What is the translation of " OFFSHORE INSTALLATIONS " in Russian?

• морских установок
• морские объекты
• офшорных установках
• прибрежных сооружений
• морские установки
• морских установках

Examples of using Offshore installations in English and their translations into Russian

Offshore installations and structures. 134- 140 38.
Морские установки и сооружения 134- 140 38.

Terrorist acts against shipping and offshore installations.
Террористические акты против судов и морских установок.

Offshore installations(e.g., airports, large-scale mariculture, wind farms).
Офшорные объекты например, аэропорты, крупные объекты марикультуры, ветряные электростанции и т.

EN15 Discharge of oil from refineries and offshore installations.
EN15 Сбросы нефти от нефтеперебатывающих заводов и морских установок.

Shipping, offshore installations and other maritime interests could be potential targets for terrorist attacks.
Судоходство, морские установки и другие морские интересы могут становиться потенциальными объектами для террористических нападений.

Terrorist acts involving shipping, offshore installations and other maritime interests.
Террористические акты в отношении судов, морских установок и других морских интересов.

The Commission also adopted a recommendation on the management of produced water from offshore installations.
Кроме того, Комиссия приняла рекомендацию относительно распоряжения технической водой с морских установок.

Terrorist acts involving shipping, offshore installations and other maritime interests.
Террористические акты, затрагивающие судоходство, морские установки и другие морские интересы.

The tugs are ideal for assistance with mooring and unmooring vessels in ports or near offshore installations.
Буксиры идеально подходят для работы с пришвартованными и плавучими судами в портах и вблизи офшорных сооружений.

Terrorist acts against shipping and offshore installations and other maritime interests.
Террористические акты, направленные против судоходства, морских установок и других морских интересов.

The Commission also carried out work on a risk-based approach to the management of produced water from offshore installations.
Комиссия также поработала над исходящем из риска подходе к управлению пластовой водой с морских установок.

Discharges from offshore installations originating in machinery space are regulated by MARPOL 73/78, as are accidental discharges to some extent.
Сбросы с морских установок, обусловленные работой машин и механизмов, регулируются МАРПОЛ 73/ 78, равно как и случайные сбросы в некоторой степени.

The applicability of ILO labour standards to personnel working on offshore installations requires consideration.
Применимость трудовых стандартов МОТ к персоналу, работающему на морских установках, требует дальнейшего рассмотрения.

While offshore installations and structures are most frequently associated with the offshore oil and gas industry, they are not limited to that industry alone.
Хотя морские установки и сооружения чаще всего ассоциируются с морской нефтегазовой промышленностью, этой отраслью они не ограничиваются.

High-voltage cables are used for supplying power in densely-populated areas or for example to offshore installations.
Высоковольтные кабели используются для подачи электропитания в густонаселенные районы или, например, на морские объекты.

Regulations regarding the dumping of wastes or other matter from offshore installations are provided for in the London Convention and its 1996 Protocol.
Правила, касающиеся сброса отходов и других материалов с морских установок, сформулированы в Лондонской конвенции и в Протоколе к ней 1996 года.

In the North Sea/North-east Atlantic there is a moratorium on disposal at sea of decommissioned offshore installations.
В Северном море/ Северо-Восточной Атлантике действует мораторий на ликвидацию в море снятых с эксплуатации морских установок.

The prevention and suppression of acts of terrorism against shipping and offshore installations continues to be a priority for the international community.
Предупреждение и пресечение актов терроризма, направленных против судоходства и морских установок, остается для международного сообщества приоритетной задачей.

Develop national and regional plans for responding to emergencies that threaten marine pollution arising from accidents on such offshore installations;
Разработка национальных и региональных планов реагирования на бедствия, угрожающие загрязнению морской среды в результате аварий на таких офшорных установках;

Oil pollution caused by discharges from coastal refineries and offshore installations is decreasing in Western Europe.
В настоящее время в Западной Европе сокращаются масштабы загрязнения нефтью в результате сбросов с прибрежных нефтеперерабатывающих предприятий и находящихся в открытом море установок.

Inorganic zinc coatings provide excellent anti-rust corrosion protection when used in chemical plants, refineries& coastal or offshore installations.
Покрытия из неорганического цинка обеспечивают превосходную защиту от коррозии при использовании на химических заводах, нефтеперерабатывающих предприятиях, а также береговых или морских установках.

Any measures taken to prevent terrorist acts against shipping, offshore installations and other maritime interests must be in conformity with international law, including UNCLOS.
Любые меры, принимаемые для предупреждения террористических актов против судоходства, морских установок и прочих морских интересов, должны сообразовываться с международным правом, включая ЮНКЛОС.

Involve the oil and gas industry in the development of guidance on the best environmental practices to prevent and control pollution from accidents on offshore installations and to mitigate their effects.
Привлечение представителей нефтяной и газовой промышленности к разработке руководящих принципов передовой экологической практики для предотвращения и контроля в отношении загрязнения в результате аварии на офшорных установках и смягчения их последствий.

Preventing terrorist acts involving shipping, offshore installations and other maritime interests continues to be a priority for capacity-building activities in the maritime security sector.
Предотвращение террористических актов в отношении судов, морских установок и других морских интересов по-прежнему выступает приоритетной задачей деятельности по наращиванию потенциала в секторе защищенности на море.

The latest version, called WCS Outdoor, is optimized for automation in outdoor environments like ports, offshore installations, ships, or waste incineration plants.
Последняя версия, получившая название WCS Outdoor, оптимизирована для автоматизации процессов в уличных условиях, например, в портах, на морских установках, кораблях или мусоросжигательных заводах.

The meeting endorsed the recommendation that ensures that all offshore installations in the OSPAR area have, by 2005, environmental management systems that meet the highest international standards.
Совещание одобрило рекомендацию, которая обеспечивает наличие на всех офшорных установках в районе деятельности ОСПАР к 2005 году систем экологического управления, соответствующих самым высоким международным стандартам.

Other forms of waste might also be considered for disposal in deep-sea trenches, such as mining tailings, offshore installations, sewage sludges and dredge materials.
В качестве кандидатов на удаление в глубоководные желоба можно было бы рассмотреть и другие виды отходов, например отходы добычи полезных ископаемых, морские установки, отстой и материалы драгирования.

The argument in favour of that approach was that offshore installations were generally fixed and therefore only posed a threat of local pollution, which could be dealt with by national or regional agreements.
Аргументом в пользу этого подхода было то, что морские установки обычно находятся в фиксированном положении и поэтому несут в себе угрозу только локального загрязнения, которое регламентируется национальными или региональными соглашениями.

Increasing attention has also been given to ensuring the security of those ships and other craft, port facilities, as well as fixed and floating offshore installations that are not covered by SOLAS, chapter XI-2 and the ISPS Code.
Больше внимания стало уделяться также обеспечению охраны тех судов и других плавсредств, портовых объектов, а также стационарных и плавучих морских установок, которые не подпадают под главу XI- 2 СОЛАС и Кодекс ОСПС.

The argument against global regulations was that, unlike ships, offshore installations were generally fixed and therefore only posed a threat of local pollution, which could be dealt with by national regulations or regional agreements.
Аргумент" против" состоит в том, что в отличие от судов морские установки являются, как правило, фиксированными и поэтому угрожают только локальным загрязнением, с которым можно бороться с помощью национальных правил или региональных соглашений.