What is the translation of " OFTEN EVEN " in Hebrew?

• לעתים קרובות אפילו
• לעתים קרובות גם
• לעיתים קרובות אפילו
• לעתים קרובות אף
• לפעמים אפילו
• ולעיתים קרובות

Examples of using Often even in English and their translations into Hebrew

Notable people often even had their own running cockroach.
אנשים נכבדים לעתים קרובות אפילו היה ג'וק ריצה שלהם.

This lowering involves much darkness, many contractions, and often even cruelty.
יש בהורדה זו הרבה חושך, הרבה צמצומים, ולעתים אפילו אכזריות.

Americans often even wear jeans to church. Photo by Amancay Maahs.
האמריקאים לעיתים קרובות אפילו ללבוש ג'ינס לכנסייה. צילום ונעימה Maahs.

The insults and beatings given to female practitioners are often even more brutal.
ההעלבות וההכאות שניתנות למתרגלות נשים הם לעתים אפילו יותר ברוטאליות.

The main symptom- burning pain often even at rest that beats out people from forces that brings to.
הסימפטום העיקרי הוא כאב צורב, לעתים קרובות גם במצב של מנוחה, שמוציא אנשים מכוחם, מה שמוביל ל.

Comparisons of advertisements from the past and those we see nowadays are intriguing and often even amusing.
ההשוואה בין פרסומות מן העבר ובין פרסומות בימינו מעוררת עניין ולעתים קרובות גם משעשעת.

This is how adnexitis, oophoritis, and often even banal cervicitis appear.
כך מופיעים דלקת אדנקסיטיס, oophoritis ולעיתים קרובות אפילו צוואר הרחם בנאלי.

You might not often even give it a thought, but mathematics is an essential part of our modern world.
אתה אולי לא לעתים קרובות אפילו לתת לזה מחשבה, אבל מתמטיקה היא חלק חיוני של העולם המודרני שלנו.

They know what is coming, and can smell, hear, and often even see others being killed before them.
הם יודעים מה שצפוי ומסוגלים להריח, לשמוע ובדרך כלל גם לראות אחרים מומתים לפניהם.

Often even with the high dosage with Rebif(interferon beta 1-a), you see it in the beginning and then it disappears.
לעתים קרובות אפילו עם מינון גבוה עם Rebif(אינטרפרון ביתא 1-A), אתה רואה את זה בהתחלה ואז זה נעלם.

And all of this occurs because your inner self believes in you, often even while you do not believe in it.
כל זה קורה מכיוון שהעצמי הפנימי שלך מאמין בך, לעתים קרובות גם כאשר אתה לא מאמין בו.

A turn down the wrong cyber-street guarantees exposure to information or images at least as corrosive as anything available in the streets of New York, Paris, or Tokyo-- and often even worse.
פניה אל הרחוב הווירטואלי הלא נכון, מבטיחה חשיפה למידע או תמונות משחיתים לא פחות, מכל מה שנמצא ברחובות הפשע של ניו-יורק, פריז או טוקיו- ולרוב אפילו יותר גרוע.

It is plain to see that this rule is completely irrelevant today- and often even harms the baby rather than helping it.
הלכה זו, למותר לציין, היא בלתי רלוונטית היום מכל וכל- ולעיתים קרובות אף מזיקה לתינוק יותר מאשר מועילה לו.

The proceedings of the court were often even less than show trials in that some cases, such as that of Sophie Scholl and her brother Hans Scholl and fellow White Rose activists, trials were concluded in less than an hour without evidence being presented or arguments made by either side.
ההליכים של בית המשפט היו לעיתים קרובות אפילו מהירים יותר ממשפטי ראווה ואף במקרים מסוימים, כמו זה של סופי שול ואחיה הנס שול, חברי תא ההתנגדות"הוורד הלבן", הסתכם הדיון תוך פחות משעה, מבלי שהוצגו ראיות או טענות על ידי הצדדים.

As long as people have been having sex they have been doing it in wild and creative ways and they often even call it art.
מאז שאנשים עשו סקס הם עשו את זה בצורות פרועות ויצירתיות ולעתים קרובות אפילו כינו זאת"אמנות".

It's something they have to keep to themselves because often even if a woman suggests her husband to wear a condom, she's seen as promiscuous," she says.
זה משהו שהן צריכות לשמור לעצמן, כי לעיתים קרובות אפילו אם אישה מציעה לבעלה להשתמש בקונדום, היא נחשבת למופקרת מינית", היא אומרת.

