What is the translation of " OLD FOREST " in Russian?

• старый лес
• старая лесная
• старом лесу
• старым лесом

Examples of using Old forest in English and their translations into Russian

Clever, clever old forest.
Умный, умный старый лес.

In the first volume, The Fellowship of the Ring, Frodo Baggins and company meet Bombadil in the Old Forest.
В первом томе,« Братство Кольца», Фродо Бэггинс и его спутники встречают Бомбадила в Старом лесу.

You remember the Old Forest, on the borders of Buckland?
Помнишь Старый Лес? На границах Бакленда?

By the middle of XX century it mostly bred in old forests.
К середине XX века она гнездилась в основном в старых лесах.

They felt that the trees of the Old Forest were in some manner'awake', and were hostile.
Хоббиты считали, что деревья в Старом Лесу были в каком-то смысле« разбужены» и вели себя враждебно по отношению к ним.

The most important features are geological specialities, old forests and wetlands.
Наиболее характерные черты- своеобразные геологические характеристики, старые леса и болота.

The encounters with the Old Forest, Tom Bombadil, Radagast, and Treebeard contain many ideas usable within a druidic campaign.
Встречи со Старым Лесом Томом Бомбадилом, Радагастом и Древобродом, содержат много идей применимых в друидической кампании.

You will find very old trees, old forests and svamp areas.
Там вы найдете старые деревья, старые леса и болотистые области.

Dúnedain refugees from Cardolan and Rhudaur held out in the Barrow-downs, or in the Old Forest behind.
Беженцы- дунэдайн из Кардолана и Рудаура укрепились в Могильниках и в Старом лесу за ними.

An old forest is increasingly susceptible to diseases and pests- the more diseases there are, the lower the selling value of the forest..
Старый лес более чувствителен к болезням и вредителям- чем больше болезней, тем ниже продажная стоимость леса..

Now Irina is working on the second film about old forests and asian black bears.
В настоящее время работает над своим вторым фильмом о старых лесах и азиатских черных медведях.

For 11 centuries, the small city of Zhytomyr has been located on the rocky banks of the Teteriv and Kamianka rivers among old forests.
На скалистых берегах рек Тетерева и Каменки среди старых лесов уже 11 веков стоит небольшой город Житомир.

On arrival here be sure to visit the old forest of Belovezhskaya Pushcha, where there are trees whose age is more than the existence of America.
По приезду сюда обязательно посетите самый старый лес Беловежскую пущу, где стоят деревья возраст которых больше существования Америки.

What is the state and protection of selected habitats: wetlands, drylands, old forests?
Состояние и уровень защиты отдельных сред обитания: сильно увлажненных земель, засушливых районов, старых лесов?

The methods used by the authors, however, are traditional, and for that the old forests in the area designated by the communication are essential.
Однако методы, используемые авторами, являются традиционными, и поэтому старые леса, расположенные на территории указанного в сообщении района, имеют важное значение.

And no wonder they're queer,' put in Daddy Twofoot(the Gaffer's next-door neighbour),‘if they live on the wrong side of the Brandywine River, and right again the Old Forest.
Неудивительно, что они странные,- тут же вмешался Дэдди Двулап( сосед старика),- если они живут на том берегу Брендивайна, совсем рядом со старым лесом.

The Barrow-downs, or Tyrn Gorthad, were a series of hills east of the Shire, behind the Old Forest, and south-west of the village of Bree.
Tyrn Gorthad- гряда невысоких холмов к востоку от Шира, за Старым лесом, к западу от деревни Пригорье.

The Old Ford is the point where the Old Forest Road crossed the River Anduin, about forty miles(sixty-four kilometres) downriver from the Carrock.
Старый брод( англ. Old Ford)- место, где Старая Лесная Дорога пересекает Андуин, примерно в сорока милях( шестидесяти четырех километрах) вниз по реке от Каррока.

