What is the translation of " OFFSET BY ADDITIONAL " in Russian?

• компенсирована дополнительными
• компенсируется дополнительными
• компенсировано дополнительными
• компенсирован дополнительными
• компенсированы дополнительными
• компенсировалось дополнительными
• скомпенсирована дополнительными

Examples of using Offset by additional in English and their translations into Russian

The lower requirements were partly offset by additional requirements for.
Сокращение потребностей было частично компенсировано дополнительными потребностями, связанными с.

This was partially offset by additional costs for third-party liability insurance in 2006/07 and 2007/08 $192,800.
Это было частично компенсировано дополнительными затратами на страхование гражданской ответственности в 2006/ 07 и 2007/ 08 годах 192 800 долл. США.

The overall lower expenditures were partially offset by additional requirements, including.
Сокращение общего объема расходов было частично компенсировано дополнительными потребностями, включая.

The unspent balance was partly offset by additional requirements for the replacement of medical equipment damaged or destroyed in the earthquake.
Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован дополнительными потребностями в средствах для замены медицинского оборудования, поврежденного или уничтоженного во время землетрясения.

The lower requirements mentioned above would be offset by additional requirements mainly for.
Отмеченное выше сокращение потребностей будет компенсировано дополнительными потребностями, связанными главным образом с.

The savings were offset by additional expenses incurred for the travel of judges to Kigali($8,200) and a slight overexpenditure in the travel of the President $1,700.
Эта экономия была скомпенсирована дополнительными расходами в связи с поездкой судей в Кигали( 8200 долл. США) и незначительным перерасходом по поездкам Председателя 1700 долл. США.

The above underexpenditures were partially offset by additional requirements, mainly attributable to.
Неполное использование средств по указанным выше категориям было частично компенсировано дополнительными потребностями, главным образом обусловленными следующими причинами.

Those savings were partly offset by additional requirements relating to the increased level of participation of representatives of least developed countries at the sixtieth session of the General Assembly.
Эта экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями в связи с более широким участием представителей наименее развитых стран в работе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The decrease of $1,495,800 reflects reduced requirements in 2009, partially offset by additional requirements in 2008.
Уменьшение ассигнований на 1 495 800 долл. США отражает сокращение потребностей в 2009 году, которое частично компенсируется дополнительными потребностями в 2008 году.

However, these benefits may be offset by additional demand for cooling the room is illuminated by these lamps.
Впрочем, эти преимущества могут быть нивелированы дополнительной потребностью в охлаждении помещения, освещается такими лампами.

A net decrease of $4,000 relates to reduced requirements for other staff costs and consultants, offset by additional requirements for travel of staff.
Чистое сокращение на 4000 долл. США обусловлено сокращением прочих расходов, связанных с персоналом и оплатой услуг консультантов, что было компенсировано дополнительными потребностями на путевые расходы персонала.

These savings were also offset by additional requirements of $11,200 under vehicle insurance.
Эта экономия была также компенсирована дополнительными потребностями в размере 11 200 долл. США по статье<< Страхование>> автотранспортных средств.

The net decrease is attributable to reduced requirements under common staff costs($1,866,900), partially offset by additional requirements under salaries $1,108,700.
Чистое уменьшение объясняется сокращением потребностей в ресурсах на покрытие общих расходов по персоналу( 1 866 900 долл. США), которое частично компенсируется дополнительными потребностями в ресурсах на выплату окладов 1 108 700 долл. США.

The reduced requirements were mostly offset by additional requirements for petrol, oil and lubricants caused by an increase in prices.
Сокращения потребностей были в основном компенсированы дополнительными расходами на горюче-смазочные материалы в связи с ростом цен.

The net reduced requirements of $13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda relate to exchange rate fluctuations in respect of the Tanzanian shilling($14.7 million), partially offset by additional requirements in respect of the Rwandan franc $1.1 million.
Чистое сокращение потребностей на 13, 6 млн. долл. США для Международного уголовного трибунала по Руанде связано с колебаниями курса танзанийского шиллинга( 14, 7 млн. долл. США), что частично компенсируется дополнительными потребностями в связи с колебаниями руандийского франка 1, 1 млн. долл. США.

The underexpenditure was partly offset by additional requirements attributable mainly to.
Неполное использование средств было частично компенсировано дополнительными потребностями, которые в основном обусловлены следующим.

