What is the translation of " OFFSET IN PART " in Russian?

• частично компенсировано
• частично компенсируется
• отчасти компенсировано
• частично нейтрализовано
• частично перекрывается
• за счет части
• частично компенсированы
• частично компенсирована
• частично компенсирован
• частично компенсируются

Examples of using Offset in part in English and their translations into Russian

Underexpenditures were offset in part by additional requirements under.
Экономия была частично компенсирована дополнительными потребностями по.

The resource growth of $36,300 reflects the application of the standardized vacancy rates, offset in part by the abolition of one post.
Увеличение потребностей на 36 300 долл. США обусловлено применением стандартных норм вакансий, которое было частично компенсировано упразднением одной должности.

The variance was offset in part by reduced requirements for the acquisition of medical equipment.
Эта разница была частично компенсирована сокращением потребностей в ресурсах на приобретение медицинского оборудования.

The increases in MONUC, MINUSTAH, MINURCAT and support for AMISOM were offset in part by the reduced expenditures in UNMIK, UNMIL, UNIFIL and UNOMIG.
Увеличение расходов в МООНДРК, МООНСГ, МИНУРКАТ и на поддержку АМИСОМ было частично компенсировано сокращением расходов в МООНК, МООНЛ, ВСООНЛ и МООННГ.

Those losses were offset in part by gains attributable to cost-of-living adjustments that were lower than expected.
Эти потери были частично компенсированы прибылями, полученными по линии корректировок на изменение стоимости жизни, которые оказались ниже того, что ожидалось.

The above-noted underexpenditures were offset in part by overexpenditures relating to.
Вышеупомянутое недоиспользование ассигнований было частично компенсировано перерасходом, связанным с.

The variance was offset in part by the additional requirements for unbudgeted supplemental payments to troop-contributing countries.
За счет части образовавшейся разницы были удовлетворены дополнительные потребности в средствах на не предусмотренные бюджетом дополнительные выплаты странам, предоставляющим войска.

The above-noted overexpenditures were offset in part by underexpenditures relating to.
Указанный выше перерасход средств был частично компенсирован недоиспользованием ресурсов, обусловленным.

The variance was offset in part by reduced requirements for staff assessment based on the revision of international salary scales effective 1 January 2012.
Эта разница была частично компенсирована сокращением потребностей по статье налогообложения персонала в связи с применением пересмотренной шкалы окладов международных сотрудников с 1 января 2012 года.

The above-mentioned underexpenditure was offset in part by additional requirements under.
Вышеупомянутый недорасход был частично перекрыт дополнительными потребностями по статьям расходов на.

The savings were offset in part by a lower vacancy factor of 23 per cent compared with the budgeted 30 per cent for communications contractors.
Экономия средств была частично компенсирована более низким показателем доли вакантных должностей в размере 23 процента по сравнению с заложенным в бюджете для подрядчиков по вопросам связи показателем в 30 процентов.

The corresponding increase in dollar terms would be offset in part by the abolition of four General Service posts.
Соответствующее увеличение расходов в долларовом выражении будет частично компенсировано упразднением четырех должностей категории общего обслуживания.

Reduced requirements were offset in part by the acquisition of communications equipment in support of former AMIS troops and for the establishment of community police centres.
Уменьшение потребностей было частично компенсировано приобретением аппаратуры связи в порядке оказания поддержки бывшим воинским подразделениям МАСС и для создания центров общинной полиции.

The resource growth of $240,900 represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates offset in part by the effect of the abolition of eight posts.
Рост ресурсов в размере 240 900 долл. США объясняется применением новых стандартизированных норм вакансий, что частично компенсируется упразднением восьми должностей.

The overall requirements were offset in part by the decrease of 14 United Nations Volunteer positions.
Совокупный объем потребностей был частично компенсирован сокращением 14 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

Underexpenditure under military contingents and United Nations police and operational costs was offset in part by additional requirements for civilian personnel.
Недорасход по статьям<< Воинские контингенты>>,<< Полиция Организации Объединенных Наций>> и<< Оперативные расходы>> был частично компенсирован дополнительными потребностями по статье<< Гражданский персонал.

The increases were offset in part by a decrease of $27,200 under general temporary assistance.
Это общее увеличение было частично компенсировано сокращением расходов на 27 200 долл. США по статье" Временный персонал общего назначения.