Many things are mixed into what he says, so it doesn't sound quite right and is impure, and often even has emotion in it.
דברים רבים מעורבבים בתוך מה שהוא אומר, אז זה לא נשמע לגמרי בסדר, וזה לא טהור, ולעתים קרובות אפילו מעורבב בזה רגש.

In extremely rare cases, medical decisions are made without the consent for the surrogate, often even without her knowledge(see, for example, the evidence presented in Hebrew in this article on page 66).
במקרים קיצוניים, וככל הנראה נדירים, מתקבלות החלטות רפואיות עבור הפונדקאית ללא אישורה ולעיתים אף ללא ידיעתה(ראו למשל את העדויות המובאות בעמוד 66 במאמר זה).

On these websites, you run the risk of buying imitations that are in most cases ineffective and often even ruin the organs.
על אלה פורטלים באינטרנט אתה מסתכן לקנות זיופים שמשתנים עם הרבה מזל שום דבר, ולעתים קרובות אפילו להרוס את האיברים.

You can use both PNG files and ICO files at the same time, but often even Safari and Chrome prefer only the ICO format.
ניתן להשתמש בשני קובצי PNG ובקבצי ICO בו-זמנית, אך לעתים קרובות גם Safari ו- Chrome מעדיפים רק את פורמט ICO.

Now as correct as it may be that man's greatest riddle is himself, it must also be emphasized that each individual human being is a riddle, often even to himself.
עד כמה שהעובדה שהחידה הגדולה של האדם הינה הוא עצמו, צריך גם להדגיש שכל ישות אנושית אינדיבידואלית הינה חידה, לעיתים קרובות אפילו לעצמה.

I try to motivate others to do more than what they originally intended and often even more than they possibly thought they could.
מניעה את המונהגים לעשות יותר מכפי שהתכוונו בתחילה, ולעתים קרובות אף מעבר למה שהם האמינו שביכולתם לעשות.

Although what we perceive in a dream seems to last for hours, in fact, it only lasts for a few minutes, and often even a few seconds.
למרות שהאירועים שאנו תופסים בתוך החלום נראים לפעמים בעלי משך של שעות, למעשה, הם נמשכים רק דקות ספורות, ולעתים קרובות אפילו שניות ספורות.

In coming in contact with other beings and objects, our minds immediately analyze and judge using its longstored opinions, often even demanding the people and situations around us to adjust themselves accordingly.
כשבאים במגע עם אנשים אחרים או חפצים, המיינד מיד מנתחת ושופטת תוך שימוש בדעותיה המאוחסנות מכבר, לעיתים אפילו דורשת מהאנשים והמצבים מסביבנו להתאים את עצמם בהתאם.

Transformational leadership involves motivating others to do more than they originally intended and often even more than they thought possible.
מנהיג מעצב הוא מנהיג שמניע את עצמו לעשות יותר מכפי שהתכוון בהתחלה, ולעתים קרובות אף מעבר למה שחשב שביכולתו לעשות.

From our understanding of transgenderism, we know that some little boys have the very same experiences, often even describing them the very same ways.
מתוך הבנתנו את הטרנסג'נדריזם, אנו יודעות/ים שאצל ילדים קטנים יש לחלקם ממש אותן התנסויות, ולעיתים קרובות הם מתארים אותן ממש באותו אופן.

But even then the Jewish people could have survived and limped along through the female line of Israel(which is often even a stronger bond than the male line.).
אך אפילו אז העם היהודי יכול היה להוסיף להתקיים באמצעות שושלת בנות ישראל(שהיא לפעמים אפילו חזקה יותר מזו של הזכרים).

Studies show that other treatments, including exercise and therapy, can be just as effective as medication, often even more so, but don't come with unwanted side effects.
מחקרים אחרים הראו כי טיפול, כוללים פעילות גופנית וטיפול יכולים להיות יעילות כתרופה, לפעמים אפילו יותר, אבל לא עם תופעות לוואי מזיקים.

No real effort to solve your problem, provide you with the best service they can- you are sent to a“phone answering service”, often even external, and your request receives no resolution.
אין מאמץ לפתור את הבעיה, להעניק לכם את השירות הטוב ביותר שאפשר- אתם נשלחים ל"מוקד מענה טלפוני" שלעתים אפילו חיצוני, ופנייתכם אינה זוכה לטיפול.

In Italy and abroad, we are increasingly in a‘post- PC' era where smartphones and tablets accompany us at all times and everywhere, often even while we are doing other things.”.
באיטליה ומחוצה לה, אנו עוברים לעידן הבא ש-'לאחר ה-PC', כאשר הטלפונים החכמים והטאבלטים מלווים אותנו כל הזמן ובכל מקום, לעתים קרובות אפילו בזמן שאנחנו עושים דברים אחרים".