз уж мы завели разговор на эту тему, следует напомнить о том, что Израиль является единственным в мире государством, не утвердившим официальной карты своей территории.