What is the translation of " OMNES " in Russian?

• omnes

Examples of using Omnes in English and their translations into Russian

Obligation erga omnes.
Обязательство erga omnes.

ICJ and omnes States.
Международного Суда и omnes государств.

Bellum omnium contra omnes.
Эээ… Бэллум омниум контра омнес.

IJC and omnes States 117- 119 43.
Международного Суда и omnes государств 117- 119 49.

Obligation erga omnes partes.
Обязательство erga omnes partes.

Another such issue is obligations erga omnes.
Еще одним таким вопросом являются обязательства erga omnes.

Obligations erga omnes partes.
Обязательства erga omnes partes.

The regulations in force are applied erga omnes.
Действующие нормативные положения применяются erga omnes.

Obligation erga omnes partesc.
Обязательство erga omnes partesc.

The relationship between jus cogens norms and obligations erga omnes.
Связь между нормами jus cogens и обязательствами erga omnes.

Iii Obligations erga omnes. 279- 282 129.
Iii Обязательства erga omnes. 279- 282 116.

Obligations to the international community as a whole erga omnes.
Обязательства перед международным сообществом в целом erga omnes.

The Corps' motto is“Omnes pro uno et unus pro omnibus!”.
Девиз страны:« Один за всех и все за одного!» лат. Unus pro omnibus, omnes pro uno.

These may be referred to as obligations erga omnes partes.
На них можно указывать как на обязательства erga omnes partes.

Applies to obligations erga omnes in the sense explained by the Court in Barcelona Traction.
Применяется к обязательствам erga omnes в смысле, поясненном Судом в деле<< Барселона трэкшн.

In the latter case, such declarations contained erga omnes undertakings.
В последнем случае такие заявления содержат erga omnes обязательства.

There can be very serious breaches of obligations which are not owed erga omnes- breaches of diplomatic immunity, for example- and minor breaches of obligations which are owed erga omnes..
Могут совершаться очень серьезные нарушения обязательств, которые не являются обязательствами erga omnes,- например, нарушения дипломатического иммунитета,- и незначительные нарушения обязательств, которые являются обязательствами erga omnes..

However, diplomatic protection had nothing to do with erga omnes.
Вместе с тем дипломатическая защита никак не связана с обязательствами erga omnes.

The qualification of norms as erga omnes did not imply any hierarchy.
Квалификация норм в качестве erga omnes не подразумевает какой-либо иерархии.

Obligations owed to all the parties to a particular regime erga omnes partes.
Обязательства перед всеми участниками конкретного режима erga omnes partes.

At the same time, the obligations, in point, have erga omnes characteristics-flowing to all states.
В то же время, обязательства, в какой-то степени, имеют характеристики, относящиеся ко всем( erga omnes) и которые распространяются на все государства.

Based on this conception, only customary law can generate obligations erga omnes.
Согласно этой концепции, только обычное право может порождать обязательства erga omnes.

The position of the broader class of States legally interested in a breach of an obligation erga omnes or erga omnes partes raises somewhat different considerations.
Положение более широкой группы государств, имеющих правовой интерес в связи с нарушением обязательства erga omnes или erga omnes partes, наводит на несколько иные размышления.

The obligation is owed to the international community as a whole(erga omnes);
Это обязательство является обязательством перед международным сообществом в целом( erga omnes);

With regard to article 34, his delegation would like to see the inclusion of a general provision imposing an obligation erga omnes on the responsible State among the general principles contained in Chapter I of Part Two.
Что касается статьи 34, то представитель Словении хотел бы включить общее положение, налагающее обязательство erga оmnes на несущее ответственность государство, в состав общих принципов, содержащихся в главе I части второй.

The Court observes that the obligations violated by Israel include certain obligations erga omnes.
Суд отмечает, что обязательства, нарушенные Израилем, включают в себя некоторые обязательства erga omnes.

The relationship of the obligation to extradite or prosecute with erga omnes obligations or jus cogens norms.
Взаимосвязь между обязательствами выдавать или осуществлять судебное преследование и обязательствами erga omnes или нормами jus cogens.

Paragraph 3 is self-evident and reflects the importance of the principles of pacta sunt servanda, jus cogens and erga omnes.
Пункт 3 самоочевиден и отражает важность принципов pacta sunt servanda, jus cogens и erga omnes.

Support was expressed for including in paragraph 1 a general provision introducing obligations erga omnes as a general principle.
Была высказана поддержка включению в пункт 1 общего положения, вводящего обязательства erga omnes в качестве общего принципа.

It was stated that a general theory on unilateral acts should not be restricted to the four specific acts referred to by the Special Rapporteur, nor should it require that the effects of those unilateral acts necessarily be obligations; furthermore, the relationship involved could be not just bilateral or trilateral, but also erga omnes.
Отмечалось, что общая теория односторонних актов не должна ограничиваться четырьмя конкретными актами, упомянутыми Специальным докладчиком, равно как и она не должна требовать, чтобы последствия этих односторонних актов всегда были обязательствами; кроме того, связанные с этим отношения могут носить не только двусторонний или трехсторонний характер, но и характер erga оmnes.