What is the translation of " OFTEN EVEN " in Russian?

• часто даже
• зачастую даже
• иногда даже
• нередко даже

Examples of using Often even in English and their translations into Russian

But often even here unpleasant situations occur.
Но зачастую даже здесь происходят неприятные ситуации.

He sings in an emotional, often even dramatic way.
Он поет в эмоциональной, часто даже в драматической манере.

A sturdy, often even aggressive ornamental perennial plant.
Выносливое, иногда даже агрессивное декоративное многолетнее растение.

For they are just as guilty and very often even worse!
Потому что они так же виновны, а весьма часто даже больше!

In practice, often even 2 treatments are not enough.
На практике же зачастую даже 2 обработок бывает недостаточно.

Hematuria during reduce swelling often even increased by.
Гематурия во время уменьшения отеков нередко даже усили вается.

Inspectors are often even refused access to the enterprises that they want to inspect.
Инспекторам даже часто отказывают в доступе на предприятие, которое они хотят осмотреть.

They also have taken hostage entire families, often even entire villages.
В заложники они, к тому же, брали целые семьи, иногда даже целые деревни.

Often even a minor accident at sports or in ordinary life can be the cause of losing a tooth.
Часто даже незначительные спортивные травмы или случаи в обычной жизни могут стать причиной потери зуба.

This trend is spreading and often even have a resistor in place of the value.
Эта тенденция распространяется и часто даже резистор вместо значения.

Initially, the attitude of West Berliners to Noir's work was wary, often even hostile.
Первоначально отношение западных берлинцев к творчеству Нуара было настороженное, часто даже враждебное.

Today curtains is very important and often even the most important element of the interior.
На сегодняшний день шторы является очень важным и зачастую даже важнейшим элементом интерьера.

Often even the employees from development companies moved to work in prestigious energy companies.
Часто даже сотрудники из девелоперских компаний переходили на работу в энергетичекие престижные компании.

However, mankind has not yet freed itself from feelings of indifference and exclusion, and often even of hate.
Однако человечество пока еще не избавилось от чувств безразличия и отчужденности, а зачастую даже ненависти.

Often even good people also don't suspect that through them work dark, and stay in happy ignorance.
Часто даже хорошие люди и не подозревают, что через них действуют темные, и пребывают в счастливом неведении.

Captains and crews who do not respect lighthouse signals normally risk their ship, often even their own lives.
Капитаны и экипажи, которые игнорируют сигналы маяков, обычно рискуют своим кораблем, а часто даже своей жизнью.

Very often even Big Pharma pays for such research for its needs, but the results do not become public.
Очень часто даже Большая Фарма проплачивает такие исследования для своих нужд, но результаты не становятся достоянием публики.

Cost of the repair of equipment at home does not exceed, and often even lower than the cost of care in specmaster;
Стоимость ремонта техники на дому не превышает, а зачастую даже ниже, нежели стоимость обслуживания в спецмастерской;

Often even within HIV support organizations, those of us who are pregnant are treated in a negative way, as if we cannot possibly be good mothers.
Часто даже сотрудники организаций, занимающихся поддержкой в связи с ВИЧ, негативно относятся к тем из нас, кто забеременел, как будто мы неспособны быть хорошими матерями.

It is much easier to entrust your health and often even the life of a stranger who has been taught and controlled by the same honey.
Намного проще доверить свое здоровье и часто даже жизнь чужому человеку, которого выучил и контролирует тот же мед.

Landfills that are poorly designed and maintained represent an ongoing challenge, often even in developed countries.
Попрежнему остаются проблемой, зачастую даже в развитых странах, плохо спроектированные и необслуживаемые должным образом свалки мусора.

All these relate to Heaven and Earth, and have a double, and often even a triple, meaning and esoteric application to things above as to things below.
Все они относятся к Небесам и Земле и имеют двоякий и часто даже троякий смысл, и эзотерическое применение к тому, что вверху, так и к тому, что внизу.

In Lithuania, as in other regions of Eastern Europe, we can see regular accusations of blood libel, often even without an alleged victim.
В Литве, как и в других регионах Восточной Европы, мы можем видеть регулярные обвинения в кровавом навете, зачастую даже без предполагаемой жертвы.

Women are starting to work in the informal sector of economy, often even combining formal work with secondary work in order to earn a suffi cient income.
Женщины начинают работать в неофициальном секторе экономики, зачастую даже сочетая официальную работу с дополнительной, чтобы заработать достаточно денег.

With these, the strength can be adjusted without having to switch filters, but they're also much more expensive- often even more so than a few separate filters.
С их помощью силу фильтра можно корректировать, не меняя фильтры, однако они намного дороже- зачастую даже более, чем несколько отдельных фильтров.

The Russian levels of the different pollution charges are often even lower than comparable levels in other EECCA countries(OECD, 2003b) and in CEECs REC, 2001.
В России уровни различных платежей за загрязнение зачастую даже ниже аналогичных уровней в других странах ВЕКЦА( OECD, 2003b) и странах ЦВЕ REC, 2001.

It looks like the information sphere, moreover, the society itself does not only reject, but often even welcome such rules for the‘game.
Похоже, информационное поле, более того, общество не только не осуждают, а иногда даже приветствуют подобные правила" игры.

Children regularly need to check the condition of the hair- often even being heavily infected, they do not admit it, being afraid of being ridiculed by their peers.
У детей регулярно нужно проверять состояние волос- зачастую даже будучи сильно зараженными, они не признаются в этом, боясь быть осмеянными сверстниками.

Charges for the use of collective environmental infrastructure do not cover the basic cost of maintenance(and often even normal operation) of fixed assets.
Платежи за использование общей природоохранной инфраструктуры не покрывают базовую стоимость содержания( и часто даже нормальное функционирование) основных средств.

Considering the above, it is advisable and often even necessary to divide the work that shadow monitoring involves between a number of CSOs.
Учитывая изложенное, целесообразно и зачастую даже необходимо разделить работу, связанную с альтернативным мониторингом, между рядом организаций, представляющих гражданское общество ПГО.