What is the translation of " OFFSET BY A REDUCTION " in Russian?

• компенсируется сокращением
• компенсировано сокращением
• перекрывается сокращением
• компенсированы снижением
• компенсируются сокращением
• при одновременном сокращении
• частично компенсирована за счет сокращения
• покрываются за счет сокращения

Examples of using Offset by a reduction in English and their translations into Russian

A slight decrease in revenues was offset by a reduction in production costs.
Незначительное снижение доходов было компенсировано сокращением затрат на производство.

A net decrease of eight posts results from the establishment of one post in connection with the new Financial Investigations Unit, offset by a reduction of nine posts.
Чистое сокращение штатного расписания на восемь должностей отражает создание одной должности в связи с деятельностью новой Группы финансовых расследований, что перекрывается сокращением девяти должностей.

These additional requirements would be offset by a reduction in the same amount under general operating expenses.
Эти дополнительные потребности будут компенсированы сокращением общих оперативных расходов на ту же сумму.

The required exterior swing space would add significant costs to this option, which would not be offset by a reduction in construction costs;
В связи с этим вариантом аренда необходимых внешних подменных помещений приведет к значительным расходам, которые не будут компенсированы за счет сокращения строительных расходов;

The increase in these contributions was partly offset by a reduction of $72 million in government contributions to other resources-emergency.
Увеличение таких взносов было частично компенсировано сокращением на 72 млн. долл. США взносов правительств в счет прочих ресурсов на чрезвычайные нужды.

An additional 56 posts in the Field, comprising 100 additional general service posts, offset by a reduction of 44 professional posts.
Создание дополнительно 56 должностей на местах, включая 100 дополнительных должностей категории общего обслуживания, что компенсируется сокращением 44 должностей категории специалистов.

The higher requirements were partially offset by a reduction in staff assessment charges owing to a decrease in staff assessment rates effective 1 January 2012.
Это увеличение потребностей было частично компенсировано уменьшением сумм налогообложения персонала в результате сокращения ставок налогообложения персонала с 1 января 2012 года.

The increase requested under equipment amounts to $1.2 million, offset by a reduction of $2.2 million under supplies.
Испрошенное по статье" Оборудование" увеличение в размере 1, 2 млн. долл. США компенсируется сокращением в объеме 2, 2 млн. долл. США по статье" Поставки.

The resource growth would be offset by a reduction in other staff costs, which are presented under executive direction and management for all activities see para. 80 above.
Рост объема ресурсов будет компенсирован сокращением издержек по статье" Прочие расходы по персоналу", которые представлены в подразделе" Руководство и управление" по всем мероприятиям см. пункт 80 выше.

This additional requirement would be partially offset by a reduction of $776,600 under section 7.
Эти дополнительные потребности будут частично компенсированы сокращением расходов по разделу 7 на 776 600 долл. США.

A net decrease of 40 posts results from the redeployment of 1 P-5 post to the Security Section and reclassification of 1 post in the Medical Services from P-5 to P-4, offset by a reduction of 41 posts.
Чистое сокращение на 40 должностей обусловлено перераспределением 1 должности класса С- 5 в секцию безопасности и реклассификацией 1 должности в медицинской службе с С- 5 до С- 4, которые компенсируются сокращением 41 должности.

The related additional staff costs are more than offset by a reduction in non-post requirements.
Связанные с этим дополнительные расходы по персоналу более чем компенсируются сокращением расходов, не связанных с должностями.

The net decrease of 149 posts results from the establishment of one national officer post and three General Service posts to support the Special Chamber of the Supreme Court on the Kosovo Trust Agency, offset by a reduction of 153 posts.
Чистое сокращение штатного расписания на 149 должностей отражает создание одной должности национального сотрудника и трех должностей сотрудников категории общего обслуживания для содействия работе специальной палаты Верховного суда по делам Косовского траст- агентства, что перекрывается сокращением 153 должностей.

It also reflects completed regularizations offset by a reduction under“Temporary Staff”14.
Оно также отражает завершение перевода должностей на постоянную основу, компенсируемое сокращением расходов по статье« Временный персонал» 14.

Thirteen positions at the Professional level and above- 16 new positions(1 Deputy Special Representative(D-2), 4 1 Chief of Staff(D-1), 3 P-5, 6 P-4 and 5 P-3), offset by a reduction of 3 P-2 positions;
Должностей категории специалистов и выше-- 16 новых должностей[ 1 должность заместителя Специального представителя( Д2) 4, 1 должность начальника Отдела кадров( Д1), 3 должности категории С5, 6 должностей категории С4 и 5 должностей категории С3], компенсируемых за счет сокращения 3 должностей категории С2;

The estimated requirements of $20,700 reflect an increase of $3,900, offset by a reduction of the same amount from administration and common services.
Сметные потребности в размере 20 700 долл. США отражают увеличение объема ассигнований на 3900 долл. США, уравновешенное сокращением на такую же сумму расходов на административное и общее обслуживание.

A net decrease of 99 posts results from five new General Service posts, established in connection with the new Office of the Coordinator of the Kosovo Protection Corps and an additional two General Service posts for the Office of Returns and Communities, offset by a reduction of 106 posts.
Чистое сокращение 99 должностей является результатом учреждения пяти новых должностей категории общего обслуживания в связи с созданием нового органа-- Управления координатора Корпуса защиты Косово и 2 дополнительных должностей категории общего обслуживания в Управлении по вопросам возвращения и общин, которое перекрывается сокращением 106 должностей.

