What is the translation of " OFFSHORE ACTIVITIES " in Russian?

• оффшорная деятельность
• морской деятельности
• офшорная деятельность
• оффшорной деятельностью

Examples of using Offshore activities in English and their translations into Russian

Offshore activities.
Офшорная деятельность.

Pollution from offshore activities.
Загрязнение от морской деятельности.

The offshore activities of companies.
Оффшорная деятельность компаний.

Pollution from offshore activities.
Загрязнение от деятельности на море.

Offshore activities liquid fossil fuels.
Операции на море жидкие ископаемые топлива.

Pollution from offshore activities. 138- 140 39.
Загрязнение, вызываемое деятельностью в море 138- 140 39.

Offshore activities are not subject to currency control.
Оффшорная деятельность не подлежит валютному контролю.

Definition of the field of scrutiny, including domestic and offshore activities;
Определение сферы контроля: внутренняя и офшорная деятельность;

Offshore activities- an activity of your offshore company.
Оффшорная деятельность- это деятельность Вашей оффшорной компании.

Oil pollution from maritime transport and offshore activities.
Загрязнение нефтепродуктами в результате морских перевозок и освоения континентального шельфа.

Offshore activities of companies- is an activity of your offshore company.
Оффшорная деятельность компаний- это деятельность Вашей оффшорной компании.

Oil pollution from maritime transport and offshore activities.
Нефтяное загрязнение морским транспортом и в результате деятельности в прибрежных водах.

International regulation of offshore activities and international payments using offshore companies.
Международное регулирование оффшорной деятельности и международных расчетов с использованием оффшоров.

Therefore, the company's operation in Florida is not associated with offshore activities.
Поэтому работа компании во Флориде с оффшорной деятельностью не ассоциируется.

Offshore activities are engaged in an exclusive ten banks and seven banks combine traditional banking with offshore..
Оффшорной деятельностью занимаются эксклюзивно десять банков, а семь банков совмещают традиционную банковскую деятельность с оффшорной..

Mauritius' policy of diversification led to the development of offshore activities.
Проводившаяся Маврикием политика диверсификации привела к развитию офшорной деятельности.

The offshore activities of companies is inextricably linked with foreign banks, with the opening of accounts in foreign banks and further work with banks.
Оффшорная деятельность компаний неразрывно связана с иностранными банками, с открытием счетов в зарубежных банках и дальнейшей работы с банками.

The offshore support tug is developed for a wide range of offshore activities.
Буксир поддержки шельфовых операций разработан для широкого спектра оффшорных задач.

Oil pollution from maritime transport and offshore activities Accidental oil spills in chapter on technical hazards.
Загрязнение нефтью в результате морских перевозок и деятельности, осуществляемой в прибрежных районах аварийные разливы нефти рассматриваются в главе, посвященной технологическим рискам.

License holders are exempt from all taxes and liabilities in connection with their offshore activities in Dominica.
Держатели лицензий освобождаются от уплаты всех налогов и обязательств в связи с их оффшорной деятельностью в Доминике.

As regards offshore activities, the meeting invited the OSPAR Offshore Industry Committee to consider the need for OSPAR to further assess undersea noise from offshore activities.
Что касается офшорной деятельности, то совещание предложило Комитету ОСПАР по офшорной индустрии рассмотреть необходимость проведения ОСПАР дальнейшей оценки подводного шума от офшорной деятельности.

We said we would press ahead with action in priority areas, like better regulation of offshore activities.
Мы заявили о том, что мы продолжим деятельность в приоритетных областях, таких, как улучшение регулирования офшорных мероприятий.

We perform a comprehensive assessment of the environmental setting including onshore and offshore activities, historical information, and sampling of biological, hydrographic, and meteorology parameters.
Мы проводим комплексную оценку экологической обстановки, которая, наряду с учетом наземной и морской деятельности и исторических аспектов, включает в себя отбор проб для измерения биологических, гидрографических и метеорологических параметров.

The features of the cargo area ensures the vessel to carry modular components to suit specific project requirements and to integrate all offshore activities.
Особенности грузового пространства обеспечивают судну перевозку модульных компонентов в соответствии с конкретными проектными требованиями и интеграцию во все морские операции.

The impact of globalization was such that transnational corporations whose offshore activities offered job opportunities for women insisted on investment conditions which diluted social standards and subverted local laws protecting the rights of the individual.
Воздействие глобализации было таким, что транснациональные корпорации, в рамках офшорной деятельности которых женщинам предоставляется работа, настаивают на введении таких условий инвестирования, которые понижают социальные стандарты и нарушают местные законы, обеспечивающие защиту прав отдельных лиц.

In November 1994 the Institute will organize another conference, on finance, banking and offshore activities in islands.
В ноябре 1994 года Институт организовал еще одну конференцию по теме" Финансовая, банковская и офшорная деятельность на островах.

Developments in offshore activities over the past 30 years have produced mobile offshore craft, such as floating production, storage and offloading units, which do not easily fall within the definition of an installation or a ship, and it is therefore sometimes difficult to discern the applicable legal regime see A/54/429, paras. 358-360.
Развитие морской деятельности в течение последних 30 лет привело к возникновению морских передвижных платформ, как-то эксплуатационных, складских и погрузочных плавучих баз, которые не совсем соответствуют определению установки или судна и к которым, таким образом, иногда трудно применить надлежащий правовой режим см. A/ 54/ 429, пункты 358- 360.

Radar satellites also permit improved sea-ice and iceberg monitoring for offshore activities and ship routing in polar regions.
Спутники с бортовой РЛС позволяют также вести более эффективный мониторинг морского льда и айсбергов для целей осуществляемой в открытом море деятельности и проводки судов в полярных районах.

In the context of their work, it has been noted that ocean noise levels have risen in recent years and could continue to rise owing to shipping, resource extraction and other offshore activities.
В контексте их работы отмечалось, что уровни зашумления океана в последние годы возросли и их рост может продолжиться ввиду судоходства, добычи ресурсов и прочей морской деятельности.

Offshore accounts in Montserrat Financial sector Montserat smallest of all six United Kingdom Overseas Territories, and in comparison with other areas offshore activities are the least developed, except for banking services.
Финансовый сектор Монтсерат наименьший из всех шести заморских территорий Соединенного Королевства, и по сравнению с прочими территориями оффшорная деятельность здесь развита менее всего, если не считать сферы банковских услуг.