The increased requirements are the result of changes with respect to inflation and adjustments to standards and vacancy rates, offset in part by reduced requirements as a result of changes with respect to exchange rates.
Увеличение потребностей обусловлено изменениями в темпах инфляции, нормативных расходах и динамике доли вакантных должностей и частично компенсируется их снижением в результате колебаний валютных курсов.

The unspent balance was offset in part by additional requirements for the purchase of 16 airport dollies.
Неизрасходованный остаток средств был частично компенсирован возникновением дополнительных потребностей в закупке 16 аэропортных тележек.

Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed resource requirements included additional resources for international staff salaries, offset in part by the elimination of requirements for mission subsistence allowance.
Во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи предлагаемые ресурсы включают дополнительные расходы на оклады международного персонала, частично компенсируемые отменой ассигнований на выплату суточных.

The lower requirements were offset in part by an increase in reimbursement for contingent-owned equipment.
Сокращение потребностей было частично компенсировано увеличением расходов на выплату возмещения за принадлежащее контингентам имущество.

The increase is due mainly to additional requirements for Government-provided personnel, consultants, facilities and infrastructure and communications, offset in part by reduced requirements under ground transportation, medical and special equipment.
Рост расходов обусловлен главным образом дополнительными потребностями по статьям расходов на предоставляемый правительством персонал, консультантов, помещения и объекты инфраструктуры и связь и частично перекрывается уменьшением потребностей по статьям расходов на наземный транспорт, медицинское и специальное оборудование.

The above increases were offset in part by the transfer of 401 national staff based in Darfur to UNAMID with effect from 1 January 2008.
Вышеупомянутое увеличение было частично компенсировано переводом базировавшегося в Дарфуре 401 национального сотрудника в ЮНАМИД с 1 января 2008 года.

Lower-than-planned expenditure under facilities and infrastructure($2,622,000), owing to decreased requirements for security and safety equipment, construction services, office furniture, miscellaneous equipment and maintenance services, offset in part by increased requirements for fuel for generators, owing to the construction of additional accommodation units for staff and Security Guards throughout the Mission area;
Более низкими, чем планировалось, расходами на помещения и объекты инфраструктуры( 2 622 000 долл. США) в связи с уменьшением потребностей в ресурсах на приобретение оборудования для обеспечения безопасности и охраны, строительных услуг, конторской мебели, разного оборудования и услуг по обслуживанию, что частично перекрывается увеличением объема потребностей в средствах на приобретение топлива для генераторов в связи со строительством дополнительных жилых объектов для персонала и охранников в различных местах дислокации Миссии;

The increased requirements were offset in part by lower-than-planned requirements for travel, and death and disability compensation.
Увеличение потребностей было частично компенсировано более низкими, чем планировалось, расходами на поездки и выплату компенсаций в случае смерти и потери трудоспособности.

Additional requirements of $72,000 under hire/charter costs was offset in part by savings of $9,000 under aviation fuel and lubricants.
Дополнительные потребности по статье расходов, связанных с арендой/ чартерными рейсами, в размере 72 000 долл. США были частично компенсированы экономией в размере 9000 долл. США по статье авиационных горюче-смазочных материалов.

However, the decrease is offset in part by higher projected requirements for air operations, miscellaneous services and air and surface freight.
Однако это сокращение расходов частично сводится на нет более высокими прогнозируемыми потребностями по статьям<< Воздушный транспорт>>,<< Разные услуги>> и<< Воздушные и наземные перевозки.

The reduction in post resources would be offset in part by an increase under temporary assistance for meetings.
Сокращение объема связанных с должностями ресурсов будет отчасти компенсировано увеличением ассигнований на привлечение временного персонала для обслуживания заседаний.

The variance was offset in part by additional requirements for standard troop cost reimbursements in connection with the approval of a supplementary payment to troop-contributing Governments, pursuant to General Assembly resolution 67/261.
За счет части образовавшейся разницы были удовлетворены дополнительные потребности в ресурсах на выплату возмещения расходов на содержание военнослужащих по стандартным ставкам в связи с утверждением дополнительного платежа правительствам стран, предоставляющих войска, в соответствии с резолюцией 67/ 261.

The proposed reduction reflects reduced requirements under military personnel, offset in part by increases under formed police units and international staff, as well as under operational costs.
Предлагаемое сокращение отражает снижение объема потребностей по статье<< Военный персонал>>, отчасти компенсируемое увеличением объема потребностей на сформированные полицейские подразделения и международный персонал, а также по статье оперативных расходов.