The increase consisted of $465,400 for investment costs, partly offset by a reduction of $100,000 for administrative costs.
Увеличение составило 465 400 долл. США на инвестиционные расходы, частично компенсируемые сокращением административных расходов на 100 000 долл. США.

The increase in non-post resources is due to an increased provision for global custodian, external legal consultant, market data services and advisers offset by a reduction in the costs of the indexation.
Увеличение объема не связанных с должностями ресурсов обусловлено увеличением ассигнований на такие цели, как оплата услуг глобального хранителя архивов, привлечение внешних юридических консультантов, оплата услуг по предоставлению данных конъюнктурных и услуг консультантов, что компенсируется сокращением объема расходов после их индексации.

This would result in an increase of $2,885,700 under post requirements, offset by a reduction of $2,275,700 under non-post requirements, as a consequence of the decrease in general temporary assistance funds resulting from the proposed conversions.
Это приведет к увеличению сметы ассигнований, связанных с должностями, на 2 885 700 долл. США, что будет компенсировано сокращением сметных ассигнований, не связанных с должностями, на 2 275 700 долл. США вследствие сокращения суммы ассигнований на временный персонал общего назначения в связи с предлагаемым преобразованием должностей.

Approves an additional appropriation of $776,000 under section 32 of the programme budget for the biennium 1994-1995, offset by a reduction in the same amount under section 7.
Утверждает выделение дополнительных ассигнований в размере 776 000 долл. США по разделу 32 бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, которые покрываются за счет сокращения расходов на такую же сумму по разделу 7.

On the basis of the specifications described above, the estimated amount of $869,800 required for the costs of the Secretariat of the Authority would be offset by a reduction in the amount of $776,000 under section 7 of the programme budget of the United Nations for the biennium 1994-1995, leaving a net additional requirement of $93,800.
Исходя из приведенных выше выкладок, расчетная сумма в 869 800 долл. США, требуемая для покрытия расходов Секретариата Органа, будет частично компенсирована за счет сокращения на сумму 776 000 долл. США, проходящую по разделу 7 бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1994- 1995 годов, и в чистом виде дополнительные потребности составят 93 800 долл. США.

The net increase of $61,200, as explained in document A/C.5/48/28, is the result of a net increase of other changes of $104,400, partially offset by a reduction in unanticipated inflation of $43,200.
Как было объяснено в документе А/ С. 5/ 48/ 28, чистое увеличение на 61 200 долл. США было вызвано чистым увеличением потребностей, связанных с прочими изменениями, составившим 104 400 долл. США, которое частично компенсировалось сокращением непредвиденной инфляции в размере 43 200 долл. США.

The increase is the net result of additional requirements for posts($839,300), offset by a reduction in non-post requirements $161,500.
Этот рост является чистым результатом дополнительных потребностей в должностях( 839 300 долл. США), который компенсируется снижением потребностей, не связанных с должностями 161 500 долл. США.

A net decrease of 29 posts results from the proposed establishment of 7 posts in connection with strengthening the International Judicial Support Division, offset by a reduction of 36 posts due to the downsizing of the Mission.
Чистое сокращение на 29 должностей обусловлено предлагаемым созданием 7 должностей в связи с укреплением Отдела международной помощи в области судопроизводства, которое компенсируется сокращением 36 должностей в связи с сокращением численности Миссии.

The decrease is the net result of additional requirements under posts($5,730,300), offset by a reduction related to non-post resources $7,189,500.
Такое сокращение является чистым результатом дополнительных потребностей в должностях( 5 730 300 долл. США), компенсируемых сокращением ресурсов, не связанных с должностями 7 189 500 долл. США.

Approves an additional appropriation of 776,000 dollars under section 32, International Seabed Authority, of the programme budget for the biennium 1994-1995, 4/ offset by a reduction in the same amount under section 7, Legal activities;
Одобряет выделение дополнительных ассигнований в размере 776 000 долл. США по разделу 32, Международный орган по морскому дну, бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов, компенсируемых сокращением на такую же сумму ассигнований по разделу 7" Деятельность в области права" 4/;

The 2014/15 budget provides for an increase in requirements for danger pay and for termination indemnity, partially offset by a reduction in the average number of staff and an increase in the vacancy rate.
В бюджете на 2014/ 15 год предусмотрено увеличение потребностей в средствах на выплаты за работу в опасных условиях и выходных пособий, которое частично компенсируется сокращением среднего числа сотрудников и увеличением доли вакансий.

Transfer of net 2.2 million Swiss francs to Program 6(Madrid and Lisbon Systems), including an increase in non-personnel resources by 2.6 million Swiss francs, offset by a reduction in personnel resources by 0.4 million Swiss francs.
Перераспределение средств в нетто размере 2, 2 млн шв. франков в бюджет программы 6( Мадридская и Лиссабонская системы), включая увеличение ресурсов, не связанных с персоналом, на 2, 6 млн шв. франков, компенсированное сокращением ресурсов, связанных с персоналом, на, 4 млн шв. франков.

This primarily reflected a drop in cost of sales, distribution, general and administrative costs, partly offset by a reduction in consolidated revenues and other operating income.
Это в основном связано с падением себестоимости реализованной продукции, затрат на дистрибуцию, общих и административных расходов, что было частично нивелировано снижением консолидированной выручки и прочих операционных доходов.