You're right, Dad!' said the Gaffer.‘Not that the Brandybucks of Buck-land live in the Old Forest; but they're a queer breed.
Конечно, Брендизайки из Бакленда не живут в старом лесу, но все же это странное племя.

I have a document here saying my father owns the land between the old forest and the village road. Signed by the land ownership commissioner from the Polish National Liberation Committee.
А у меня есть документ, по которому мой отец владел землей между старым лесом и до деревенской дороги, подписанный комиссаром по земельной собственности при временном Польском комитете национального освобождения.

When Sauron was at last defeated and driven east out of Eriador most of the old forests had been destroyed.
Когда наконец Саурон был разгромлен и бежал из Эриадора на восток, большая часть древних лесов оказалась уничтожена.

Tradition says that this church was built cutting himself a secular oaks old forests that stretched beside the former location of the village, thus cleansing the place was then raised.
Предание гласит, что эта церковь была построена бился светские дубы старые леса, которые тянулись рядом месте бывшего села, Таким образом, очищение место была увеличена.

The commonest heritage cultural sites are the sites of farm buildings, stone fences, old forest tracks and place names.
Наиболее распространенными объектами культурного наследия являются различимые места хуторских построек, каменные ограды, старые лесные дороги и географические названия.

The quarrying and the use of the old forest road line, or the possible construction of a proper road, are insignificant or at most have a very limited impact on this means of livelihood.
Добыча камня и использование старой лесной дороги или возможное строительство надлежащей дороги не имеют существенного значения или в крайнем случае могут оказать весьма ограниченное воздействие на такой образ жизни.

Through some unknown means, Maggot was acquainted with Tom Bombadil and informed him that Frodo and friends might be coming towards Bombadil's house through the Old Forest.
Каким-то непонятным способом Мэггот ранее познакомился с Томом Бомбадилом и теперь сообщил ему, что Фродо и его друзья могут прийти к дому Бомбадила через Старый Лес.

A connection is implied by Treebeard's statement in response to Merry's question as to whether the Old Forest was similar to the dark spots of Fangorn forest:"Aye,aye, something like, but much worse.
Эта связь подразумевается ответом Древоборода на вопрос Мерри о том, похож ли Старый лес на темные места леса Фангорн: Да, да, что-то в том же духе, но гораздо хуже.

In the Third Age of Middle-earth, the forest of Fangorn was the only place known still to be inhabited by Ents, although the Ent-like Huorns may have survived elsewhere, as in the Old Forest.
В Третью Эпоху Средиземья лес Фангорн был единственным известным местом обитания энтов, хотя энтоподобные хуорны могли жить где угодно, к примеру, в Старом лесу.

Skirting the Old Forest to the south, the river then crossed Sarn Ford and flowed to the north of the depopulated region of Minhiriath before flowing into the Sundering Sea to the north of the forested region of Eryn Vorn.
Обходя Старый лес с юга, река пересекала Сарнский брод и текла на север через заброшенную область Минхириат, после чего впадала в море Белегаэр к северу от лесистой области Эрин Ворн.

After the original settlement, hobbits also expanded to the east into Buckland between the Baranduin and the Old Forest, and(much later) to the west into the Westmarch between the White Downs and the Tower Hills.
После первоначального расселения хоббиты также расширили границы своих владений на восток в Бэкланд, расположенный между Берендуином и Старым Лесом, и( гораздо позже) на запад в Западный Кром между Белыми Увалами и Башенными Холмами.

The old forests in the Muraka nature reserve are the habitats of the flying squirrel, insects and beetles which are rare in Europe- Boros schneideri, a beetle living under dead pine bark, and Cucujus cinnaberinus, not to speak about rare Orchidaceae and mosses.
В старых лесах заповедника Мурака нашли себе место обитания как белка- летяга, так и редкие в Европе насекомые- жук Бороса Шнайдера( Boros schneideri) и плоскотелка красная( Cucujus cinnaberinus), не говоря уже о редких орхидных и мхах.