The variance was partly offset by additional requirements for petrol, oil and lubricants to operate generators during a prolonged and severe winter period.
Разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в ресурсах на приобретение горюче-смазочных материалов для обеспечения работы генераторов в течение затянувшейся и суровой зимы.

The lower-than-budgeted operational expenditure was partially offset by additional requirements for military and civilian personnel.
Более низкие по сравнению с заложенными в бюджете оперативные расходы были частично компенсированы дополнительными потребностями в военном и гражданском персонале.

The variance was partly offset by additional requirements for reimbursements for self-sustainment, owing to a change in the operational responsibility of a country.
Разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в ресурсах на возмещение расходов по линии самообеспечения, возникшими ввиду изменения оперативной ответственности страны.

Projected vacancy of 24 per cent compared to 20 per cent budgeted, offset by additional requirements for mission subsistence allowance.
Прогнозируемый показатель вакансий в 24 процента по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем в 20 процентов, компенсируется дополнительными потребностями на суточные участников Миссии.

The variance was partly offset by additional requirements for the payments under special measures for loss or damage to personal effects resulting from the earthquake.
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в средствах для выплат по линии специальных мер, предусмотренных в отношении потери или порчи личного имущества в результате землетрясения.

The main causes of the variance were reduced requirements for communications, fuel and rotation and repatriation of United Nations police, offset by additional requirements for military personnel, owing to higher than expected costs for commercial air charter services.
Основными причинами разницы являются сокращение расходов на связь, топливо, а также ротацию и репатриацию полицейского персонала Организации Объединенных Наций, что компенсируется дополнительными потребностями в ресурсах на военный персонал, обусловленными более высокой, чем ожидалось, стоимостью услуг, связанных с коммерческими чартерными авиаперевозками.

The variance was partly offset by additional requirements related to the deployment of additional corrections officers authorized under Security Council resolution 1908 2010.
Разница была частично компенсирована дополнительными потребностями, связанными с санкционированным в резолюции 1908( 2010) Совета Безопасности увеличением численности сотрудников исправительных учреждений.

The underexpenditure was partially offset by additional requirements attributable mainly to.
Неполное использование средств было частично компенсировано дополнительными потребностями, главным образом обусловленными следующим.

This was partially offset by additional requirements for communications equipment to provide Internet services to 19 team sites($271,500) and additional costs of shared services($86,000), including international private leased circuit and national private leased circuit.
Это было частично компенсировано дополнительными потребностями в средствах на оборудование связи для проведения Интернета в 19 опорных пунктов( 271 500 долл. США) и дополнительными затратами на общие сервисы( 86 000 долл. США), включая международный и национальный арендуемые каналы связи.

The Committee notes that projected savings totalling $52,200 under premises/accommodation were partially offset by additional requirements of $19,800 for cleaning and security services due to higher charges than originally estimated annex II, para. 3.
Комитет отмечает, что предполагаемая экономия на общую сумму 52 200 долл. США по статье помещений/ жилья была частично компенсирована дополнительными потребностями в размере 19 800 долл. США в связи с услугами по уборке и охране, которые были обусловлены более высокими, чем первоначально предполагалось, ставками оплаты приложение II, пункт 3.

The variance was partly offset by additional requirements for medical services owing to the use of a commercial aero-medical ambulance following the expiration of the contract for the fixed-wing aircraft.
Эта разница была частично компенсирована дополнительными потребностями в средствах для оказания медицинских услуг в связи с задействованием коммерческой санитарной авиации после истечения срока действия договора на аренду самолета.

The unspent balance was partly offset by additional requirements for the acquisition of laboratory and medical equipment.
Неизрасходованный остаток средств частично был компенсирован дополнительными потребностями в ресурсах для приобретения лабораторного и медицинского оборудования.

These savings were partially offset by additional requirements under communications equipment to cover the purchase of a satellite Earth station, which was rolled over from the prior mandate period.
Эта экономия частично была компенсирована дополнительными потребностями по статье" Аппаратура связи", вызванными перенесенной из предыдущего периода действия мандата закупкой наземной станции спутниковой связи.

The unspent balance will be partly offset by additional requirements for the freight costs for the repatriation of major equipment.
Неизрасходованный остаток средств будет частично компенсирован дополнительными потребностями в средствах для покрытия транспортных расходов в связи с репатриацией основного имущества.